这首七言律诗是杨万里咏山丹花的作品。诗人先写暮春群芳落尽,唯有山丹晚开于山野,继而细致描摹山丹花的色泽、形态与生机细节,最后叙写将山丹移栽至书窗之下相伴吟诗的举动,表达了对山野小花的喜爱之情与闲适自得的生活意趣。
山丹花
春去无芳可得寻,山丹最晚出云林。
柿红一色明罗袖,金粉群虫集宝簪。
花似鹿匆还耐久,叶如芍药不多深。
青泥瓦斛移山菂,聊著书窗伴小吟。
柿红一色明罗袖,金粉群虫集宝簪。
花似鹿匆还耐久,叶如芍药不多深。
青泥瓦斛移山菂,聊著书窗伴小吟。
简要说明
逐句注释
- 春去无芳可得寻:春去,指暮春时节;芳,此处指盛开的花草;“无芳可得寻”为倒装句式,意为“无可寻芳”,即暮春群芳凋谢,再无春花可供寻觅。句意:暮春时节,群芳落尽,再也找不到可供赏玩的春花了。
- 山丹最晚出云林:山丹,即山丹花,百合科山丹属草本植物,花色多为鲜红色;最晚出,指山丹开花较晚,是暮春时节最晚开放的野花之一;云林,云雾缭绕的山林,代指幽深山野。句意:唯有山丹花最晚绽放,从幽暗的山林间展露身姿。
- 柿红一色明罗袖:柿红,形容山丹花的颜色如成熟柿子般深红鲜亮;明,形容词使动用法,意为“使……鲜亮”;罗袖,丝织衣袖,此处借指诗人自身衣物,以衬花色。句意:那殷红的花色鲜亮得仿佛映照在丝织衣袖之上。
- 金粉群虫集宝簪:金粉,指山丹花金黄色的花粉;群虫,此处多指采蜜的蜂蝶;集,聚集停留;宝簪,华贵的发簪,此处以宝簪比喻山丹花簇簪于林间的秀美姿态。句意:花上沾满金色花粉,引得成群虫儿聚集在这如宝簪般的花簇上。
- 花似鹿匆还耐久:鹿匆:疑为“鹿葱”之误,鹿葱为百合科草本植物,花形与山丹相近但花期较短;还耐久,指山丹花的花期比鹿葱更长。句意:山丹花的花形酷似鹿葱,但花期却更为持久。
- 叶如芍药不多深:不多深,指山丹叶片颜色较浅,不像芍药叶那般浓绿。句意:它的叶片如同芍药叶,但色泽却没有芍药叶那般深浓。
- 青泥瓦斛移山菂:青泥,湿润肥沃的泥土;瓦斛,瓦制量器,此处指用瓦斛盛装泥土;山菂:疑为“山丹”之异体或笔误,指山丹花的种苗。句意:以瓦斛盛着湿润青泥,移栽下山丹的种苗。
- 聊著书窗伴小吟:聊,姑且、暂且;著,栽种放置;书窗,书房窗前;伴小吟,陪伴我低声吟诗消遣。句意:暂且将它栽在书房窗前,相伴我日常浅吟低唱。
现代译文
暮春群芳落尽,无处再寻春花的踪迹,
唯有山丹最晚,绽放在幽深的林里。
花色如熟柿般殷红,鲜亮映亮罗袖,
金粉沾衣,引得群虫聚在簪花般的花枝。
花形恰似鹿葱,却比它花期更久长,
叶如芍药,却少了几分浓绿的模样。
以瓦斛盛着青泥,移来山丹的种苗,
暂且栽在书窗之下,伴我浅吟低唱。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),过着闲适的田园生活。这首诗应为其闲居期间所作:诗人暮春漫步山野时,发现晚开的山丹花被其独特的色泽与生机吸引,遂将其移栽至书房窗前作为案头清供,写下此诗以抒赏玩之趣与闲适心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“柿红一色明罗袖,金粉群虫集宝簪”以色彩与细节对仗,“花似鹿匆还耐久,叶如芍药不多深”以植物类比对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先写寻花之境,再绘花之形色,继而叙移栽之举,层层递进,结构完整。
- 表现手法:
- 比喻贴切:以“柿红”喻花色、“宝簪”喻花簇、“罗袖”衬花色,生动还原山丹花的艳丽姿态;
- 细节赋能:“金粉群虫集宝簪”捕捉花粉与昆虫的互动细节,赋予静态花卉生机,画面感十足;
- 对比衬托:将山丹与鹿葱、芍药对比,既点明形态相近之处,又突出山丹花期更长、叶色更浅的独特性,强化了花的辨识度。
- 风格意境:全诗语言平易自然,充满生活气息,契合杨万里“诚斋体”活泼灵动、清新自然的风格。从寻花、赏花到移花,处处流露诗人对山野小花的珍视,营造出闲适恬淡的田园意境,体现了诗人在日常小事中发现美的审美情趣。
常见问题
《山丹花》的作者和朝代是什么?
《山丹花》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《山丹花》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里咏山丹花的作品。诗人先写暮春群芳落尽,唯有山丹晚开于山野,继而细致描摹山丹花的色泽、形态与生机细节,最后叙写将山丹移栽至书窗之下相伴吟诗的举动,表达了对山野小花的喜爱之情与闲适自得的生活意趣。
《山丹花》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),过着闲适的田园生活。这首诗应为其闲居期间所作:诗人暮春漫步山野时,发现晚开的山丹花被其独特的色泽与生机吸引,遂将其移栽至书房窗前作为案头清供,写下此诗以抒赏玩之趣与闲适心境。
《山丹花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“柿红一色明罗袖,金粉群虫集宝簪”以色彩与细节对仗,“花似鹿匆还耐久,叶如芍药不多深”以植物类比对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上先写寻花之境,再绘花之形色,继而叙移栽之举,层层递进,结构完整。 2. 表现手法 : 比喻贴切 :以“柿红”喻花色、“宝簪”喻花簇、“罗袖”衬花色,生动还原山丹花的...