送金元度教授辞满赴部改秩

· 杨万里

金华唐吕两儒先,夜半黄梅君并传。
不日经筵重坐席,蹔时黉舍冷无毡。
引班晓漏槐枫里,出宰春风桃李边。
莫遣垂杨知别恨,一篙新涨解归船。

简要说明

这是一首送别应酬诗,为友人金元度任满地方学官后赴京改任官职而作。全诗以称赞其儒学功底开篇,铺叙其过往仕履与未来前程,末句以送别意象寄寓惜别与祝福,情感真挚得体,兼具称颂与期许之意。

逐句注释

  1. 金华唐吕两儒先:金华,今浙江金华一带,宋时为婺州治所;唐吕,指金华地区两位儒学先驱(主流观点为南宋婺学代表唐仲友、吕祖谦);儒先,即儒学前辈、先儒。句意:金华故地曾有唐、吕两位儒学宗师。
  2. 夜半黄梅君并传:夜半,深夜,形容治学勤勉;黄梅,此处以儒学传承语境为主,或指婺学传习的经典义理,亦有一说借禅宗黄梅道场喻学术传承;传,传习、阐扬。句意:您深夜治学,能与二位先贤一同传扬儒学精义。
  3. 不日经筵重坐席:不日,不久;经筵,古代帝王为讲论经籍设立的御前讲席;坐席,指担任经筵讲官。句意:不久您便能重登经筵,重返讲席。
  4. 蹔时黉舍冷无毡:蹔时,同“暂时”;黉舍,古代官办学校,此处指金元度此前任职的学官公署;冷无毡,化用杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》“坐客寒无毡”,形容居官清贫自守。句意:此前暂居学馆,虽清贫冷落仍坚守志节。
  5. 引班晓漏槐枫里:引班,引导朝班,指在朝堂担任礼仪引导之职;晓漏,拂晓时分的更漏声,代指清晨;槐枫里,指朝堂周边种植槐、枫的庭院,代指朝廷官署。句意:曾在晨漏声中,于槐枫环绕的官署引导朝班。
  6. 出宰春风桃李边:出宰,出任地方长官;春风桃李,化用韩愈诗句,比喻教化百姓、培育人才,也指治下百姓受其恩泽。句意:未来出仕地方,将如春风化雨,泽被百姓、培育英才。
  7. 莫遣垂杨知别恨:莫遣,不要让;垂杨,古人常以杨柳喻离别,此处代指送别场景;别恨,离别愁绪。句意:请不要让垂杨柳知晓我们的别离愁怅。
  8. 一篙新涨解归船:一篙,以篙撑船;新涨,春日新涨的江水;解归船,解缆开船,代指赴任之行顺利启程。句意:春日新涨的江水将助您的赴任船顺利前行。

现代译文

金华故地曾有唐吕两儒宗,
深夜治学您与先贤共传扬。
不久便将重登经筵讲席上,
暂居学馆曾守清贫志节刚。
曾在晨漏槐枫之下引朝班,
他日出宰春风化雨育桃李。
莫让垂杨知晓别离的愁怅,
春水新涨正助归船顺利航。

创作背景

此诗为南宋杨万里送别友人金元度之作。金元度时任地方学官,任满后赴京城吏部改任官职(“改秩”指官员变更品级、调任更高职位)。杨万里作为“诚斋体”代表诗人,与地方儒官多有交往,此诗写于婺州(今金华)任上,贴合当地婺学传承的地域背景,学界普遍认为创作于南宋淳熙年间(1174-1189),为其早年仕宦时期的应酬佳作。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“不日经筵重坐席,蹔时黉舍冷无毡”与颈联“引班晓漏槐枫里,出宰春风桃李边”严格对仗,平仄协调,句式舒展,符合宋七律的格律规范。
  2. 用典自然贴切:两处用典不着痕迹:“冷无毡”化用杜甫诗句,既点明友人为官清贫,又暗含对其坚守清节的赞扬;“春风桃李”化用韩愈诗意,将地方治绩转化为诗意的教化意象,贴合送别主题。
  3. 意象与情感融合:开篇以金华儒先起兴抬高友人学识,中间铺叙过往仕履与未来前程,结构清晰;末句以“垂杨”“新涨”为送别意象,既含惜别之意,又以“新涨解归船”寄寓对友人赴任顺利的祝福,情感真挚不流于伤感,符合送别诗的得体分寸。
  4. 诚斋体风格鲜明:语言平易浅近,不堆砌典故,却意蕴悠长,将称颂、惜别、祝福融为一体,兼具文学性与应酬得体性,体现了杨万里“活法”诗派的特色。

常见问题

《送金元度教授辞满赴部改秩》的作者和朝代是什么?

《送金元度教授辞满赴部改秩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送金元度教授辞满赴部改秩》主要写了什么?

这是一首送别应酬诗,为友人金元度任满地方学官后赴京改任官职而作。全诗以称赞其儒学功底开篇,铺叙其过往仕履与未来前程,末句以送别意象寄寓惜别与祝福,情感真挚得体,兼具称颂与期许之意。

《送金元度教授辞满赴部改秩》的创作背景是什么?

此诗为南宋杨万里送别友人金元度之作。金元度时任地方学官,任满后赴京城吏部改任官职(“改秩”指官员变更品级、调任更高职位)。杨万里作为“诚斋体”代表诗人,与地方儒官多有交往,此诗写于婺州(今金华)任上,贴合当地婺学传承的地域背景,学界普遍认为创作于南宋淳熙年间(1174 1189),为其早年仕宦时期的应酬佳作。

《送金元度教授辞满赴部改秩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“不日经筵重坐席,蹔时黉舍冷无毡”与颈联“引班晓漏槐枫里,出宰春风桃李边”严格对仗,平仄协调,句式舒展,符合宋七律的格律规范。 2. 用典自然贴切 :两处用典不着痕迹:“冷无毡”化用杜甫诗句,既点明友人为官清贫,又暗含对其坚守清节的赞扬;“春风桃李”化用韩愈诗意,将地方治绩转化为诗意的教化意象,贴合送别主题。 3...