晓过叶家桥二首

· 杨万里

鸡唱嗔人睡,鸦啼唁客劳。
近山烟外远,矮竹苣边高。
老矣犹长铗,悠哉未大刀。
绕圩无杂树,一色柳新缫。

简要说明

这首诗是杨万里晚年行旅途经叶家桥的清晨之作,以早行见闻为线索,先绘晨起禽鸟、山水竹丛的清新景致,再借典故抒发年老仍怀壮志却羁旅未归的悠然与怅惘,末句以圩岸新柳收束,整体意境淡远,兼具旅途实景与诗人内心的含蓄感慨,体现了“诚斋体”平易自然的风格特色。

逐句注释

  1. 鸡唱嗔人睡,鸦啼唁客劳。

    • 鸡唱:鸡鸣报晓。:嗔怪、嫌怨,此处将鸡鸣拟人化,仿佛禽鸟在抱怨旅人贪睡。:慰问、慰劳。客劳:旅人旅途的辛劳。此句写破晓鸡鸣声声,似在嗔怪旅人尚未起身;乌鸦啼鸣,仿佛在慰劳奔波的行人。
  2. 近山烟外远,矮竹苣边高。

    • 近山:近处的山峦。烟外远:晨烟笼罩之下,远处的山峦显得悠远朦胧。矮竹:低矮的竹丛。:苣草,一说通“渠”,指水边堤岸,此处取苣草义。此句写近处山峦在晨烟中愈显悠远,低矮竹丛依傍苣草更显挺拔高挑。
  3. 老矣犹长铗,悠哉未大刀。

    • 长铗:典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,弹剑(铗)而歌“长铗归来乎”,后世以“长铗”代指士人抱负与才志。老矣:诗人自谓年老。悠哉:闲适从容的样子。“大刀”一说为“刀环”之省,“刀环”取“环”与“还”谐音,代指还乡;此说为学界主流解读,“未大刀”即未能还乡。此句写诗人虽已垂老,仍怀济世之志,虽心境悠然,却仍有羁旅未归、壮志未伸的怅惘。
  4. 绕圩无杂树,一色柳新缫。

    • :水边的堤岸、圩岸。绕圩:环绕着圩岸。新缫:刚抽的蚕丝,此处以缫丝喻柳芽初抽的鲜嫩色泽,形容柳芽嫩绿如刚缫出的丝缕。此句写环绕圩岸不见杂树,满眼皆是嫩绿如新缫丝的柳色。

现代译文

破晓鸡鸣声声似嗔我贪眠未起,
乌鸦啼鸣仿佛在慰我旅途劳顿。
近山笼在晨烟中愈显悠远朦胧,
矮竹丛依着苣草更显挺拔高挑。
我已垂老仍怀弹铗济世的壮志,
心境悠然却未能如愿还乡归隐。
环绕圩岸不见半株杂树丛生,
满眼皆是新抽如丝的嫩柳新色。

创作背景

此诗作于南宋庆元年间(1195-1200),为杨万里晚年乡野行旅途经叶家桥(今江西吉水永丰一带,属其家乡区域)时所作。杨万里一生仕途起伏,晚年曾两度辞官闲居乡野,此诗创作时或正处于返乡或短途行旅途中。诗人清晨赶路,被沿途清新静谧的晨景触动,结合自身年老仍怀才志却未能尽展的身世之感,写下此诗,是其“诚斋体”诗歌的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵与律诗格律,颔联“近山烟外远”与“矮竹苣边高”、颈联“老矣犹长铗”与“悠哉未大刀”均对仗工整,词性、结构一一对应,尽显古典律诗的形式美感。
  2. 拟人灵动,以景衬情:首联将鸡鸣、鸦啼拟人化,赋予禽鸟以人的情感,既烘托出清晨早行的静谧氛围,又将旅途劳顿化为温情慰藉,笔法自然灵动。
  3. 用典含蓄,抒情内敛:颈联“长铗”典故的运用,将诗人年老仍怀济世之志的心境含蓄道出;“刀环”(大刀)的谐音用典,暗合羁旅未归的怅惘,抒情不直白,余味悠长。
  4. 语言平易,意象新颖:杨万里“诚斋体”的平易自然风格在此诗中体现明显,“一色柳新缫”以“新缫”喻柳芽,将抽象的柳色具象化为可感的蚕丝,新颖贴切,将早春柳芽的鲜嫩灵动展现得淋漓尽致。全诗写景与抒情自然融合,既有早行的清新景致,又有诗人内敛的身世感慨,意境淡远悠然。

常见问题

《晓过叶家桥二首》的作者和朝代是什么?

《晓过叶家桥二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓过叶家桥二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年行旅途经叶家桥的清晨之作,以早行见闻为线索,先绘晨起禽鸟、山水竹丛的清新景致,再借典故抒发年老仍怀壮志却羁旅未归的悠然与怅惘,末句以圩岸新柳收束,整体意境淡远,兼具旅途实景与诗人内心的含蓄感慨,体现了“诚斋体”平易自然的风格特色。

《晓过叶家桥二首》的创作背景是什么?

此诗作于南宋庆元年间(1195 1200),为杨万里晚年乡野行旅途经叶家桥(今江西吉水永丰一带,属其家乡区域)时所作。杨万里一生仕途起伏,晚年曾两度辞官闲居乡野,此诗创作时或正处于返乡或短途行旅途中。诗人清晨赶路,被沿途清新静谧的晨景触动,结合自身年老仍怀才志却未能尽展的身世之感,写下此诗,是其“诚斋体”诗歌的典型代表之一。

《晓过叶家桥二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,严格遵循平水韵与律诗格律,颔联“近山烟外远”与“矮竹苣边高”、颈联“老矣犹长铗”与“悠哉未大刀”均对仗工整,词性、结构一一对应,尽显古典律诗的形式美感。 2. 拟人灵动,以景衬情 :首联将鸡鸣、鸦啼拟人化,赋予禽鸟以人的情感,既烘托出清晨早行的静谧氛围,又将旅途劳顿化为温情慰藉,笔法自然灵动。 3. 用典含蓄,抒情...