这首诗是杨万里为亲家刘公佐(官至奉议郎)所作的悼亡挽诗,前四句追忆刘氏生平品行与家族盛况,后四句抒发与亲家近别成永诀的痛悼之情,既肯定了逝者孝悌传家的德行与官宦世家的荣耀,又以真挚笔触抒发了自身哀伤与对逝者的宽慰。
刘公佐亲家奉议挽词二首
一命华其老,诸昆半作官。
相高仍孝悌,不但盛衣冠。
近别那云诀,临丧独忍看。
心知公不恨,我自泪难乾。
相高仍孝悌,不但盛衣冠。
近别那云诀,临丧独忍看。
心知公不恨,我自泪难乾。
简要说明
逐句注释
- 一命华其老:一命,古代指最低阶的官职,此处代指刘氏仕途虽不显达却安稳终老;华其老,使其晚年荣耀。
- 诸昆半作官:诸昆,指刘氏诸位兄弟;半作官,意为兄弟辈多有仕宦之人,家族仕途兴盛。
- 相高仍孝悌:相高,指兄弟间彼此敬重推重;孝悌,指孝顺父母、敬爱兄长的传统美德,此处指刘氏本人及家族秉持孝悌家风。
- 不但盛衣冠:衣冠,代指仕宦家族;此句意为刘氏家族的荣耀不止于官宦身份,更以德行传家。
- 近别那云诀:近别,指不久前与逝者的短暂分别;那云诀,怎会竟是永别,表达得知死讯时的错愕与不敢置信。
- 临丧独忍看:临丧,亲临逝者丧礼;独忍看,指自己强忍悲痛,不忍直视灵前哀景。
- 心知公不恨:心知,内心深知;公不恨,指逝者一生品行圆满、家族兴盛,死而无憾。
- 我自泪难乾:自,独自、自身;泪难乾,眼泪难以止住,抒发真挚的哀伤之情。
现代译文
你一生虽居下位却晚景荣耀,
诸兄弟半数都已仕宦通达。
兄弟间彼此敬重更兼孝悌,
家族何止是衣冠盛事芳华。
前不久的暂别怎会竟是永诀?
亲临丧礼我独自强忍悲嗟。
我知你此生无憾安然归去,
可我自己的泪水却难自禁挥洒。
创作背景
学界对刘公佐的具体生平细节记载较少,仅从诗题可知其为杨万里的亲家,官至奉议郎(宋代文散官,从六品下)。此诗当作于刘公佐去世之后,杨万里在参加完亲家的丧礼后,回忆起不久前的短暂分别,因错愕于永别之痛,结合对逝者生平与家族的追忆写下此诗,抒发对亲家的悼念与追思。
艺术赏析
- 章法井然,层次分明:全诗前半部分以追忆为主,从个人仕途、家族兴盛到德行家风,层层铺陈逝者的生平亮点;后半部分以抒情为主,从暂别成诀的错愕,到临丧的悲痛,再到宽慰逝者与自抒哀情,情感脉络清晰自然。
- 重德轻名,立意高远:诗句以“不但盛衣冠”点明,刘氏家族的荣耀不止于官宦身份,更在于“孝悌”的家风,体现了杨万里对传统儒家德行的推崇,拔高了悼亡诗的立意。
- 情感真挚,平易自然:全诗语言浅近平实,无堆砌典故之弊,契合杨万里“诚斋体”平易晓畅的风格。从“近别那云诀”的错愕,到“泪难乾”的真情流露,情感层层递进,无刻意雕琢之痕,却极具感染力,将亲友间的哀痛展现得淋漓尽致。
- 转折反衬,情真意切:“心知公不恨”与“我自泪难乾”形成情感转折,先以宽慰逝者的口吻,反衬出自身难以抑制的悲伤,更显真情恳切。整体对仗虽不甚精工,却自然灵动,符合宋诗的创作特色。
常见问题
《刘公佐亲家奉议挽词二首》的作者和朝代是什么?
《刘公佐亲家奉议挽词二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《刘公佐亲家奉议挽词二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里为亲家刘公佐(官至奉议郎)所作的悼亡挽诗,前四句追忆刘氏生平品行与家族盛况,后四句抒发与亲家近别成永诀的痛悼之情,既肯定了逝者孝悌传家的德行与官宦世家的荣耀,又以真挚笔触抒发了自身哀伤与对逝者的宽慰。
《刘公佐亲家奉议挽词二首》的创作背景是什么?
学界对刘公佐的具体生平细节记载较少,仅从诗题可知其为杨万里的亲家,官至奉议郎(宋代文散官,从六品下)。此诗当作于刘公佐去世之后,杨万里在参加完亲家的丧礼后,回忆起不久前的短暂分别,因错愕于永别之痛,结合对逝者生平与家族的追忆写下此诗,抒发对亲家的悼念与追思。
《刘公佐亲家奉议挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法井然,层次分明 :全诗前半部分以追忆为主,从个人仕途、家族兴盛到德行家风,层层铺陈逝者的生平亮点;后半部分以抒情为主,从暂别成诀的错愕,到临丧的悲痛,再到宽慰逝者与自抒哀情,情感脉络清晰自然。 2. 重德轻名,立意高远 :诗句以“不但盛衣冠”点明,刘氏家族的荣耀不止于官宦身份,更在于“孝悌”的家风,体现了杨万里对传统儒家德行的推崇,拔高了悼亡诗的立...