寄袁起岩枢密,贺新除,仍谢送四缣井诗集,

· 杨万里

知已熙鸿化,阳和被九皋。
自怜今老病,无分恼钧陶。
独念东床客,犹沉左选曹。
春风半张纸,立地作宜敖。

简要说明

这首诗是杨万里写给时任枢密使的袁起岩的酬赠贺喜诗,既祝贺袁起岩新任要职,又答谢其此前赠送的四匹细绢与诗集。诗中先赞知己的政绩与恩泽,再抒发自身年老多病、无缘效力朝廷的自怜,继而挂念友人的亲友沉沦下僚的处境,最后以温情的祝愿作结,兼具贺喜、答谢与抒怀多重意涵,情感真挚平易。

逐句注释

  1. 知已熙鸿化,阳和被九皋
    • 知已:即“知己”,此处指袁起岩,为杨万里的挚友。
    • 熙鸿化:熙,兴盛;鸿化,宏大的朝廷教化,代指朝廷的德政与治理。
    • 阳和:本指春日和暖之气,此处比喻朝廷的恩泽。
    • 被九皋:被,覆盖、遍及;九皋,深远的水泽,代指天下各处、民间。
    • 句意:知己正推行宏大的朝廷德政,和煦的恩泽遍布天下各地。
  2. 自怜今老病,无分恼钧陶
    • 自怜:自我怜惜,抒发年老多病的自伤之情。
    • 无分:无缘、无从。
    • 钧陶:本指制陶用的转轮,典出《庄子·逍遥游》,后比喻朝廷任用人才、执掌朝政的权柄,此处代指执政高官的职事,即袁起岩新任的枢密要职。
    • 恼:此处为谦辞,指叨扰、打扰。
    • 句意:可叹我如今年老多病,再无缘去叨扰您执掌朝政的政务了。
  3. 独念东床客,犹沉左选曹
    • 东床客:典出《世说新语·雅量》,指女婿,此处代指袁起岩的女婿。
    • 左选曹:古代掌管官吏选拔的官职部门,南朝至唐宋均设有此类职位,此处指下位闲职。
    • 沉:沉沦、滞留,指久居下位不得升迁。
    • 句意:唯独挂念您的女婿,至今还滞留于左选曹的下位官职之中,未能得到晋升。
  4. 春风半张纸,立地作宜敖
    • 春风:此处既指春日的和风,也喻指赠诗与贺喜的温情情谊。
    • 半张纸:代指此次寄赠的书信(即本诗),也呼应标题中“谢送四缣并诗集”的赠礼之谊。
    • 立地:立刻、马上。
    • 宜敖:“敖”通“遨”,指安闲自得、舒展怀抱;一说“敖”通“傲”,指得志傲然,此处取安适自得之意。
    • 句意:愿这带着春风暖意的书信(赠诗),能让您立刻便安适自得、舒展怀抱。

现代译文

知己啊,你正推行着宏大的朝廷德政,
和煦的恩泽遍布天下的每一处角落。
可我只怜惜自己如今年老多病,
再无缘去叨扰您执掌朝政的政务。
唯独挂念您的东床佳婿,
至今还沉沦在选曹的下位官职之中。
愿这带着春风暖意的半页信笺,
能让您立刻便安适自得、舒展怀抱。

创作背景

袁起岩即袁说友,字起岩,南宋孝宗、光宗时期官员,官至枢密院都承旨、参知政事。这首诗创作于杨万里晚年,此时杨万里年逾七旬,身体多病,或已辞官闲居。诗题中“贺新除”即指袁起岩新任枢密要职,杨万里寄诗祝贺;“仍谢送四缣并诗集”则是答谢袁起岩此前赠送的四匹细绢与个人诗集。诗中不仅表达了对友人政绩的赞许与贺喜,也抒发了自身年老无力再为朝廷效力的落寞自怜,同时流露了对友人亲友处境的挂念,体现了二人深厚的知己情谊。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“赞知己—抒自况—念亲友—送祝愿”为脉络,层层递进,从对友人的称颂到自身的感慨,再到对亲友的挂念,最后以温情祝愿收束,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 用典贴切含蓄:多处运用古典典故,如“钧陶”以制陶转轮喻朝政权柄,贴合袁起岩的执政身份;“东床客”以王羲之典故代指女婿,既含蓄得体,又暗含对友人家庭的关怀,避免了直白表述的生硬。
  3. 语言平易自然:整体语言浅近流畅,符合杨万里“诚斋体”平易通俗、不假雕琢的风格,虽为酬赠诗,却无官场应酬的浮夸之语,情感真挚质朴,尽显文人知己间的坦荡情谊。
  4. 意象生动传神:以“阳和”“春风”喻恩泽与情谊,将抽象的朝廷德政与友情具象化,既贴合春日贺喜的语境,又营造出温暖和煦的意境,增强了诗作的感染力。

常见问题

《寄袁起岩枢密,贺新除,仍谢送四缣井诗集,》的作者和朝代是什么?

《寄袁起岩枢密,贺新除,仍谢送四缣井诗集,》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄袁起岩枢密,贺新除,仍谢送四缣井诗集,》主要写了什么?

这首诗是杨万里写给时任枢密使的袁起岩的酬赠贺喜诗,既祝贺袁起岩新任要职,又答谢其此前赠送的四匹细绢与诗集。诗中先赞知己的政绩与恩泽,再抒发自身年老多病、无缘效力朝廷的自怜,继而挂念友人的亲友沉沦下僚的处境,最后以温情的祝愿作结,兼具贺喜、答谢与抒怀多重意涵,情感真挚平易。

《寄袁起岩枢密,贺新除,仍谢送四缣井诗集,》的创作背景是什么?

袁起岩即袁说友,字起岩,南宋孝宗、光宗时期官员,官至枢密院都承旨、参知政事。这首诗创作于杨万里晚年,此时杨万里年逾七旬,身体多病,或已辞官闲居。诗题中“贺新除”即指袁起岩新任枢密要职,杨万里寄诗祝贺;“仍谢送四缣并诗集”则是答谢袁起岩此前赠送的四匹细绢与个人诗集。诗中不仅表达了对友人政绩的赞许与贺喜,也抒发了自身年老无力再为朝廷效力的落寞自怜,同时流露了对友...

《寄袁起岩枢密,贺新除,仍谢送四缣井诗集,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“赞知己—抒自况—念亲友—送祝愿”为脉络,层层递进,从对友人的称颂到自身的感慨,再到对亲友的挂念,最后以温情祝愿收束,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典贴切含蓄 :多处运用古典典故,如“钧陶”以制陶转轮喻朝政权柄,贴合袁起岩的执政身份;“东床客”以王羲之典故代指女婿,既含蓄得体,又暗含对友人家庭的关怀,避免了直白表述的生硬。 3...