这首七言律诗是杨万里清明时节宴饮抒怀之作,以春日宴饮场景为核心,铺陈春酒、鲜果、春光、禽鸟、野菜等日常意象,抒发了诗人闲居时悠然自适的心境,以及对春日美景的喜爱与超脱世俗的情怀,尽显诚斋体平易灵动的风格。
清明杲饮二首
颓却老人山作王,更加食邑醉为乡。
春光如许天何负,雨点殊疏鷰不妨。
绝爱杞萌如紫蕨,为烹茗碗洗诗肠。
简要说明
逐句注释
南溪春酒碧於江,北地鹅梨白似霜。
- 南溪:城南溪流,杨万里家乡吉水有南溪,此处代指春日溪畔酿制的佳酿。春酒:春日酿造或春日饮用的美酒。碧於江:比江水更为碧绿,“於”通“于”。
- 北地:此处指北方所产果品,或宴饮之地的北方物产。鹅梨:梨的优良品种,果肉洁白细腻,因色泽或形态得名。白似霜:形容梨肉洁白如凝霜。颓却老人山作王,更加食邑醉为乡。
- 颓却:醉倒颓放的样子。老人:诗人自指,或泛指宴饮的老者。山作王:以山为君王,指纵情山水,将自然当作精神寄托,沉醉于林泉之乐。
- 食邑:古代诸侯、大臣的封地,此处借指醉乡的“领地”。醉为乡:化用《晋书·阮籍传》中阮籍以醉乡为家园的典故,指沉醉于酒境,将闲适的醉态当作精神归宿。春光如许天何负,雨点殊疏鷰不妨。
- 春光如许:春光如此美好。如许:如此、这般。天何负:上天怎会辜负这般春光,意为不必辜负春日盛景。
- 雨点殊疏:雨点格外稀疏。殊:很、非常。鷰:“燕”的异体字,指燕子。不妨:不影响春日生机,指燕子不因疏雨停飞,依旧自在穿梭。绝爱杞萌如紫蕨,为烹茗碗洗诗肠。
- 绝爱:最是喜爱。杞萌:枸杞的嫩芽,可作为春日野菜食用。紫蕨:紫色的蕨菜,同为春日常见的清鲜野菜。
- 烹茗碗:煮茶。洗诗肠:用清茶洗涤诗思与酒意,使心境澄澈、激发创作灵感,“诗肠”指诗人的情思与诗兴。
现代译文
南溪畔的春酒,碧色胜过春江;
席上的北地鹅梨,果肉白如凝霜。
我这醉倒的老人,以青山作君王;
沉醉此间,将醉乡当作故乡。
春光这般美好,上天怎忍辜负?
雨点疏疏落落,燕子自在飞翔。
最爱的枸杞嫩芽,恰似紫蕨般鲜嫩;
为它烹煮一碗香茗,洗尽我的诗肠。
创作背景
这首诗是杨万里晚年辞官闲居家乡吉水时所作。宋光宗绍熙三年后,杨万里因不满朝政辞官归乡,远离官场纷扰。清明时节春日融融,诗人与友人宴饮,以春酒、鲜果、野菜佐餐,赏春日景致,享闲适之乐,遂以日常景物入诗,抒发超脱世俗的自适情怀。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首联、颈联对仗工整,平仄协调,音韵流畅,既恪守律诗格律,又不失灵动自然,体现了宋诗的格律之美。
- 用典自然:“醉为乡”化用阮籍醉乡典故,不着痕迹地表现出诗人寄情山水、超脱世俗的闲适心境,无生硬堆砌之感。
- 意象鲜活:选取春酒、鹅梨、疏雨、归燕、杞萌、紫蕨等春日日常意象,将宴饮场景与自然景致融为一体,充满生活意趣,契合诚斋体“活法”的创作主张,善于捕捉日常景物的灵动之美。
- 情感递进:从宴饮的沉醉,到赏春的感念,再到品茗洗诗肠的清雅,层层递进,将闲适自得的心境贯穿始终,语言平易通俗,却意蕴悠长。
常见问题
《清明杲饮二首》的作者和朝代是什么?
《清明杲饮二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《清明杲饮二首》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里清明时节宴饮抒怀之作,以春日宴饮场景为核心,铺陈春酒、鲜果、春光、禽鸟、野菜等日常意象,抒发了诗人闲居时悠然自适的心境,以及对春日美景的喜爱与超脱世俗的情怀,尽显诚斋体平易灵动的风格。
《清明杲饮二首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里晚年辞官闲居家乡吉水时所作。宋光宗绍熙三年后,杨万里因不满朝政辞官归乡,远离官场纷扰。清明时节春日融融,诗人与友人宴饮,以春酒、鲜果、野菜佐餐,赏春日景致,享闲适之乐,遂以日常景物入诗,抒发超脱世俗的自适情怀。
《清明杲饮二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首联、颈联对仗工整,平仄协调,音韵流畅,既恪守律诗格律,又不失灵动自然,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然 :“醉为乡”化用阮籍醉乡典故,不着痕迹地表现出诗人寄情山水、超脱世俗的闲适心境,无生硬堆砌之感。 3. 意象鲜活 :选取春酒、鹅梨、疏雨、归燕、杞萌、紫蕨等春日日常意象,将宴饮场景与自然景致融为一体,充满生活意...