古路

· 杨万里

我生倦行路,此行欣不辞。
我岂与人异,厌闲乐驱驰。
王事当有行,忘身那自知。
闽盗入吾部,梅川作潢池。
白羽飞赤囊,碧油走红旗。
履霜戎不早,蔓草要勿滋。
士皆冲冠怒,人挟报国私。
我行梅始花,我归柳应丝。
会当挥蝥弧,一笑封鲸鲵。
休愁荦确路,即赋竞病诗。

简要说明

这首七言古诗是杨万里赴闽粤交界督办平盗军务途中所作,先以自我剖白开篇,道出自己虽倦于行旅却为国家公事欣然受命的矛盾与担当;继而叙写盗寇作乱的局势、军情紧急的场面,赞扬将士报国之志;最后以归期期许与平乱凯旋的豁达收尾,抒发了诗人恪尽职守、平定祸乱的报国情怀与昂扬斗志。

逐句注释

  1. 我生倦行路,此行欣不辞:生,平生、一生;倦行路,厌倦奔波行旅;此行,指此次奉命平盗的出行;欣不辞,欣然领命、绝不推辞。
  2. 我岂与人异,厌闲乐驱驰:岂,难道;厌闲,安于闲适;乐驱驰,乐于奔走操劳。
  3. 王事当有行,忘身那自知:王事,朝廷指派的国家公务;当有行,应当动身赴任;忘身,不顾自身安危;那自知,何曾自觉如此忘我。
  4. 闽盗入吾部,梅川作潢池:闽盗,闽地的盗贼;吾部,诗人管辖的区域;梅川,指梅州一带的梅江,代指梅州地区;潢池,语出《汉书·龚遂传》“潢池弄兵”,本指积水池塘,后借指盗贼起事作乱之地。
  5. 白羽飞赤囊,碧油走红旗:白羽,代指插有白羽的紧急军事文书;赤囊,封藏紧急军情的红色囊袋;碧油,即碧油幢,古代将帅所居帐幕的代称,此处借指将帅军府;走红旗,传递红旗信号,古代军情传递以旗色为号,红旗用于传递紧急军令。
  6. 履霜戎不早,蔓草要勿滋:履霜,语出《周易·坤》“履霜,坚冰至”,比喻见微知著、早做防备;戎不早,指军事行动不够及时;蔓草,语出《左传·郑伯克段于鄢》“蔓草犹不可除”,比喻滋生蔓延的祸患;要勿滋,务必不要让祸患滋长。
  7. 士皆冲冠怒,人挟报国私:冲冠怒,即怒发冲冠,形容将士因盗寇作乱而极度愤慨;挟,怀揣;报国私,报效国家的赤诚之心。
  8. 我行梅始花,我归柳应丝:梅始花,出发时梅州梅花初绽;柳应丝,归来时柳树当已抽出如丝的新条,暗指归期将至、时节入春。
  9. 会当挥蝥弧,一笑封鲸鲵:会当,终将、应当;蝥弧,语出《左传·隐公十一年》“奉蝥弧以先登”,本指作战军旗,此处代指军旅战事;封鲸鲵,鲸鲵为海中大鱼,古代常喻元凶巨恶,此处指擒斩盗寇首领、论功封赏。
  10. 休愁荦确路,即赋竞病诗:荦确,形容山路崎岖不平;竞病诗,语出《南史·曹景宗传》,曹景宗破魏军后以仅剩的“竞”“病”二字为韵赋诗,后世以“竞病诗”代指凯旋之作。

