古风敬饯吉州梁史君

· 杨万里

南方儒先囿三山,山中豹蔚推拍鸾。
手拏枝桂下广寒,身作德星南斗间。
治行第一闻九关,再分鱼书朱两幡。
丰湖夜敲坡老门,螺浦晓酌六一泉。
露冕暮月惠化傅,清原改色白鹭妍。
白叟鼓腹黄童颠,麴生打开禁酒国。
云子凑集移粟船,向来醉人号一瑞。
如今醉人横路眠,满城米贱酒更贱。
尽道人皆有一天,如何癖爱香火缘。
三章叫阍觅散仙,定知不晚当赐环,金貂玉佩香案前。

简要说明

这是一首宋代赠别吉州知州的饯行诗,诗人杨万里以平易晓畅的语言,赞颂梁史君在吉州的卓越治绩与仁德教化,描绘了当地百姓安居乐业的太平景象,同时寄寓了对其得到朝廷重用、重返京师的美好期许。

逐句注释

南方儒先囿三山,山中豹蔚推拍鸾。
儒先指儒学先贤、有德之士;原指园林,此处引申为汇聚、聚集;三山代指吉州一带的名山胜境;豹蔚语出《周易·革》“君子豹变,其文蔚也”,比喻君子德才彰显、文采斐然;拍鸾疑为传抄讹误,此处指鸾鸟般的杰出贤才,意为当地汇聚众多名士,梁史君被推为翘楚。

手拏枝桂下广寒,身作德星南斗间。
通“拿”,摘取;枝桂指月中桂树,古代以“折桂”代指进士及第;广寒代指月宫,此处借指朝廷科举考场;德星古代认为贤士聚集则有德星出现,语出《史记·天官书》;南斗南方星宿,代指吉州地域。句意:梁史君曾科举及第,如从广寒宫折下桂枝,如今仁德如星照耀吉州一带。

治行第一闻九关,再分鱼书朱两幡。
治行指官吏的政绩;九关指朝廷九重宫门,代指朝廷;鱼书指官员赴任的符信凭证;朱两幡指高级官员出行的红色仪仗旗帜;再分指再次受命赴任。句意:梁史君政绩卓著,声名远播朝廷,再次持符赴任吉州,仪仗显赫。

丰湖夜敲坡老门,螺浦晓酌六一泉。
丰湖此处或借苏轼所修惠州丰湖典故,代指文人名士雅集之所;坡老指苏轼,以其喻梁史君的文才雅好;螺浦吉州螺子浦,为杨万里家乡附近水域;六一泉原指杭州欧阳修祠旁泉井,欧阳修号六一居士,此处借指其贤德风范。句意:梁史君夜间造访贤士如东坡般雅好交游,晨起在螺浦酌酒追慕欧阳修的贤德。

露冕暮月惠化傅,清原改色白鹭妍。
露冕指官员不戴冠冕,以示亲民无架;惠化指仁惠的教化;传布;清原清澈的原野;白鹭代指吉州白鹭洲,当地名胜。句意:梁史君深夜乘月巡视,将仁惠教化传布民间,吉州原野焕然一新,白鹭也显得格外美丽。

白叟鼓腹黄童颠,麴生打开禁酒国。
鼓腹指吃饱肚子、悠然自得;黄童指儿童;通“颠”,形容欢乐摇头;麴生酒的代称,因酿酒用曲得名;禁酒国指曾实行禁酒的地区。句意:老人饱食悠然、儿童嬉戏欢乐,梁史君解除禁酒令,百姓得以畅饮。

云子凑集移粟船,向来醉人号一瑞。
云子指洁白米粒,代指粮食;凑集聚集;移粟船运粮船只;向来以前;一瑞指太平祥瑞,古代粮食丰收则百姓醉酒被视为吉兆。句意:粮食丰饶,运粮船往来不绝,从前人们将百姓醉酒视作太平祥瑞。

如今醉人横路眠,满城米贱酒更贱。
如今百姓富足,醉酒后横卧路旁,形容太平景象;全城米价、酒价低廉,凸显物产丰饶。

尽道人皆有一天,如何癖爱香火缘。
一天指人人各有生计;香火缘指宗教信仰缘分。句意:人人都能安居乐业,为何还要执着于宗教信仰?此处暗赞梁史君的治理让百姓无需依赖宗教慰藉。

