这是一首七言饯别长诗,诗人盛赞友人胡元之在吉州任太守时的卓越治绩与清廉操守,随后表达朝廷对其赴任桂林提刑寺丞的期许,最后预祝其前程远大。全诗洋溢着对友人的肯定与美好祝愿,传递出宋代文人对清廉吏治的推崇。
七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林
棘闱照日动碧鳞,粉堞入云横烂银。
三年八邑邑邑熟,一任千日日日春。
君不见吉州太守清何似,白鹭江心秋见底。
除却太仓五升米,不曾遣人来向市。
四邻束修来相看,不将入家将入官。
清名袭人冰霜寒,随风一夜入九关。
帝日桂林五千里,象犀珠玉生海里。
安得使者人人皆如此,金捐於山珠抵水。
却从吉州夺五侯,一州夺与三十州。
梅花一笑迎汉节,桂林八株吹岭雪。
使星归去作台星,跳过郎星与卿月。
简要说明
逐句注释
- 江西太守说谁子,只说吉州有新事。
江西:宋代江南西路,辖吉州等十余州郡;谁子:意为“是谁啊”,指代胡元之;新事:指胡元之在吉州的新政与突出政绩。 - 棘闱照日动碧鳞,粉堞入云横烂银。
棘闱:原指科举考场,此处代指州衙官署;碧鳞:形容官署建筑纹饰、檐下风铃在日光下闪烁如鱼鳞的样子;粉堞:涂饰白垩的城上女墙;烂银:灿烂如银的色泽,形容城墙在日光下洁白闪亮。 - 三年八邑邑邑熟,一任千日日日春。
八邑:吉州下辖庐陵、吉水等八个属县;邑邑熟:指每县都治理得井井有条,百姓安居乐业;一任:指胡元之的太守任期;日日春:形容任上政通人和,百姓生活如春和景明。 - 君不见吉州太守清何似,白鹭江心秋见底。
白鹭江心:吉州城东赣江有白鹭洲,江水澄澈;秋见底:秋日江水清澈透明,此处以江水喻胡元之的清廉透明。 - 除却太仓五升米,不曾遣人来向市。
太仓:官设粮仓,代指朝廷俸禄;五升米:形容俸禄微薄,此处指代朝廷应得的薪俸;市:集市,此处指私下采买牟利。句意:除朝廷发放的俸禄外,从未派人到集市谋私。 - 四邻束修来相看,不将入家将入官。
束修:古代亲友相见的馈赠礼物,此处指乡邻礼品;将入官:将礼物上交官库,不私带回家中。 - 清名袭人冰霜寒,随风一夜入九关。
袭人:笼罩侵袭;冰霜寒:形容清廉之名高洁凛冽;九关:指朝廷宫门,代指京城朝堂。 - 帝日桂林五千里,象犀珠玉生海里。
帝日:皇帝说;五千里:形容桂林路途遥远;象犀珠玉:桂林当地珍稀特产,代指易滋生贪腐的本地财富。 - 安得使者人人皆如此,金捐於山珠抵水。
安得:怎么能让;捐於山:丢弃在山中;抵水:沉入水中,形容视珍宝如粪土,不贪取财物。 - 却从吉州夺五侯,一州夺与三十州。
夺五侯:指胡元之治绩可媲美诸侯;一州夺与三十州:以一州治绩推广至三十州,赞誉其治理才能卓越。 - 梅花一笑迎汉节,桂林八株吹岭雪。
汉节:汉代使者所持符节,代指朝廷使者身份;桂林八株:桂林古有“八桂”之称,此处“八株”为“八桂”化用,代指桂林全境;吹岭雪:岭上飞雪与梅花相映,既写景致又烘托品格高洁。 - 使星归去作台星,跳过郎星与卿月。
使星:星相家认为使者对应天上使星;台星:三台星,代指朝廷宰辅重臣;郎星、卿月:分别代指郎官、卿相类高官;跳过:超过、胜过。
现代译文
江西一带的太守们,说起谁最出众?
