这是一首送别赠友诗,杨万里盛赞友人姜夔的诗才与风骨,叙写其清贫自守的人生状态,又以真挚交谊为脉络,引出姜夔的恩师萧德藻,末了以自谦之语点明送别缘由,嘱托姜夔谒见文坛耆宿范成大,全诗既尽显三人交谊,也寄托了对姜夔的美好期许。
送姜夔尧章谒石湖先生
江山愁欣莺为泣,鬼神露索天泄机。
彭蠫波心弄明月,诗星入肠肺肝裂。
吐作春风百种花,吹散濒湖数峰雪。
青鞋布袜软红尘,千诗只传一字贫。
吾友夷陵萧太守,逢人说君不离口。
袖诗东来谒老夫,惭无高价当璠璵。
翻然却买松江艇,径去苏州参石湖。
简要说明
逐句注释
- 钓璜英气横白蜺:钓璜,典出《尚书中候》,相传周文王猎得玉璜后遇姜子牙,后世以“钓璜”喻贤才得遇明主,此处借指姜夔怀抱卓越才具;横白蜺,气贯白虹,形容其英气勃发、格调超迈。
- 欬唾珠玉皆新诗:欬唾指言谈谈吐,化用“咳唾成珠玉”之典,谓姜夔随口吟出的诗句皆如珠玉般精美隽永。
- 江山愁欣莺为泣:以拟人手法写诗境感染力,姜夔的诗作能牵动江山哀乐,连黄莺都为其笔下愁绪悲啼动容。愁欣偏指愁绪,亦泛指世间哀乐。
- 鬼神露索天泄机:露索指鬼神显露形迹,泄机指泄露天地隐秘机括。此句极言姜夔诗笔之奇,能探幽索隐,触动天地玄机,连鬼神、上天都为之动容显露。
- 彭蠫波心弄明月:彭蠫即彭蠡湖(今鄱阳湖)的异体写法;波心弄明月化用“水底有明月,水上明月浮”的空灵意境,形容姜夔诗境清澄高洁,如在湖波中心把玩皓月。
- 诗星入肠肺肝裂:诗星喻文人才华如星斗照耀;入肠肺肝裂极言其创作时的投入与情感激荡,或谓诗句锤炼至深,动人心魄如裂肺撕肝。
- 吐作春风百种花:将胸中诗思吐纳而出,如春风催开遍地繁花,形容诗作题材丰富、意境清新明媚,如春日光景般生机盎然。
- 吹散濒湖数峰雪:濒湖指湖边,此句以夸张手法写诗笔的清劲力量,仿佛其诗作能吹散湖边山峰的积雪,营造出空灵澄澈的意境。
- 青鞋布袜软红尘:青鞋布袜语出杜甫诗,代指隐士清贫的布衣装束;软红尘指世俗繁华的尘嚣,此处写姜夔安于清贫布衣的生活状态。
- 千诗只传一字贫:谓姜夔一生作诗无数,却始终以清贫闻名,既点明其生活境遇,也暗合其诗风清苦高洁的特质。
- 吾友夷陵萧太守:夷陵为今湖北宜昌古郡名;萧太守即萧德藻,字东夫,曾为峡州知州,是杨万里挚友,亦是姜夔的恩师与姻亲。
- 逢人说君不离口:萧德藻时常向人称赞姜夔才学,足见其对姜夔的赏识。
- 袖诗东来谒老夫:袖诗指将诗作藏于袖中携礼来访;老夫为杨万里自称,此句写姜夔携诗稿登门拜见。
- 惭无高价当璠璵:璠璵为古代美玉名,此处代指珍贵的酬答诗文或礼品。杨万里自谦无如美玉般的珍贵之物回赠姜夔,尽显谦逊之态。
- 翻然却买松江艇:翻然即“幡然”,意为忽然、迅速;松江艇指吴淞江上的小舟,代指赴苏州的船只。
- 径去苏州参石湖:径指径直;参指拜见谒见;石湖指范成大,字致能,号石湖居士,南宋文坛领袖,彼时退居苏州石湖。此句点明姜夔此行的最终去向。
现代译文
你怀抱经世才具气贯白虹,
随口吟出的诗句都如珠玉玲珑。
你的诗能牵动江山的喜怒,
黄莺都为你笔下的愁绪悲啼动容;
笔底能惊动鬼神显露形迹,
连上天都为你泄露天地的玄机。
你像在彭蠡波心把玩明月,
胸中满溢诗星的灵光,锤炼到肺腑欲裂。
吐出的诗思如春风催开百种花,
吹散了湖边数峰的积雪清冽。
你青鞋布袜走过俗世红尘,
千首诗篇只留下清贫的声名。
