这首七言律诗是杨万里送别友人刘德修赴潼川路转运使任时的赠别之作。全诗以反诘开篇赞其品格,继而铺陈其辅国安民的才干,最后以殷切期许收束,既表达了对友人的敬重,也寄托了对其赴任后施展抱负、造福一方的厚望,情感真挚恳切。
送刘德修殿院直阁将漕潼川二首
金册半粒回元气,玉宇祟朝作好春。
不惜孤身轻一叶,坐令九鼎重千钧。
万生回首求梁栋,未要沱江理钓缗。
简要说明
逐句注释
- 乌府何缘著佞臣:乌府为汉代御史大夫官署的别称,后世泛指御史台;佞臣指奸佞之臣。此句以反诘语气发问,实则暗赞刘德修绝非奸佞之辈,深得朝廷信任。
- 紫皇亲擢得斯人:紫皇本指天帝,此处代指当朝皇帝;亲擢指皇帝亲自选拔任用;斯人即此人,特指刘德修。此句点明刘德修是皇帝亲自赏识提拔的贤才。
- 金册半粒回元气:金册原指皇帝册封、颁布诏令的文书,此处代指朝廷政令或贤才的匡时建言;回元气指挽救国家颓势、恢复生机。此句谓刘德修的建言或举措能为国家挽回颓势,重焕生机。
- 玉宇祟朝作好春:玉宇指朝廷、帝都;此处“祟朝”疑为“崇朝”之误,“崇朝”指终朝,即一个早晨,极言时间短暂;作好春意为营造和煦的春日景象,喻指整顿朝纲、使朝廷气象焕然一新。
- 不惜孤身轻一叶:孤身指个人的安危荣辱;轻一叶谓将个人得失看得轻如一片树叶,即不计个人安危得失。此句赞颂刘德修勇于担当、不顾自身的品格。
- 坐令九鼎重千钧:坐令意为致使、使得;九鼎为古代传国重器,代指国家政权;重千钧谓分量极重,喻指稳固国家根基。此句谓刘德修能让国家政权稳固如山。
- 万生回首求梁栋:万生指万民、百姓;梁栋本指房屋的梁柱,此处代指国家的栋梁之才。此句谓百姓都在盼望能有像刘德修这样的贤才来治理天下。
- 未要沱江理钓缗:沱江为潼川路境内的主要河流,此处代指刘德修即将赴任的地方;理钓缗指垂钓归隐,典出东汉严光(严子陵)垂钓富春江的故事,喻指退隐闲居。此句勉励友人勿要归隐,而要赴任施展才华。
现代译文
御史台怎会容下奸佞小人?
当今圣上亲选了您这般贤才。
半纸金册般的建言便挽回了国运元气,
一晨之间便让朝廷化作明媚春台。
您不顾自身安危将荣辱看得轻如一叶,
却让国家的九鼎重逾千钧安稳如磐。
万民回首都在期盼栋梁之才,
莫要在沱江边上收起钓竿归隐。
创作背景
此诗创作于南宋时期,刘德修时任殿中侍御史(殿院)、直阁,因受朝廷器重被外放为潼川路转运使(漕官,负责一路财赋转运与吏治监察)。杨万里与刘德修同属主战派官员,交谊深厚,此诗是在友人赴任之际所作,以褒扬其品格才干,寄托对其治政的期许。学界对刘德修的具体生平记载虽有少量争议,但公认此诗为杨万里送别友人赴潼川漕任的赠别之作。
艺术赏析
- 用典凝练:诗中多处化用典故,如以“乌府”代指御史台,以“九鼎”喻指国祚,以“梁栋”称贤才,以“钓缗”暗用严子陵归隐之典,既贴合人物身份与送别情境,又使语言典雅凝练,避免直白浅露。
- 结构严谨:全诗以“赞品格-颂才干-寄期许”为清晰脉络,首联以反诘起笔肯定友人刚正品格;颔联、颈联铺陈其辅国安民的才干与功绩;尾联以殷切勉励收束,结构完整、层层递进。
- 情感真挚:全诗摒弃客套应酬之语,以刚健明快的语言直抒胸臆,既赞扬了刘德修不计个人得失、勇于担当的精神,也寄予了对其赴任后造福地方、稳固国基的厚望,情感厚重恳切。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,如“金册半粒回元气”对“玉宇崇朝作好春”,“不惜孤身轻一叶”对“坐令九鼎重千钧”,体现了律诗严谨的格律美,语言平易自然又不失厚重。
常见问题
《送刘德修殿院直阁将漕潼川二首》的作者和朝代是什么?
《送刘德修殿院直阁将漕潼川二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送刘德修殿院直阁将漕潼川二首》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里送别友人刘德修赴潼川路转运使任时的赠别之作。全诗以反诘开篇赞其品格,继而铺陈其辅国安民的才干,最后以殷切期许收束,既表达了对友人的敬重,也寄托了对其赴任后施展抱负、造福一方的厚望,情感真挚恳切。
《送刘德修殿院直阁将漕潼川二首》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋时期,刘德修时任殿中侍御史(殿院)、直阁,因受朝廷器重被外放为潼川路转运使(漕官,负责一路财赋转运与吏治监察)。杨万里与刘德修同属主战派官员,交谊深厚,此诗是在友人赴任之际所作,以褒扬其品格才干,寄托对其治政的期许。学界对刘德修的具体生平记载虽有少量争议,但公认此诗为杨万里送别友人赴潼川漕任的赠别之作。
《送刘德修殿院直阁将漕潼川二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练 :诗中多处化用典故,如以“乌府”代指御史台,以“九鼎”喻指国祚,以“梁栋”称贤才,以“钓缗”暗用严子陵归隐之典,既贴合人物身份与送别情境,又使语言典雅凝练,避免直白浅露。 2. 结构严谨 :全诗以“赞品格 颂才干 寄期许”为清晰脉络,首联以反诘起笔肯定友人刚正品格;颔联、颈联铺陈其辅国安民的才干与功绩;尾联以殷切勉励收束,结构完整、层层递进。...