七夕後一夜,月中露坐二首

· 杨万里

火云散作郁金云,檐际移床偃病身。
古井石崖新汲水,花洲苔砌荡晴尘。
风缯小动即停吹,竹自不凉那及人。
独感今霄上弦月,桂梢分露滴纱巾。

简要说明

这首诗是诗人七夕后一夜于月下露坐的即兴之作,以细腻笔触描摹夏末初秋月夜的清寂景致,结合自身病中状态,抒发淡然又略带清寂的闲居心绪。全诗紧扣“月中露坐”的场景,从黄昏云色写到月下细节,将自然风物与个人心境自然融合。

逐句注释

  1. 火云散作郁金云:火云指夏日赤红的晚霞云气,郁金云指色泽如姜黄(郁金)般暖黄的云絮,形容傍晚时分火云消散后的天色。
  2. 檐际移床偃病身:檐际即屋檐边;移床指将卧榻搬至室外;为躺卧之意;此句写诗人因病体,将床移至檐下纳凉休憩。
  3. 古井石崖新汲水:古井指年代久远的老井;石崖此处指井边的石砌岸壁;新汲水指刚从井中打出的清水,点明周遭的清爽气息。
  4. 花洲苔砌荡晴尘:花洲指长有花草的沙洲或小洲;苔砌指长满青苔的台阶;荡晴尘指晴朗月夜中,细微的尘埃在月色里轻轻浮动、散开。
  5. 风缯小动即停吹:(主流解释)风缯指轻柔如丝织品(缯为古代丝织品统称)的晚风;小动即停吹形容风力极弱,仅微微吹动便即刻停歇。(一说指檐下丝质帷幔,被风吹动)
  6. 竹自不凉那及人:那及人即“怎能惠及于人”,此句写因风停,竹影的阴凉无法随风吹至,无法为病体带来凉意,暗含清寂又略带无奈的心境。
  7. 独感今霄上弦月:今霄即今夜;上弦月指农历初七、初八的半月,恰逢七夕(七月初七)后一夜,时序契合。
  8. 桂梢分露滴纱巾:桂梢既指庭院中桂树的枝条,也暗合月中桂树的古典典故;分露指月色下从桂梢(或月中桂树)洒落的清露;纱巾指诗人头上的头巾或檐下的纱帐巾,末句以露滴的细节收束,将月色的清寂具象化。

现代译文

赤红的晚霞散作姜黄般的暖云,檐边移来卧榻,躺卧着病弱之身。
井边石岸刚汲来新的清水,花洲苔砌间,晴尘在月色里轻匀。
晚风如丝微动便倏然停歇,翠竹自不会生凉,怎堪慰藉世人?
独独今夜的上弦月惹人感念,桂梢滴下的清露,沾湿了我头上的纱巾。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以善写日常风物、灵动自然著称。此诗作于七夕后一夜(农历七月初八),彼时诗人大概率闲居乡野,抱病在身。七夕刚过仍有节日余韵,但诗人因病体未能尽兴,转而于月下露坐,捕捉周遭细微的自然景致,将个人心境融入寻常景物之中,抒发闲居时的清寂淡然之情。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄基本合律,颔联、颈联词性相对、意境契合,符合近体诗基本规范。语言浅近流畅,体现诚斋体“活法”灵动的特点,不拘泥于严苛的对仗细节,更重意境自然。
  2. 意象与用典:诗中“上弦月”“桂梢”化用月中桂树的古典典故,既贴合七夕后初八的时序,又为月色增添了浪漫又清寂的氛围感;“移床偃病身”“露滴纱巾”等细节意象,将抽象的病中孤寂具象化,细腻入微。
  3. 表现手法:以景衬情,通过“风小动即停”“竹不生凉”的细节,烘托出夏末的燥热与清寂,反衬诗人病中的孤寂心境;末句以“露滴纱巾”的特写收束,将无形的月色与情绪化为可感的细节,余韵悠长。
  4. 语言风格:全程采用浅近的白话式语言,无生僻典故,却能精准捕捉自然风物的细微动态,如“荡晴尘”“小动即停吹”等,将日常场景写得灵动鲜活,符合诚斋体“师法自然”的创作主张。

常见问题

《七夕後一夜,月中露坐二首》的作者和朝代是什么?

《七夕後一夜,月中露坐二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《七夕後一夜,月中露坐二首》主要写了什么?

这首诗是诗人七夕后一夜于月下露坐的即兴之作,以细腻笔触描摹夏末初秋月夜的清寂景致,结合自身病中状态,抒发淡然又略带清寂的闲居心绪。全诗紧扣“月中露坐”的场景,从黄昏云色写到月下细节,将自然风物与个人心境自然融合。

《七夕後一夜,月中露坐二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,独创“诚斋体”,以善写日常风物、灵动自然著称。此诗作于七夕后一夜(农历七月初八),彼时诗人大概率闲居乡野,抱病在身。七夕刚过仍有节日余韵,但诗人因病体未能尽兴,转而于月下露坐,捕捉周遭细微的自然景致,将个人心境融入寻常景物之中,抒发闲居时的清寂淡然之情。

《七夕後一夜,月中露坐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄基本合律,颔联、颈联词性相对、意境契合,符合近体诗基本规范。语言浅近流畅,体现诚斋体“活法”灵动的特点,不拘泥于严苛的对仗细节,更重意境自然。 2. 意象与用典 :诗中“上弦月”“桂梢”化用月中桂树的古典典故,既贴合七夕后初八的时序,又为月色增添了浪漫又清寂的氛围感;“移床偃病身”“露滴纱巾”等细节意象,将抽...