憩怀古堂

· 杨万里

新葺怀古堂,旧临郭璞池。
去岁夏徂秋,无日不此嬉。
茨菰无暑性,芙蕖有凉姿。
今年池水乾,老子来遂稀。
岂惟来不留,亦复去靡思。
朝来偶一到,又觉景特奇。
水含霁後光,荷於风处欹。
便有白鸥下,惊起翠羽飞。
方池灩窗东,长池横檐西。
红绿向背看,觞咏朝夕宜。
此堂初无情,此池谅何知。
如何涉斯世,乖逢亦有时。

简要说明

本诗为诗人重游怀古堂的即兴之作,先追忆去年在此嬉游的惬意时光,铺写池上夏日景致;再叙今年池水干涸、游赏稀少的近况,转而写今朝偶至所见的雨后奇景;最后由堂池的无情无思,引申出对人生际遇乖逢有时的哲思。全诗兼具写景之细腻与说理之自然,体现出诚斋体平易灵动的特色。

逐句注释

新葺怀古堂,旧临郭璞池。
注释:新葺:新近修葺。怀古堂:诗人游赏的堂名,取怀古寄意。郭璞池:相传为东晋文学家、风水家郭璞所凿的历史遗迹池塘,与堂毗邻,暗合“怀古”之旨。

去岁夏徂秋,无日不此嬉。
注释:去岁:去年。夏徂秋:夏去秋来,“徂”意为往、去。无日不此嬉:没有一天不在此处嬉游赏玩。

茨菰无暑性,芙蕖有凉姿。
注释:茨菰:即慈姑,水生草本植物,夏日叶茂却无燥热之气。芙蕖:荷花的古称。凉姿:荷花在夏日呈现出清凉舒展的姿态。

今年池水乾,老子来遂稀。
注释::同“干”,指池水干涸。老子:诗人自称,为古人随意自谓之语,非粗鄙之辞。来遂稀:前来游赏的次数便变得稀少。

岂惟来不留,亦复去靡思。
注释:岂惟:不仅。来不留:前来也不多作停留。亦复:而且。去靡思:离去也毫无留恋之意,“靡”意为无、没有。

朝来偶一到,又觉景特奇。
注释:朝来:清晨到来。偶一到:偶然前来一次。景特奇:眼前景致格外奇异美妙。

水含霁後光,荷於风处欹。
注释:霁後:雨后或雪后放晴之时。光:水面的波光。:通“攲”,意为倾斜、摇曳。此句写荷花在风中斜倚的姿态。

便有白鸥下,惊起翠羽飞。
注释:白鸥:白色鸥鸟。下:飞临水面。惊起:被白鸥惊动而飞起。翠羽:指翠色水鸟的羽翼,代指翠鸟一类的水鸟。

方池灩窗东,长池横檐西。
注释:方池:方形池塘。:同“滟”,指水波闪动、波光荡漾。窗东:位于堂窗东侧。长池:绵长的池塘。横檐西:横亘在堂檐西侧。

红绿向背看,觞咏朝夕宜。
注释:红绿:代指池上红绿相间的花叶(如荷花、茨菰等)。向背看:从正面、背面不同角度观赏皆有景致。觞咏:饮酒赋诗,典出王羲之《兰亭集序》。朝夕宜:早晚都适宜在此饮酒赋诗、赏景抒怀。