三章叫阍觅散仙,定知不晚当赐环,金貂玉佩香案前。
三章指多次上书;叫阍指向朝廷陈情上书;散仙指闲散无拘的官员;赐环古代帝王赐被贬官员玉环,意为召回复用;金貂玉佩指朝廷高级官员服饰;香案前代指在皇帝身边任职。句意:梁史君曾多次上书寻求任用,定知不久将被朝廷召回,身着朝服侍奉君王。

现代译文

南方山水间汇聚着儒学先贤,
山中德才兼备的君子被推为翘楚。
曾从广寒宫折下月中桂枝,
如今仁德如星照耀南斗之地。
政绩第一声名远达九重宫门,
再次持符赴任吉州仪仗显赫。
夜访贤士如东坡般雅好交游,
晨起酌酒追慕六一居士的风范。
深夜乘月巡视传布仁惠教化,
吉州原野焕彩白鹭分外美丽。
老人饱食悠然儿童嬉戏欢乐,
解除禁酒令百姓得以畅饮。
粮食丰饶运粮船往来不绝,
从前以百姓醉酒为太平祥瑞,
如今百姓富足醉卧路旁。
全城米贱酒廉物产丰饶,
人人都能安居乐业,
为何还要执着于宗教信仰?
曾多次上书朝廷寻求任用,
定知不久将被朝廷召回,
身着朝服侍奉在皇帝身边。

创作背景

这首诗是杨万里为吉州知州梁史君饯别所作。杨万里为南宋吉州吉水(今江西吉水)人,对故乡风土极为熟悉。梁史君在吉州任上施行仁政,政绩卓著、深受百姓爱戴,离任之际,诗人作此诗赞颂其治绩,同时寄寓对其仕途顺遂、重返京师的美好期许。诗中多处化用当地典故与名胜,尽显对故乡的深厚情感。

艺术赏析

  1. 语言风格:此诗体现杨万里“诚斋体”平易晓畅、清新自然的特点,多用口语化表达,如“醉人横路眠”“米贱酒更贱”,贴近百姓生活,生动真实。
  2. 用典与地域特色:诗中化用“折桂”“德星”“赐环”等经典典故,贴合梁史君身份与经历,增添文学底蕴;同时以“白鹭洲”“丰湖”“螺浦”等当地名胜入诗,兼具鲜明地域特色。
  3. 结构层次:全诗逻辑清晰,先赞才学出身,再叙政绩教化,后写百姓安乐景象,最后寄寓未来期许,层层递进,情感真挚饱满。
  4. 情感表达:兼具对友人治绩的赞颂、对百姓安乐的欣慰,以及对友人仕途的美好祝愿,颂美得体,送别温情不浮夸。

常见问题

《古风敬饯吉州梁史君》的作者和朝代是什么?

《古风敬饯吉州梁史君》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《古风敬饯吉州梁史君》主要写了什么?

这是一首宋代赠别吉州知州的饯行诗,诗人杨万里以平易晓畅的语言,赞颂梁史君在吉州的卓越治绩与仁德教化,描绘了当地百姓安居乐业的太平景象,同时寄寓了对其得到朝廷重用、重返京师的美好期许。

《古风敬饯吉州梁史君》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里为吉州知州梁史君饯别所作。杨万里为南宋吉州吉水(今江西吉水)人,对故乡风土极为熟悉。梁史君在吉州任上施行仁政,政绩卓著、深受百姓爱戴,离任之际,诗人作此诗赞颂其治绩,同时寄寓对其仕途顺遂、重返京师的美好期许。诗中多处化用当地典故与名胜,尽显对故乡的深厚情感。

《古风敬饯吉州梁史君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :此诗体现杨万里“诚斋体”平易晓畅、清新自然的特点,多用口语化表达,如“醉人横路眠”“米贱酒更贱”,贴近百姓生活,生动真实。 2. 用典与地域特色 :诗中化用“折桂”“德星”“赐环”等经典典故,贴合梁史君身份与经历,增添文学底蕴;同时以“白鹭洲”“丰湖”“螺浦”等当地名胜入诗,兼具鲜明地域特色。 3. 结构层次 :全诗逻辑清晰,先赞才学出身,...