送罗永年西归二首

· 杨万里

梅莟苍香边蹈雪来,杏花雨里带春回。
明朝解缆还千里,今日看花更一杯。

简要说明

这是一首清新明快的送别七绝,以冬日踏雪与春日携归的景物对照,叙写友人罗永年远道相逢、西归辞别的场景,在花前饯别中抒发惜别意趣,契合杨万里“诚斋体”自然灵动的创作风格,整体格调旷达洒脱,无传统送别诗的悲戚感伤。

逐句注释

  1. 梅莟:梅花的花苞。“莟”古同“菡”,指未开放的花骨朵。
  2. 苍香:清冽悠远的香气,形容梅香澄澈古朴的质感。
  3. 边蹈雪来:“边”疑为传抄笔误,结合句意应为“踏”或“遍”,指友人冒着风雪远道而来。
  4. 杏花雨:清明前后杏花盛放时节的春雨,为古典诗词中经典的春日意象。
  5. 带春回:指友人返程时,将春日的景致与气息一同带回故里。
  6. 解缆:解开系泊船只的缆绳,代指开船启程。
  7. 还千里:点明归途遥远,有千里之遥。
  8. 看花更一杯:呼应春日杏花之景,指在花前饯别时再饮一杯酒,暗含挽留与惜别之意。

现代译文

梅花苞裹着清苍的香气,你踏雪远道而来;杏花春雨里,你将带着春日的气息踏上西归的归途。明日解缆开船,便要奔赴千里之外的故里;今日且在花前,再饮一杯饯别的酒。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易浅切、自然灵动著称。此诗为送别故交罗永年西归时所作,罗永年具体身份学界暂无明确记载,推测其为诗人同僚或南方寓居的故友,此次西归当是返回北方或西部故里。诗人以冷暖景物的对照,将相逢的欣喜与送别的怅惘融于春日景致之中,尽显宋人从容洒脱的精神风貌。

艺术赏析

  1. 对照精巧,章法灵动:前两句以“踏雪来”与“带春回”形成时空对照,既点明友人初至的冬日时节,又写出送别当下的春日场景,将相逢与离别自然串联,暗含时光流转与相逢的不易。
  2. 意象浅切,格调明快:选取“梅莟”“苍香”“杏花雨”等日常化的自然意象,避开送别诗常见的悲秋、残月等感伤意象,以春日盛景烘托饯别氛围,虽有惜别却不伤情,契合诚斋体“活法”的创作特色。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言绝句,前两句严格对仗,“梅莟苍香”对“杏花雨里”,“边蹈雪来”对“带春回”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  4. 语藏深情,含而不露:末句以“今日看花更一杯”的日常动作收束,将惜别之情藏于“更一杯”的细节中,不直接抒情却真挚动人,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特色。

常见问题

《送罗永年西归二首》的作者和朝代是什么?

《送罗永年西归二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送罗永年西归二首》主要写了什么?

这是一首清新明快的送别七绝,以冬日踏雪与春日携归的景物对照,叙写友人罗永年远道相逢、西归辞别的场景,在花前饯别中抒发惜别意趣,契合杨万里“诚斋体”自然灵动的创作风格,整体格调旷达洒脱,无传统送别诗的悲戚感伤。

《送罗永年西归二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以平易浅切、自然灵动著称。此诗为送别故交罗永年西归时所作,罗永年具体身份学界暂无明确记载,推测其为诗人同僚或南方寓居的故友,此次西归当是返回北方或西部故里。诗人以冷暖景物的对照,将相逢的欣喜与送别的怅惘融于春日景致之中,尽显宋人从容洒脱的精神风貌。

《送罗永年西归二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对照精巧,章法灵动 :前两句以“踏雪来”与“带春回”形成时空对照,既点明友人初至的冬日时节,又写出送别当下的春日场景,将相逢与离别自然串联,暗含时光流转与相逢的不易。 2. 意象浅切,格调明快 :选取“梅莟”“苍香”“杏花雨”等日常化的自然意象,避开送别诗常见的悲秋、残月等感伤意象,以春日盛景烘托饯别氛围,虽有惜别却不伤情,契合诚斋体“活法”的创作特色...