闻王侍郎请老

· 宋祁

未老辞荣上所褒,官闲犹寄白云曹。
海边人乐鸥先下,笼外天多鹤始高。
此路逍遥真有趣,他年侍从信为劳。
清商弟子歌声妙,谁判挥金引冻醪。

简要说明

这首诗是宋祁听闻王侍郎告老还乡之事而作,表达了对王侍郎未老辞官的褒扬,描绘了其辞官后逍遥自在的生活状态,对比了为官时的辛劳,最后以询问谁能挥金饮酒作结,流露出对王侍郎闲适生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “未老辞荣上所褒,官闲犹寄白云曹”:
    • 字词:“辞荣”,辞去荣华富贵,指辞官;“上”,皇上;“白云曹”,指闲散的官职。
    • 句意:王侍郎还未年老就辞去官职,受到皇上的褒奖,虽然赋闲但仍挂着个闲散的官职。
  • “海边人乐鸥先下,笼外天多鹤始高”:
    • 字词:“海边人乐”,典出《列子·黄帝》,海边有人与鸥鸟亲近,寓意自由自在的生活;“笼外天多”,笼子象征官场束缚,笼子外天空广阔。
    • 句意:如同海边与鸥鸟相伴的人那样快乐,鸥鸟会率先落下亲近;就像鸟儿出笼后才感受到广阔天空,仙鹤在笼外才能高飞。
  • “此路逍遥真有趣,他年侍从信为劳”:
    • 字词:“此路”,指辞官后的生活道路;“侍从”,指在朝为官。
    • 句意:辞官后的逍遥生活真是有趣,回想当年在朝为官确实辛苦。
  • “清商弟子歌声妙,谁判挥金引冻醪”:
    • 字词:“清商弟子”,指擅长演唱清商曲的歌女;“判”,甘愿;“冻醪”,冬酿春熟的酒。
    • 句意:清商曲的歌女歌声美妙,谁能甘愿挥金买酒,尽情享受这闲适的生活呢。

现代译文

王侍郎未到老年便辞去荣华,得到皇上的褒奖称赞。
虽已赋闲却还挂着个闲散的官衔。
就像海边与鸥鸟亲近的人那般快乐,鸥鸟纷纷落下相伴。
如笼中仙鹤飞出牢笼,才知外面天空如此广阔高远。
这辞官后的逍遥生活趣味盎然,
回想当年在朝为官实在辛苦不堪。
清商曲的歌女歌声婉转美妙,
谁能舍得挥金买酒尽情欢宴。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时官场存在一定的复杂情况。王侍郎未老辞官,宋祁听闻此事后有感而发创作此诗。具体创作时间难以精确确定,但大致能反映出当时部分官员对官场生活的态度以及对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“海边人乐”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了辞官后自由自在的生活状态,使读者更容易理解诗人所表达的意境。
    • 对比:将王侍郎辞官后的逍遥生活与当年为官时的辛劳进行对比,突出了辞官后生活的惬意,强化了诗人对这种生活的羡慕之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“逍遥”“信为劳”等词语简洁而生动地描绘出不同生活状态的特点。同时,诗句对仗工整,如“海边人乐鸥先下,笼外天多鹤始高”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过描绘海边与鸥鸟相伴、仙鹤出笼高飞等画面,营造出一种开阔、自由、闲适的意境,使读者能感受到王侍郎辞官后逍遥自在的生活氛围,进而体会到诗人对这种生活的向往。最后以歌女妙音和挥金饮酒的场景作结,进一步渲染了闲适惬意的氛围。

常见问题

《闻王侍郎请老》的作者和朝代是什么?

《闻王侍郎请老》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《闻王侍郎请老》主要写了什么?

这首诗是宋祁听闻王侍郎告老还乡之事而作,表达了对王侍郎未老辞官的褒扬,描绘了其辞官后逍遥自在的生活状态,对比了为官时的辛劳,最后以询问谁能挥金饮酒作结,流露出对王侍郎闲适生活的羡慕之情。

《闻王侍郎请老》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时官场存在一定的复杂情况。王侍郎未老辞官,宋祁听闻此事后有感而发创作此诗。具体创作时间难以精确确定,但大致能反映出当时部分官员对官场生活的态度以及对闲适自在生活的向往。

《闻王侍郎请老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“海边人乐”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了辞官后自由自在的生活状态,使读者更容易理解诗人所表达的意境。 对比 :将王侍郎辞官后的逍遥生活与当年为官时的辛劳进行对比,突出了辞官后生活的惬意,强化了诗人对这种生活的羡慕之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“逍遥”“信为劳”等词语简洁而生动地描绘出不同生活状态的特点...