我的友人夷陵萧太守,
逢人便把你称赞不停。
你携诗前来拜见我这个老夫,
我惭愧无美玉般的酬答相赠。
便忽然买了松江的小舟,
径直前往苏州去谒见石湖先生。
创作背景
这首诗创作于南宋孝宗淳熙十三年(1186年)前后,彼时姜夔三十余岁,游历江淮一带。此前姜夔已得到夷陵太守萧德藻的赏识,萧氏不仅赏识其才学,更将侄女嫁与他,并带姜夔拜见杨万里。杨万里阅览姜夔的诗作后大为折服,姜夔遂携诗稿登门拜访。杨万里既盛赞其诗才,又自谦无力举荐,便指点姜夔直接谒见退居苏州石湖的范成大——范成大为当时文坛领袖,与杨万里同为“南宋四大家”之一。此诗便是杨万里送别姜夔赴苏州时所作。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“钓璜”喻才具、“青鞋布袜”写风骨、“璠璵”代酬答,既贴合人物境遇,又增添了诗歌的文化底蕴,避免直白浅露。
- 夸张拟人,意境雄奇:以夸张手法极言诗才:“欬唾珠玉”状诗思敏捷,“鬼神露索”“莺为泣”以拟人烘托诗笔感染力;“吹散濒湖数峰雪”以奇思写诗境清劲,想象灵动。
- 结构严谨,层层递进:先盛赞才学,继叙清贫人生,再引出萧德藻的赏识,转入相见谦辞,最后点明送别去向,情感从赞赏到共情再到期许,流转自然。
- 诚斋体风格鲜明:兼具清新自然与灵动洒脱,语言不事雕琢,贴合杨万里“活法”的诗歌主张,如“彭蠡波心弄明月”的空灵意境,尽显自在从容。
- 格律节奏自由:此诗为七言歌行体,句式错落,节奏明快,无律诗的严格格律束缚,更贴合送别诗的洒脱氛围与抒情婉转的特质。
注:“彭蠫”为“彭蠡”的异体字,部分版本亦作“彭蠡”,为学界公认的校勘细节。
常见问题
《送姜夔尧章谒石湖先生》的作者和朝代是什么?
《送姜夔尧章谒石湖先生》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送姜夔尧章谒石湖先生》主要写了什么?
这是一首送别赠友诗,杨万里盛赞友人姜夔的诗才与风骨,叙写其清贫自守的人生状态,又以真挚交谊为脉络,引出姜夔的恩师萧德藻,末了以自谦之语点明送别缘由,嘱托姜夔谒见文坛耆宿范成大,全诗既尽显三人交谊,也寄托了对姜夔的美好期许。
《送姜夔尧章谒石湖先生》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋孝宗淳熙十三年(1186年)前后,彼时姜夔三十余岁,游历江淮一带。此前姜夔已得到夷陵太守萧德藻的赏识,萧氏不仅赏识其才学,更将侄女嫁与他,并带姜夔拜见杨万里。杨万里阅览姜夔的诗作后大为折服,姜夔遂携诗稿登门拜访。杨万里既盛赞其诗才,又自谦无力举荐,便指点姜夔直接谒见退居苏州石湖的范成大——范成大为当时文坛领袖,与杨万里同为“南宋四大家”之一。...
《送姜夔尧章谒石湖先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“钓璜”喻才具、“青鞋布袜”写风骨、“璠璵”代酬答,既贴合人物境遇,又增添了诗歌的文化底蕴,避免直白浅露。 2. 夸张拟人,意境雄奇 :以夸张手法极言诗才:“欬唾珠玉”状诗思敏捷,“鬼神露索”“莺为泣”以拟人烘托诗笔感染力;“吹散濒湖数峰雪”以奇思写诗境清劲,想象灵动。 3. 结构严谨,层层递进 :先盛赞才...