立春日有怀

· 杨万里

玉堂著句转春风,诸老从前亦寓忠。
谁为君王供帖子,丁宁绮语不须工。

简要说明

这首七言绝句是杨万里在立春日有感于朝廷节令应制诗文习俗所作,借咏立春日的翰林诗文之事,抒发了对朝中旧友的怀念,批判了当时应制诗文追求绮丽辞藻的浮艳文风,主张诗文应寄寓忠诚、承载切实的劝谏之意,体现了其“文以载道”的文学理念。

逐句注释

  1. 玉堂著句转春风:玉堂,宋代对翰林院的别称,为学士供职、草拟诏令之地。著句,指作诗、撰写诗文。转春风,既暗合立春日的节令氛围,亦喻诗文如春风般温润有致,兼具教化之功。
  2. 诸老从前亦寓忠:诸老,指昔日同朝共事的老一辈朝臣与文友。寓忠,将忠诚之心寄寓于诗文与政事之中。
  3. 谁为君王供帖子:供帖子,指宋代立春、端午等重要节令,翰林学士为皇帝进献的节令应制诗文,即帖子词。此句以设问语气,引出对当下应制诗文创作的思考。
  4. 丁宁绮语不须工:丁宁,同“叮咛”,意为告诫、劝勉。绮语,指雕琢华丽、虚浮不实的文辞。不须工,不必刻意追求辞藻的工整精巧,主张诗文应重内容实质而非形式浮华。

现代译文

翰林院中文笔流转,宛若春风拂面,
昔日朝中诸老,也曾以文寄寓赤诚。
如今谁来为君王进献节令箴词?
且听我叮咛:不必雕琢绮丽辞藻,只求内容真挚切实。

创作背景

杨万里一生为官正直,曾多次出任翰林学士、知制诰等职,长期供职于翰林院。宋代宫廷有节令日令学士进献帖子词的定制,立春日的帖子词多为应景之作,部分作品流于绮艳浮靡。此诗当作于其翰林任上的立春日,诗人目睹或联想到当时的应制诗文风气,既怀念往昔同僚以文载忠的淳厚文风,又针对浮艳的创作倾向提出了自己的文学主张,兼具怀人与论诗双重意涵。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“风、忠、工”三字押东钟韵,音韵和谐流畅。章法上先忆旧、再设问、后抒怀,由景及理过渡自然,前两句铺垫怀旧之情,后两句借设问引出核心观点,结构严谨。
  2. 用典与双关:“玉堂”典出汉代玉堂殿,后世常以之代指翰林院,用典精准贴切;“转春风”一语双关,既呼应立春日的节令环境,又将诗文的教化作用具象化,暗合“春风化雨”的文学教化理念。
  3. 立意与风格:全诗以小见大,借立春日的应制诗文之事,批判了当时文坛浮艳虚华的风气,主张诗文应承载忠诚与劝谏的现实意义,体现了杨万里“诚斋体”中自然平实、意趣深远的风格特点,语言浅近却寄意深长,无堆砌辞藻之弊,契合其“不须工”的文学主张。

常见问题

《立春日有怀》的作者和朝代是什么?

《立春日有怀》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《立春日有怀》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里在立春日有感于朝廷节令应制诗文习俗所作,借咏立春日的翰林诗文之事,抒发了对朝中旧友的怀念,批判了当时应制诗文追求绮丽辞藻的浮艳文风,主张诗文应寄寓忠诚、承载切实的劝谏之意,体现了其“文以载道”的文学理念。

《立春日有怀》的创作背景是什么?

杨万里一生为官正直,曾多次出任翰林学士、知制诰等职,长期供职于翰林院。宋代宫廷有节令日令学士进献帖子词的定制,立春日的帖子词多为应景之作,部分作品流于绮艳浮靡。此诗当作于其翰林任上的立春日,诗人目睹或联想到当时的应制诗文风气,既怀念往昔同僚以文载忠的淳厚文风,又针对浮艳的创作倾向提出了自己的文学主张,兼具怀人与论诗双重意涵。

《立春日有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“风、忠、工”三字押东钟韵,音韵和谐流畅。章法上先忆旧、再设问、后抒怀,由景及理过渡自然,前两句铺垫怀旧之情,后两句借设问引出核心观点,结构严谨。 2. 用典与双关 :“玉堂”典出汉代玉堂殿,后世常以之代指翰林院,用典精准贴切;“转春风”一语双关,既呼应立春日的节令环境,又将诗文的教化作用具象化,暗合“春风...