这首诗是杨万里送别友人马庄父前往金陵之作,既铺陈了金陵作为六朝古都的历史胜迹与盛世旧影,抒发了对友人游赏金陵、寄兴作诗的期许,更暗含对其仕途顺遂、终获朝廷重用的美好祝愿,兼具送别意趣与怀古情怀。
送马庄父游金陵
朱雀乌衣王谢宅,黄旗紫盖晋梁春。
江山拾得风光好,杖屦皈来句子新。
秪恐参卿署军事,醲薰荐墨到槐宸。
简要说明
逐句注释
- 东华蹈遍软红尘:东华,指南宋都城临安的东华门,代指京城官场;软红尘,京城飞扬的尘土,借指世俗纷扰的官场生涯。句意:你早已踏遍临安京城的尘路,经历过官场的奔波与浮沉。
- 却去秦淮钓月轮:秦淮,即流经金陵的秦淮河,为金陵标志性名胜;钓月轮,指月夜泛舟秦淮、赏玩月色,暗指金陵的风雅闲适之景。句意:如今却要奔赴秦淮河畔,月下泛舟垂钓、赏玩清辉。
- 朱雀乌衣王谢宅:朱雀,即朱雀桥,秦淮河上的古桥;乌衣,即乌衣巷,东晋至南朝世家大族的聚居地;王谢,指东晋名相王导、谢安所在的顶级世家,代指金陵的历史名门遗迹。句意:朱雀桥边、乌衣巷里,还留存着王谢两大家族的旧日宅第。
- 黄旗紫盖晋梁春:黄旗紫盖,古代谶纬之说中帝王出世的祥瑞征兆,代指帝王仪仗与帝都气象;晋梁,指曾以金陵为都城的东晋、南朝梁两个王朝;春,喻指王朝兴盛的繁华岁月。句意:当年帝王仪仗的盛景,曾见证了东晋、南朝梁的盛世春光。
- 江山拾得风光好:拾得,此处指领略、赏玩;风光好,形容金陵江山的秀美景致。句意:你在金陵的山水中定能领略到绝佳的风光胜景。
- 杖屦皈来句子新:杖屦,拄杖步行,代指游赏跋涉;皈(同“归”)来,即归来;句子新,指诗作意境清新脱俗。句意:拄杖漫游金陵归来后,你的诗作定会意境焕然一新。
- 秪(同“只”)恐参卿署军事:参卿,对参军的敬称,此处指友人将担任幕府僚属;署军事,即参与军政事务。句意:只怕你到任后便要参与幕府的军政事务。
- 醲薰荐墨到槐宸:醲薰,原指浓郁香气,此处形容举荐文书文辞华美;荐墨,指举荐贤才的奏章;槐宸,古代朝廷多植槐树,代指朝堂宫阙。句意:不久之后,举荐你的华美奏章便会送达朝廷宫阙之中。
现代译文
你早已踏遍临安都城的软红尘土,
如今却要奔赴秦淮河畔,月下泛舟赏玩清辉。
朱雀桥边、乌衣巷里,犹存王谢世家的旧宅,
当年帝王仪仗的盛景,曾见证晋梁两朝的盛世春光。
你在金陵的山水中定能拾得绝佳风光,
拄杖漫游归来后,诗作定会意境清新脱俗。
只怕你到任后便要参与幕府军政事务,
不久之后,举荐你的华美奏章便会送达朝廷宫阙。
创作背景
马庄父,名大同,字庄父,是杨万里的挚友,二人多有唱和之作。此诗作于南宋孝宗时期,当时杨万里任职于临安朝廷。金陵(即建康)为南宋陪都,是江南军政重镇,马庄父此次赴金陵大概率是入地方幕府担任参军一类的僚属职务。杨万里作此诗送别,既凭吊金陵古都的历史遗迹,也对友人的游赏雅兴与仕途前程寄寓了美好祝愿,学界对此创作背景的观点较为统一。
艺术赏析
- 用典凝练,怀古深沉:诗中化用刘禹锡《乌衣巷》的经典意象,以朱雀桥、乌衣巷、王谢旧宅、晋梁盛世等典故,浓缩了金陵六百余年的古都兴衰,既有对昔日繁华的追怀,也暗含历史变迁的沧桑感,将送别诗的个人情谊拓展为怀古咏史的宏大意境。
- 对仗工整,章法井然:颔联“朱雀乌衣王谢宅,黄旗紫盖晋梁春”与颈联“江山拾得风光好,杖屦皈来句子新”均为严整的对仗句,前一联铺陈金陵历史底蕴,后一联抒发对友人的期许,起承转合自然流畅,体现了宋诗的炼句功力。
- 诚斋体风格鲜明:作为诚斋体的开创者,杨万里此诗语言平易自然,兼具写景的灵动清新与怀古的深沉意蕴,于通俗流畅中暗含雅致的文化内涵,既贴合送别诗的温情,又不失对友人的勉励与期许,风格轻快又不失厚重。
- 情感层次递进:诗歌先叙写友人此前的京城经历,再铺陈金陵的历史与风景,继而写对友人游赏创作的祝愿,最后落脚于对其仕途顺遂的期盼,情感从个人送别到怀古寄兴,再到仕途期许,层层递进,真挚自然。
常见问题
《送马庄父游金陵》的作者和朝代是什么?
《送马庄父游金陵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送马庄父游金陵》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别友人马庄父前往金陵之作,既铺陈了金陵作为六朝古都的历史胜迹与盛世旧影,抒发了对友人游赏金陵、寄兴作诗的期许,更暗含对其仕途顺遂、终获朝廷重用的美好祝愿,兼具送别意趣与怀古情怀。
《送马庄父游金陵》的创作背景是什么?
马庄父,名大同,字庄父,是杨万里的挚友,二人多有唱和之作。此诗作于南宋孝宗时期,当时杨万里任职于临安朝廷。金陵(即建康)为南宋陪都,是江南军政重镇,马庄父此次赴金陵大概率是入地方幕府担任参军一类的僚属职务。杨万里作此诗送别,既凭吊金陵古都的历史遗迹,也对友人的游赏雅兴与仕途前程寄寓了美好祝愿,学界对此创作背景的观点较为统一。
《送马庄父游金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练,怀古深沉 :诗中化用刘禹锡《乌衣巷》的经典意象,以朱雀桥、乌衣巷、王谢旧宅、晋梁盛世等典故,浓缩了金陵六百余年的古都兴衰,既有对昔日繁华的追怀,也暗含历史变迁的沧桑感,将送别诗的个人情谊拓展为怀古咏史的宏大意境。 2. 对仗工整,章法井然 :颔联“朱雀乌衣王谢宅,黄旗紫盖晋梁春”与颈联“江山拾得风光好,杖屦皈来句子新”均为严整的对仗句,前一联...