立春日有怀

· 杨万里

飘蓬敢恨一年迟,客里春光也自宜。
白玉青丝那得谎,一杯咽下少陵诗。

简要说明

这首七言绝句是杨万里立春日客居异乡的感怀之作,以飘蓬自喻漂泊生涯,借杜甫(少陵野老)的诗作抒发羁旅愁思与身世感慨,暗含对早年壮志的追忆与忧国伤时的情怀,兼具个人飘零之悲与时代底色。

逐句注释

  1. 飘蓬敢恨一年迟:飘蓬,飘飞的蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的羁旅之人。敢恨,岂敢怨恨,语气暗含隐忍与无奈。一年迟,既指春日姗姗来迟,也暗指诗人滞留异乡已满一年,暗含时光虚度、羁旅之久的意味。
  2. 客里春光也自宜:客里,客居他乡的境遇之中。也自宜,姑且自适、自我宽慰,看似言春日景致尚可适配客居心境,实则暗藏落寞与勉强。
  3. 白玉青丝那得谎:白玉青丝,主流阐释为代指少年时的青春容貌与凌云壮志。那得谎,怎能是虚妄不实的,此处意为早年的抱负与初心绝非虚妄之谈。(注:对此句意象亦有“美酒与青丝”等其他解读,学界尚无定论)
  4. 一杯咽下少陵诗:少陵,指杜甫,杜甫自号少陵野老,其诗多忧国忧民、羁旅愁思之作。咽下,将杜甫的诗句与酒一同饮下,实则借杜诗抒发自身客居漂泊、忧国伤时的深沉愁绪。

现代译文

我如飘蓬般辗转漂泊,岂敢怨恨这一年的羁旅迟滞?
客居异乡,即便遇上春日,也只能勉强自适。
少年时的凌云意气与青春芳华,何曾是虚妄?
且将一杯酒,伴着杜甫的诗句一同咽下。

创作背景

杨万里为南宋中期著名诗人,主张抗金复国,一生仕宦辗转,多次经历贬谪与赋闲,羁旅漂泊是其生涯常态。此诗具体创作年份未详,据诗作内容推测,当为诗人客居异乡、心境失意之际,恰逢立春日触景生情,由自身漂泊之况联想到杜甫颠沛流离的一生,借杜诗抒发个人愁思与家国隐忧。

艺术赏析

  1. 抒情逻辑:开篇以“飘蓬”经典羁旅意象,直接点明自身漂泊无定的处境,“敢恨”二字以隐忍之语暗写羁旅之悲;次句“也自宜”以反语烘托客居的落寞,看似自适实则强为宽解。后两句由追忆少年壮志转入借诗抒怀,“咽下”二字极具张力,将抽象的诗文愁绪具象化,情感沉郁厚重。
  2. 用典与意境:全诗用典自然,“飘蓬”“少陵诗”均为古典诗词中常见的意象,借杜甫的诗作将个人身世之悲与忧国情怀相结合,拓宽了诗作的意境,使羁旅之愁不再局限于个人际遇,暗含对南宋偏安局面的隐忧。
  3. 格律与风格:此诗为标准七言绝句,平起首句入韵,平仄协调(首句:平平仄仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄平平平仄仄,第四句:平平平仄仄平平),符合近体诗格律要求。语言平易浅近,契合杨万里“诚斋体”清新自然、平易晓畅的风格,看似直白却暗含深意,于浅语中见深情。

常见问题

《立春日有怀》的作者和朝代是什么?

《立春日有怀》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《立春日有怀》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里立春日客居异乡的感怀之作,以飘蓬自喻漂泊生涯,借杜甫(少陵野老)的诗作抒发羁旅愁思与身世感慨,暗含对早年壮志的追忆与忧国伤时的情怀,兼具个人飘零之悲与时代底色。

《立春日有怀》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中期著名诗人,主张抗金复国,一生仕宦辗转,多次经历贬谪与赋闲,羁旅漂泊是其生涯常态。此诗具体创作年份未详,据诗作内容推测,当为诗人客居异乡、心境失意之际,恰逢立春日触景生情,由自身漂泊之况联想到杜甫颠沛流离的一生,借杜诗抒发个人愁思与家国隐忧。

《立春日有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情逻辑 :开篇以“飘蓬”经典羁旅意象,直接点明自身漂泊无定的处境,“敢恨”二字以隐忍之语暗写羁旅之悲;次句“也自宜”以反语烘托客居的落寞,看似自适实则强为宽解。后两句由追忆少年壮志转入借诗抒怀,“咽下”二字极具张力,将抽象的诗文愁绪具象化,情感沉郁厚重。 2. 用典与意境 :全诗用典自然,“飘蓬”“少陵诗”均为古典诗词中常见的意象,借杜甫的诗作将个人...