夜泊平望

· 杨万里

夜来微雪晓还晴,平望维舟嫩月生。
道是烛花总无恨,为谁须暗为谁明。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人夜泊平望的所见所感:先铺陈雪后初晴、新月初生的江南舟中夜景,再借灯花明灭的寻常物象,抒发了羁旅漂泊的孤寂与对自身行止的淡淡茫然。

逐句注释

  1. 夜来微雪晓还晴:夜来,即昨夜;微雪,指细小的雪粒;晓还晴,意为到清晨时天气转晴。此句勾勒出一夜小雪过后、晨起放晴的时令景象。
  2. 平望维舟嫩月生:平望,古地名,今江苏苏州吴江区平望镇,为古代运河往来的重要码头;维舟,系船停驻;嫩月,初升的淡嫩新月,因光线柔淡而显得清新生动。此句点明泊船地点与眼前月色,营造出静谧清冷的舟中夜景。
  3. 道是烛花总无恨:道是,犹言“都说”“说是”;烛花,灯烛燃烧时迸出的灯花,此处代指舟中的灯火;无恨,即没有愁恨情绪。此句先以故作宽慰之语,将灯花拟作无情绪的物象。
  4. 为谁须暗为谁明:须暗,指烛芯燃尽导致烛焰变暗;明,指烛焰明亮。此句以反问收束,将诗人自身的羁旅茫然投射于灯花之上,暗问自己漂泊奔波究竟为了何人。

现代译文

昨夜飘着细碎雪粒,待到清晨已是天朗气清。
我在平望镇系舟停驻,天边刚探出一弯淡嫩的新月。
都说灯花本不该有愁恨,
可它为何时而黯淡,时而又明明灭灭?

创作背景

这首诗是杨万里舟行江南途中的羁旅之作。平望镇地处运河要冲,是古时旅人往来吴越的必经之地。诗人夜泊于此,恰逢雪后初晴,舟中独处时见新月初生、灯花明灭,触景生情,借灯花意象抒发了漂泊在外的孤寂与对自身行止的茫然之感。学界一般认为此诗作于杨万里中年宦游或行旅途中,契合其“诚斋体”清新自然、寓理于景的创作风格。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景起笔、抒情收束,前两句用极简笔墨勾勒出雪后初晴、新月初生的清冷夜景,为后两句的抒情铺垫了淡远静谧的氛围,景与情自然衔接。
  2. 意象与抒情:诗人以烛花明暗为核心抒情意象,将自身的羁旅愁思投射于寻常灯花之上,并未直接抒发漂泊之苦,反而以“为谁须暗为谁明”的反问诘问,将主观情绪寄寓于客观物象,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,体现了杨万里“活法”的诗学主张,即随物赋形、不拘一格。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以口语化的“道是”“为谁”拉近与读者的距离,却能以极简的笔墨将景与情融为一体,看似平淡却藏有深意,符合杨万里一贯的清新灵动的诗风。
  4. 反问手法:末两句的反问打破了陈述句的平实,将诗人内心的怅惘以诘问的方式道出,既强化了情感浓度,也让全诗的抒情更具张力,将羁旅之人的茫然无措表现得淋漓尽致。

常见问题

《夜泊平望》的作者和朝代是什么?

《夜泊平望》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《夜泊平望》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人夜泊平望的所见所感:先铺陈雪后初晴、新月初生的江南舟中夜景,再借灯花明灭的寻常物象,抒发了羁旅漂泊的孤寂与对自身行止的淡淡茫然。

《夜泊平望》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里舟行江南途中的羁旅之作。平望镇地处运河要冲,是古时旅人往来吴越的必经之地。诗人夜泊于此,恰逢雪后初晴,舟中独处时见新月初生、灯花明灭,触景生情,借灯花意象抒发了漂泊在外的孤寂与对自身行止的茫然之感。学界一般认为此诗作于杨万里中年宦游或行旅途中,契合其“诚斋体”清新自然、寓理于景的创作风格。

《夜泊平望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景起笔、抒情收束,前两句用极简笔墨勾勒出雪后初晴、新月初生的清冷夜景,为后两句的抒情铺垫了淡远静谧的氛围,景与情自然衔接。 2. 意象与抒情 :诗人以 烛花明暗 为核心抒情意象,将自身的羁旅愁思投射于寻常灯花之上,并未直接抒发漂泊之苦,反而以“为谁须暗为谁明”的反问诘问,将主观情绪寄寓于客观物象,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷,体现了杨万...