这首诗描绘了诗人在北园漫步时所见的夏日景色,通过对鹭、莺、斜阳、凉风等自然景物的描写,展现了夏日北园的清新与生机。表达了诗人在繁忙的尘世事务中暂时解脱,与山水亲近、享受自然的愉悦心境。
步药北园
倦持尘簿著纶巾,清眺城隅夏物新。
幽鹭仪容高似客,晚鶑言语巧于人。
雨边斜照犹衔岭,风后余凉自舞苹。
天借使君仁智地,此来山水更相亲。
幽鹭仪容高似客,晚鶑言语巧于人。
雨边斜照犹衔岭,风后余凉自舞苹。
天借使君仁智地,此来山水更相亲。
简要说明
逐句注释
- “倦持尘簿著纶巾,清眺城隅夏物新”:
- 字词:“尘簿”,指尘世中繁琐的文书事务;“纶巾”,用丝带做成的头巾,为古代儒将常戴的帽子;“清眺”,清净地眺望;“城隅”,城墙的角落。
- 句意:厌倦了手持尘世中繁琐的文书事务,戴上纶巾,在城墙角落清净地眺望,夏日的景物焕然一新。
- “幽鹭仪容高似客,晚鶑言语巧于人”:
- 字词:“幽鹭”,幽静的白鹭;“高”,高雅;“晚鶑”,傍晚的黄莺。
- 句意:幽静的白鹭仪态高雅好似尊贵的客人,傍晚的黄莺啼鸣声比人说话还要巧妙动听。
- “雨边斜照犹衔岭,风后余凉自舞苹”:
- 字词:“斜照”,傍晚西斜的阳光;“犹衔岭”,好像还含在山岭上;“舞苹”,使浮萍舞动。
- 句意:雨过之后,西边的斜阳好像还含在山岭上,风吹过后,残留的凉意使浮萍自在地舞动。
- “天借使君仁智地,此来山水更相亲”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己;“仁智地”,指有山水之美的地方,出自“智者乐水,仁者乐山”。
- 句意:上天借给我这处有仁智之美的山水之地,来到这里与山水更加亲近了。
现代译文
厌倦了尘世中繁琐的文书事务,戴上纶巾,
在城墙角落清净地眺望,夏日景物焕然一新。
幽静的白鹭仪态高雅好似尊贵的客人,
傍晚的黄莺啼鸣声比人说话还要巧妙动听。
雨过之后,西边的斜阳好像还含在山岭上,
风吹过后,残留的凉意使浮萍自在地舞动。
上天借给我这处有仁智之美的山水之地,
来到这里与山水更加亲近了。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他曾任知制诰、工部尚书等职,政务繁忙。这首诗可能创作于他闲暇之时到北园漫步之际。在繁忙的官场事务中,他渴望能有片刻的宁静与自然亲近,北园的夏日景色给了他这样的机会,使他能暂时摆脱尘世的喧嚣,抒发内心对自然的喜爱与向往之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“幽鹭仪容高似客,晚鶑言语巧于人”,将白鹭比作高雅的客人,赋予黄莺像人一样会说话的特点,生动形象地写出了鹭和莺的特点,增添了诗歌的趣味性。
- 情景交融:诗中前六句写景,描绘了北园夏日的各种景色,后两句抒情,“此来山水更相亲”直接表达了诗人与山水亲近的愉悦,景中含情,情由景生,情景交融自然。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“衔”字将斜阳挂在山岭的状态形象地表现出来,“舞”字则赋予了浮萍灵动的姿态,使诗歌画面感十足。
- 意境营造:通过对鹭、莺、斜阳、凉风、浮萍等景物的描写,营造出一种清幽、宁静、生机勃勃的意境。让读者感受到诗人在这美好的自然环境中放松、愉悦的心境,仿佛身临其境与诗人一同漫步北园,享受山水之美。
常见问题
《步药北园》的作者和朝代是什么?
《步药北园》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《步药北园》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在北园漫步时所见的夏日景色,通过对鹭、莺、斜阳、凉风等自然景物的描写,展现了夏日北园的清新与生机。表达了诗人在繁忙的尘世事务中暂时解脱,与山水亲近、享受自然的愉悦心境。
《步药北园》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他曾任知制诰、工部尚书等职,政务繁忙。这首诗可能创作于他闲暇之时到北园漫步之际。在繁忙的官场事务中,他渴望能有片刻的宁静与自然亲近,北园的夏日景色给了他这样的机会,使他能暂时摆脱尘世的喧嚣,抒发内心对自然的喜爱与向往之情。
《步药北园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“幽鹭仪容高似客,晚鶑言语巧于人”,将白鹭比作高雅的客人,赋予黄莺像人一样会说话的特点,生动形象地写出了鹭和莺的特点,增添了诗歌的趣味性。 情景交融 :诗中前六句写景,描绘了北园夏日的各种景色,后两句抒情,“此来山水更相亲”直接表达了诗人与山水亲近的愉悦,景中含情,情由景生,情景交融自然。 语言特色 :语言清新自然,用词精准生动。如“衔...