这首诗是宋祁即将解职时所作,表达了他对郡守的感恩之情,以及自己仕途不顺的感慨和渴望回归故乡的急切心情。
将解职抒怀上郡守
空函檄草聚浮埃,日愧西园缀上才。
著帽每容司马进,脱巾多伴使君来。
孤根易变江南橘,归梦先随陇首梅。
惟有酬恩无限泪,异时应溅别离杯。
著帽每容司马进,脱巾多伴使君来。
孤根易变江南橘,归梦先随陇首梅。
惟有酬恩无限泪,异时应溅别离杯。
简要说明
逐句注释
- “空函檄草聚浮埃,日愧西园缀上才”:
- 字词:“空函”,闲置的书函;“檄草”,檄文的草稿;“西园”,原指铜雀园,这里借指郡守的官署;“缀”,连接、依附;“上才”,有才能的人。
- 句意:闲置的书函和檄文草稿上已聚满了灰尘,我每天都惭愧自己依附在郡守官署中,和那些有才之人在一起。
- “著帽每容司马进,脱巾多伴使君来”:
- 字词:“著帽”,戴着帽子,此处指庄重的礼仪;“司马”,古代官职名,这里可能代指宋祁自己;“脱巾”,解下头巾,有不拘礼节之意;“使君”,对郡守的尊称。
- 句意:郡守总是以礼相待,允许我庄重地进入;也常常不拘礼节地与我相伴。
- “孤根易变江南橘,归梦先随陇首梅”:
- 字词:“孤根”,孤独的根,比喻自己漂泊无依;“江南橘”,典出《晏子春秋》,“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,此处指自己如同江南橘,身处异地易发生变化;“陇首梅”,出自南朝陆凯《赠范晔诗》“折梅逢驿使,寄与陇头人”,代表故乡的思念。
- 句意:我这孤独的根就像江南的橘,在异地容易发生变化;思乡的梦已先随着陇首的梅花飘回故乡。
- “惟有酬恩无限泪,异时应溅别离杯”:
- 字词:“酬恩”,报答恩情;“异时”,他日。
- 句意:只有报答郡守恩情的无尽泪水,他日在离别之宴上一定会溅落在酒杯中。
现代译文
闲置的书函和檄文草稿堆满灰尘,
我每天都羞愧自己跟有才人同列郡守官署。
郡守总是礼待我让我庄重进入,
也常不拘礼节地与我相伴随行。
我这孤独之身如江南橘易生变化,
思乡之梦已先随陇首梅花飞回故乡。
只有报答郡守恩情的无尽泪水,
他日离别时定会溅落在酒杯之上。
创作背景
宋祁在当时担任郡守的属官,即将解职。他仕途坎坷,在异地任职期间感受到了郡守的礼遇。这首诗便是在即将离职时创作,既表达对郡守的感恩,也抒发自己仕途不顺以及思乡的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“江南橘”“陇首梅”,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人漂泊易变的处境和思乡之情。
- 借景抒情:虽诗中没有直接写景,但通过“空函檄草聚浮埃”营造出一种冷落、孤寂的氛围,暗示了诗人仕途不顺的心境。
- 语言特色:语言典雅,情感真挚。“惟有酬恩无限泪,异时应溅别离杯”直白地表达了对郡守的感恩之情,而整首诗又通过典故等手法使情感表达更加深沉含蓄。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境,既有对郡守知遇之恩的感激,又有对自身仕途的无奈和对故乡的思念,这些复杂情感相互交织,让读者感受到诗人内心的波澜。
常见问题
《将解职抒怀上郡守》的作者和朝代是什么?
《将解职抒怀上郡守》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《将解职抒怀上郡守》主要写了什么?
这首诗是宋祁即将解职时所作,表达了他对郡守的感恩之情,以及自己仕途不顺的感慨和渴望回归故乡的急切心情。
《将解职抒怀上郡守》的创作背景是什么?
宋祁在当时担任郡守的属官,即将解职。他仕途坎坷,在异地任职期间感受到了郡守的礼遇。这首诗便是在即将离职时创作,既表达对郡守的感恩,也抒发自己仕途不顺以及思乡的复杂情感。
《将解职抒怀上郡守》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“江南橘”“陇首梅”,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人漂泊易变的处境和思乡之情。 借景抒情 :虽诗中没有直接写景,但通过“空函檄草聚浮埃”营造出一种冷落、孤寂的氛围,暗示了诗人仕途不顺的心境。 语言特色 :语言典雅,情感真挚。“惟有酬恩无限泪,异时应溅别离杯”直白地表达了对郡守的感恩之情,而整首诗又通过典故等手法使...