这首诗是杨万里得知省试榜单上罗仲谋、曾无逸二人考中进士后所作,抒发了同侪登科的欣慰与自身的欣喜之情。全诗以浅白自然的语言,将科举之喜与清晨的自然声响相融,兼具真挚情感与灵动诗意。
得省榜,见罗仲谋曾无逸策名,夜归喜甚,通
淡墨高垂两客名,夜归到膮腄难成。
却缘二喜添三喜,听得黄鹂第一声。
却缘二喜添三喜,听得黄鹂第一声。
简要说明
逐句注释
- 淡墨高垂两客名:淡墨,古代科举放榜时,官方以淡墨书写考生姓名张榜,故称“淡墨题榜”;高垂指榜单高悬于公布之处;两客名即罗仲谋、曾无逸二人的登科姓名。句意:高悬的淡墨榜单上,赫然印着两位友人的名字。
- 夜归到膮腄难成:夜归指夜间回到住处;“膮腄”疑为“晓睡”的异体或笔误,结合诗意当指入睡;难成即难以入眠。句意:深夜归来,辗转反侧,直到天明都无法安睡。
- 却缘二喜添三喜:却缘意为“只因、正是因为”;二喜指罗、曾二人登科的喜事;三喜学界主流解读为二喜叠加后倍增的喜悦,或含自身因友人得志而生的第三重欢喜。句意:只因两位友人的登科之喜,更添了第三桩畅快的喜事。
- 听得黄鹂第一声:第一声指清晨黄鹂的初次啼鸣,既点明时间从深夜过渡到黎明,又以清脆的鸟鸣烘托喜悦氛围。句意:恰好听见了黄鹂初啼的第一声清脆鸣叫。
现代译文
高悬的淡墨榜单上,赫然印着两位友人的姓名。
深夜归来,辗转反侧,直到天明都难以安睡。
只因两位的登科之喜,更添了第三桩欢喜,
恰好听见了黄鹂初啼的第一声清脆鸣叫。
创作背景
南宋孝宗淳熙年间,杨万里时任临安朝廷官职,参预礼部省试的相关事务。省试放榜当日,他得知挚友罗仲谋、曾无逸均顺利考中进士,夜间归家时满心欢喜,心绪难平,遂作此诗记录此刻心境,抒发文人同侪得志的真挚喜悦。
艺术赏析
- 诚斋体风格凸显:全诗语言平易浅近,不假雕琢,以日常场景抒发真情,契合杨万里“诚斋体”自然灵动、以俗为雅的创作特色。
- 结构精巧层层递进:开篇点出见榜之喜,次句写夜归难眠的情态,将喜悦具象为辗转难寐的状态;第三句直接点明喜悦倍增的缘由,最后以黄鹂啼鸣收束,将抽象的情绪转化为可感的自然画面,余韵悠长。
- 格律与意象相融:全诗为七言绝句,韵脚为“名、成、声”,押平水韵八庚,格律工整,读来朗朗上口。“淡墨高垂”精准还原科举放榜的典型场景,“黄鹂第一声”既点明时间流转,又以乐景衬喜,将个人的喜悦融入自然风物之中,避免直白抒情的生硬。
- 议论与写景结合:第三句以议论点明“二喜添三喜”的喜悦倍增,第四句以写景收束,让情绪从直白抒发转化为含蓄的画面,兼顾情感真挚与意境美感。
常见问题
《得省榜,见罗仲谋曾无逸策名,夜归喜甚,通》的作者和朝代是什么?
《得省榜,见罗仲谋曾无逸策名,夜归喜甚,通》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《得省榜,见罗仲谋曾无逸策名,夜归喜甚,通》主要写了什么?
这首诗是杨万里得知省试榜单上罗仲谋、曾无逸二人考中进士后所作,抒发了同侪登科的欣慰与自身的欣喜之情。全诗以浅白自然的语言,将科举之喜与清晨的自然声响相融,兼具真挚情感与灵动诗意。
《得省榜,见罗仲谋曾无逸策名,夜归喜甚,通》的创作背景是什么?
南宋孝宗淳熙年间,杨万里时任临安朝廷官职,参预礼部省试的相关事务。省试放榜当日,他得知挚友罗仲谋、曾无逸均顺利考中进士,夜间归家时满心欢喜,心绪难平,遂作此诗记录此刻心境,抒发文人同侪得志的真挚喜悦。
《得省榜,见罗仲谋曾无逸策名,夜归喜甚,通》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格凸显 :全诗语言平易浅近,不假雕琢,以日常场景抒发真情,契合杨万里“诚斋体”自然灵动、以俗为雅的创作特色。 2. 结构精巧层层递进 :开篇点出见榜之喜,次句写夜归难眠的情态,将喜悦具象为辗转难寐的状态;第三句直接点明喜悦倍增的缘由,最后以黄鹂啼鸣收束,将抽象的情绪转化为可感的自然画面,余韵悠长。 3. 格律与意象相融 :全诗为七言绝句,韵脚为...