此堂初无情,此池谅何知。
注释:初无情:本就没有人类的情感。谅何知:料想它们又能知晓什么呢,“谅”意为料想、想必。

如何涉斯世,乖逢亦有时。
注释:涉斯世:置身于这世间。乖逢:指人生际遇的顺逆、聚散,即偶然的遭遇。亦有时:也都自有其时机。

现代译文

刚修葺一新的怀古堂,旧日便紧邻着郭璞旧池。
去年夏末转秋时,日日都在此间嬉游不止。
茨菰生来便无暑气,荷花总带着清凉的姿容。
今年池塘已然干涸,我来此的次数便也稀少。
不仅来时不肯多作停留,离去也毫无留恋之意。
今早偶然前来一趟,又觉眼前景致格外奇绝。
水面含着雨后初晴的波光,荷花在风中斜倚摇曳。
忽然有白鸥飞临水面,惊起翠色水鸟振翅飞起。
方塘波光闪动在堂窗之东,长池横亘在檐角之西。
红花绿叶从正反看各有风韵,早晚都宜在此饮酒赋诗。
这怀古堂本就毫无情感,这池塘又能知晓什么呢?
可怎知置身这世间,偶然的际遇也都自有其时。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创“诚斋体”,以平易灵动、即景抒情见长。此诗当作于其闲居家乡吉州吉水(今江西吉水)期间,怀古堂与郭璞池为当地名胜古迹。诗人此前常来此游赏,去年夏末秋初尚日日嬉游,今年因池水干涸而游赏稀少,此次清晨偶至,恰逢雨后放晴,见池上鸥鸟翻飞的奇景,遂由眼前堂池触发对人生际遇的思考,即兴写下此作。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“重游怀古堂”为线索,起笔点出堂池关联,追忆去年游赏之乐,再转写今年池干少至的近况,继而铺写今朝偶见的奇景,最后由景及理,生发哲思,层层递进,自然流转。
  2. 诚斋体特色鲜明:语言平易浅切,善用白描手法,如“水含霁後光,荷於风处欹”,寥寥数字便勾勒出雨后池水波光、荷花风前摇曳的生动画面,全无雕琢痕迹,符合杨万里“活法”的创作主张,即不拘格律、随物赋形。
  3. 对比手法巧妙:以去年“无日不此嬉”的热闹,对比今年“来遂稀”的冷清,再以今朝“景特奇”的惊喜形成转折,凸显景物变化与心境的起伏,将诗人从闲淡到惊喜的情感变化自然带出。
  4. 融理于景,自然生发:结尾两句由堂池“无情”“何知”,顺势引申出“涉斯世,乖逢亦有时”的哲思,将写景、抒情与说理融为一体,不生硬说教,而是由眼前景物自然联想到人生际遇的顺逆有时,兼具诗意与理趣。
  5. 意象清新灵动:茨菰、芙蕖、白鸥、翠羽等意象皆为日常田园景物,却被诗人赋予鲜活的生机,既贴合池上实景,又烘托出闲淡自然的心境,暗合“憩”字的闲适意涵。

常见问题

《憩怀古堂》的作者和朝代是什么?

《憩怀古堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《憩怀古堂》主要写了什么?

本诗为诗人重游怀古堂的即兴之作,先追忆去年在此嬉游的惬意时光,铺写池上夏日景致;再叙今年池水干涸、游赏稀少的近况,转而写今朝偶至所见的雨后奇景;最后由堂池的无情无思,引申出对人生际遇乖逢有时的哲思。全诗兼具写景之细腻与说理之自然,体现出诚斋体平易灵动的特色。

《憩怀古堂》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创“诚斋体”,以平易灵动、即景抒情见长。此诗当作于其闲居家乡吉州吉水(今江西吉水)期间,怀古堂与郭璞池为当地名胜古迹。诗人此前常来此游赏,去年夏末秋初尚日日嬉游,今年因池水干涸而游赏稀少,此次清晨偶至,恰逢雨后放晴,见池上鸥鸟翻飞的奇景,遂由眼前堂池触发对人生际遇的思考,即兴写下此作。

《憩怀古堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“重游怀古堂”为线索,起笔点出堂池关联,追忆去年游赏之乐,再转写今年池干少至的近况,继而铺写今朝偶见的奇景,最后由景及理,生发哲思,层层递进,自然流转。 2. 诚斋体特色鲜明 :语言平易浅切,善用白描手法,如“水含霁後光,荷於风处欹”,寥寥数字便勾勒出雨后池水波光、荷花风前摇曳的生动画面,全无雕琢痕迹,符合杨万里“活法”的创作主张...