人人都道吉州出了新鲜的佳话。
州衙官署在日光下鳞纹闪烁,
涂白的城堞直插云际,灿若银华。
三年来治理吉州八县,处处井井有条,
任上的日子,日日都如春和景明。
您难道不曾听说?吉州太守的清廉,
恰似白鹭洲头的秋水,澄澈见底。
除了朝廷发放的五升俸禄米,
从未派人到集市上谋取分毫私利。
四乡邻里带着礼相见,
您从不将礼物带回家,尽数交入官库。
清廉的声名如冰霜般凛冽袭人,
一夜之间便随风传遍了京城宫阙。
皇帝说桂林远在五千里外,
象犀珠玉都出产在那山海之间。
怎愿天下使者都如您一般,
视金银如山土,把珠玉作流水。
您的治绩从吉州推广开来,
一州的德政可惠及三十州郡。
梅花含笑迎接您的汉节,
桂林八桂之地,岭上飞雪伴梅开。
您此去作为使者,日后必将成为台辅重臣,
远超郎官与卿相的荣光。
创作背景
此诗为杨万里赠别友人胡元之的饯行之作。胡元之曾任吉州太守,在任期间清廉勤政、政绩卓著,深受百姓爱戴。杨万里与胡元之交谊深厚,对其品行与才能极为赏识。此时胡元之被朝廷选派为提刑寺丞,持节赴任桂林,杨万里遂作此长诗,既肯定友人的治绩与操守,也寄托了朝廷对地方使者的期许,预祝其前程远大。诗作创作于南宋孝宗时期,彼时杨万里正值仕途顺遂、关注民生吏治的阶段,体现了其对清廉吏治的推崇。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“赞吉州政绩—颂清廉操守—寄朝廷期许—祝赴任前程”为脉络,从地方治绩到个人品行,再到朝廷期望与未来前程,逻辑清晰,情感逐层推进,完整传递了赠别诗的核心意涵。
- 意象鲜明,比喻贴切:以“白鹭江心秋见底”喻清廉,以“冰霜寒”喻清名高洁,以“烂银”喻城堞,以“梅花”“岭雪”烘托赴任者的高洁品格,意象生动自然,贴合主题。
- 用典自然,格调庄重:多处运用星象典故(使星、台星、郎星、卿月)与礼制典故(汉节、束修),既贴合赠别朝廷使者的主题,又增添了诗作的典雅庄重之感。
- 语言雅俗共赏:全诗以七言长句铺陈,既有“除却太仓五升米,不曾遣人来向市”这类浅白易懂的口语化表达,又有“清名袭人冰霜寒,随风一夜入九关”这类典雅凝练的诗句,符合杨万里“诚斋体”通俗自然的风格特色。
- 夸张与烘托结合:“一州夺与三十州”以夸张手法凸显胡元之的治理才能,“梅花一笑迎汉节”以景物烘托送别与赴任的庄重氛围,增强了诗作的感染力。
常见问题
《七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林》的作者和朝代是什么?
《七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林》主要写了什么?
这是一首七言饯别长诗,诗人盛赞友人胡元之在吉州任太守时的卓越治绩与清廉操守,随后表达朝廷对其赴任桂林提刑寺丞的期许,最后预祝其前程远大。全诗洋溢着对友人的肯定与美好祝愿,传递出宋代文人对清廉吏治的推崇。
《七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林》的创作背景是什么?
此诗为杨万里赠别友人胡元之的饯行之作。胡元之曾任吉州太守,在任期间清廉勤政、政绩卓著,深受百姓爱戴。杨万里与胡元之交谊深厚,对其品行与才能极为赏识。此时胡元之被朝廷选派为提刑寺丞,持节赴任桂林,杨万里遂作此长诗,既肯定友人的治绩与操守,也寄托了朝廷对地方使者的期许,预祝其前程远大。诗作创作于南宋孝宗时期,彼时杨万里正值仕途顺遂、关注民生吏治的阶段,体现了其对...
《七字长句敬饯提刑寺丞胡元之持节桂林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞吉州政绩—颂清廉操守—寄朝廷期许—祝赴任前程”为脉络,从地方治绩到个人品行,再到朝廷期望与未来前程,逻辑清晰,情感逐层推进,完整传递了赠别诗的核心意涵。 2. 意象鲜明,比喻贴切 :以“白鹭江心秋见底”喻清廉,以“冰霜寒”喻清名高洁,以“烂银”喻城堞,以“梅花”“岭雪”烘托赴任者的高洁品格,意象生动自然,贴合主题。 3....