现代译文

我这一生早已厌倦了奔波行旅,可这次奉命出征却欣然领命、绝不推辞。
我难道和旁人有什么不同?只是不甘于闲适度日,反倒乐于奔走操劳罢了。
朝廷的公事本就该动身赴任,我早已忘我投入,何曾自觉如此奋不顾身。
闽地的盗贼侵入我管辖的地界,梅州一带竟成了盗贼作乱的渊薮。
插着白羽的紧急文书带着赤囊飞驰而来,将帅的军府里红旗往来穿梭传递军令。
当知见微知著早做防备,正如踏霜便知坚冰将至,滋生的祸患绝不能任其蔓延。
将士们个个怒发冲冠,人人都怀揣着报效国家的赤诚之心。
我出发时梅州的梅花才初绽枝头,待到归来时柳树该已抽出如丝的新条。
终将挥旗上阵,一笑之间便可擒灭元凶巨恶。
不必再愁这崎岖难行的山路,待到凯旋之日,自当赋下一首慷慨的凯旋诗篇。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗淳熙七年(1180年)前后,当时杨万里提举广东常平茶盐,负责广东、福建交界地区的盐茶治安事务。彼时闽赣粤交界地带盗寇起事,波及梅州地区,杨万里奉命督办平乱军务,途中写下此诗。当时南宋朝廷偏安江南,地方治安不稳,诗人虽平生倦于行役,但为平定祸乱、守护一方百姓毅然受命,诗中处处体现出他的家国责任感与报国之志。学界对该诗的创作背景观点较为统一,均认为是诗人平乱途中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“倦行”与“欣行”的矛盾开篇,先剖白个人心志,继而叙写军情、赞扬士气,再以归期期许收尾,最后落脚于平乱凯旋的豪情,情感从个人心绪转向家国担当,层层递进,饱满真挚。
  2. 用典精当,意蕴厚重:多处化用经典典故,如“潢池弄兵”“履霜”“蔓草”“蝥弧”“竞病诗”,既贴合平乱主题,又增添了诗歌的文化厚度,体现出宋诗以才学为诗的特点,避免了直白浅露。
  3. 画面感鲜明,色彩对比强烈:“白羽飞赤囊,碧油走红旗”一句,以“白羽”“赤囊”“碧油”“红旗”四种鲜明色彩意象,勾勒出军情紧急、军令传递的紧张场面,极具视觉冲击力,将平乱军务的肃穆氛围具象化。
  4. 语言平易自然,兼具风骨:整体语言风格平易晓畅,符合杨万里“诚斋体”的灵动特点,但又不失刚健风骨,收尾“休愁荦确路,即赋竞病诗”一句,将行军辛苦转化为凯旋豁达,尽显诗人的乐观与豪情。
  5. 格律自由,契合主题:全诗为七言古体,格律不拘一格,用韵灵活,无近体诗平仄对仗的严格限制,更利于铺陈叙事与抒发复杂情感,契合平乱主题兼具叙事性与抒情性的特点。

常见问题

《古路》的作者和朝代是什么?

《古路》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《古路》主要写了什么?

这首七言古诗是杨万里赴闽粤交界督办平盗军务途中所作,先以自我剖白开篇,道出自己虽倦于行旅却为国家公事欣然受命的矛盾与担当;继而叙写盗寇作乱的局势、军情紧急的场面,赞扬将士报国之志;最后以归期期许与平乱凯旋的豁达收尾,抒发了诗人恪尽职守、平定祸乱的报国情怀与昂扬斗志。

《古路》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗淳熙七年(1180年)前后,当时杨万里提举广东常平茶盐,负责广东、福建交界地区的盐茶治安事务。彼时闽赣粤交界地带盗寇起事,波及梅州地区,杨万里奉命督办平乱军务,途中写下此诗。当时南宋朝廷偏安江南,地方治安不稳,诗人虽平生倦于行役,但为平定祸乱、守护一方百姓毅然受命,诗中处处体现出他的家国责任感与报国之志。学界对该诗的创作背景观点较为统一,均...

《古路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“倦行”与“欣行”的矛盾开篇,先剖白个人心志,继而叙写军情、赞扬士气,再以归期期许收尾,最后落脚于平乱凯旋的豪情,情感从个人心绪转向家国担当,层层递进,饱满真挚。 2. 用典精当,意蕴厚重 :多处化用经典典故,如“潢池弄兵”“履霜”“蔓草”“蝥弧”“竞病诗”,既贴合平乱主题,又增添了诗歌的文化厚度,体现出宋诗以才学为诗的...