晨炊翫鞭亭二首

· 杨万里

老贼平欺晋鼎轻,一轮五色梦中惊。
宝鞭脱急非无策,何似休将日遶营。

简要说明

这首七言绝句借晋代权臣王敦恃兵跋扈、威逼朝廷的史事,暗讽南宋权臣专权、国势飘摇的时局,抒发了对休兵息战、稳定国政的期盼,寄寓了对民生安宁的向往。

逐句注释

  1. 老贼平欺晋鼎轻:老贼,此处指东晋大将军王敦,其曾手握重兵起兵叛乱,威逼晋室;平欺,肆意欺凌、轻慢;晋鼎,古代以鼎为传国重器,代指晋朝国统与朝廷政权。句意:逆贼肆意轻慢晋朝朝廷,视国祚如无物。
  2. 一轮五色梦中惊:五色,代指王敦军中的仪仗旌旗或朝廷威仪;梦中惊,指晋室君臣在王敦叛乱的威胁下,如处惊梦,惶惶不安。句意:五色旌旗在惊惶的梦中震颤。
  3. 宝鞭脱急非无策宝鞭,据《晋书·王敦传》记载,王敦有宝鞭,常以鞭击物,此处代指权臣手中的兵权与权柄;脱急,解除眼前危急。句意:若凭手中权柄化解急难,并非没有计策。
  4. 何似休将日遶营:何似,何如、不如;休将,不要让;遶,同“绕”,日遶营指战事或权臣威势日复一日萦绕营垒,代指战乱不息。句意:何如早早罢兵,莫让战火日日萦绕营门。

现代译文

逆贼肆意轻慢晋朝国祚,
五色旌旗在惊梦中震颤。
若凭宝鞭也能解眼前急难,
何如早早罢兵,莫让战火日日绕营屯。

创作背景

杨万里生活于南宋中期,当时南宋外有金兵压境,内有权臣专权,国势飘摇。此诗创作于诗人途经翫鞭亭之时,亭以“翫鞭”为名,取自晋代王敦的典故。诗人触景生情,借王敦之乱的史事,暗讽南宋权臣专权、军政废弛的现实,抒发了对休兵安民、稳定国政的期盼。

艺术赏析

  1. 借古讽今,含蓄寄意:全诗以晋代王敦恃兵逼主的史事为载体,将东晋政局与南宋现实相类比,规避了直接讽谏的风险,委婉批判了当时权臣专权、朝廷受制的局面,寄寓了深刻的政治感慨。
  2. 意象凝练,层层递进:以“晋鼎”象征国家政权,“宝鞭”代指权臣兵权,“日遶营”喻指战乱动荡,意象鲜明且层层递进,将历史典故与现实困境融为一体。
  3. 诚斋体风格鲜明:语言平实浅近,通俗自然,符合杨万里“诚斋体”的一贯特色,于平淡的表述中蕴含深沉的家国之忧,兼具可读性与思想性。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,韵律和谐,朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。

常见问题

《晨炊翫鞭亭二首》的作者和朝代是什么?

《晨炊翫鞭亭二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晨炊翫鞭亭二首》主要写了什么?

这首七言绝句借晋代权臣王敦恃兵跋扈、威逼朝廷的史事,暗讽南宋权臣专权、国势飘摇的时局,抒发了对休兵息战、稳定国政的期盼,寄寓了对民生安宁的向往。

《晨炊翫鞭亭二首》的创作背景是什么?

杨万里生活于南宋中期,当时南宋外有金兵压境,内有权臣专权,国势飘摇。此诗创作于诗人途经翫鞭亭之时,亭以“翫鞭”为名,取自晋代王敦的典故。诗人触景生情,借王敦之乱的史事,暗讽南宋权臣专权、军政废弛的现实,抒发了对休兵安民、稳定国政的期盼。

《晨炊翫鞭亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,含蓄寄意 :全诗以晋代王敦恃兵逼主的史事为载体,将东晋政局与南宋现实相类比,规避了直接讽谏的风险,委婉批判了当时权臣专权、朝廷受制的局面,寄寓了深刻的政治感慨。 2. 意象凝练,层层递进 :以“晋鼎”象征国家政权,“宝鞭”代指权臣兵权,“日遶营”喻指战乱动荡,意象鲜明且层层递进,将历史典故与现实困境融为一体。 3. 诚斋体风格鲜明 :语言平实...