自咏 其三

· 宋祁

误怀手版应弓招,汩汩尘容葆鬓凋。
潘拙本无乡曲誉,嵇驽偏恃母兄骄。
雨畦菘叶晨羞薄,风灶茶烟午睡销。
纵到北山堪自笑,春萝秋桂久寥寥。

简要说明

这首诗是宋祁的自我咏叹之作。诗中表达了诗人对自己仕途生涯的反思,感慨自己为世俗之事所累,容颜衰老。同时描绘了自己当下清淡的生活场景,流露出对过去归隐之念未酬的自嘲。

逐句注释

  • “误怀手版应弓招,汩汩尘容葆鬓凋”:
    • 字词:“手版”,即笏板,古代官员上朝时所执的狭长板子;“弓招”,以弓为招贤之具,这里指被征召入仕;“汩汩”,水流声,这里形容为尘世之事忙碌不停;“葆鬓”,乌黑的鬓发。
    • 句意:错误地怀揣着笏板应召入仕,为尘世之事忙碌奔波,容颜渐老,乌黑的鬓发也已稀疏。
  • “潘拙本无乡曲誉,嵇驽偏恃母兄骄”:
    • 字词:“潘拙”,潘岳曾作《拙赋》,以“拙”自称,这里宋祁自比潘岳,意为自己才能笨拙;“乡曲誉”,乡里的赞誉;“嵇驽”,嵇康曾自称“驽马”,表示自己才能低下;“恃”,依仗。
    • 句意:我本就像潘岳一样笨拙,在乡里没有什么赞誉;又像嵇康自比驽马,还依仗着母兄的关爱而骄纵。
  • “雨畦菘叶晨羞薄,风灶茶烟午睡销”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“菘叶”,白菜叶;“晨羞”,早餐;“风灶”,有风吹的炉灶;“销”,消散。
    • 句意:雨中菜畦里的白菜叶,做成的早餐十分简单;风吹着炉灶升起茶烟,午睡就在这茶烟中消散。
  • “纵到北山堪自笑,春萝秋桂久寥寥”:
    • 字词:“北山”,常指隐居之地,这里可能暗用孔稚珪《北山移文》的典故,讽刺那些假隐士;“春萝秋桂”,代指隐居的美好环境。
    • 句意:即使到了北山这样的隐居之地,也只能自我嘲笑,因为那里的美好景象早已不复存在了。

现代译文

我错拿笏板应召入仕,
为尘世奔波容颜已老鬓发稀疏。
我像潘岳般笨拙,乡里没什么赞誉,
又似嵇康自比驽马,依赖着母兄的疼爱而骄纵。
雨中菜畦的白菜叶做成简单早餐,
风吹炉灶茶烟袅袅,午睡在这烟中消散。
即便到了北山隐居处也只能自我嘲笑,
那春日的女萝和秋天的桂花早已不见踪迹。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华但在政治上历经波折。这首诗创作的具体时间不详,但大致是他在经历了官场的浮沉后所作。此时他对自己的仕途经历有所反思,同时也感受到了岁月的流逝和生活的平淡,于是写下此诗来抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“潘拙”“嵇驽”等,以古人自比,形象地表达了自己的才能平庸和性格特点,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:前两句写自己入仕后的忙碌与衰老,后两句描绘了清淡的生活场景,通过这种对比,突出了诗人对自己仕途的不满和对平淡生活的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含深意。如“雨畦菘叶晨羞薄,风灶茶烟午睡销”,用简洁的语言勾勒出一幅宁静而清淡的生活画面,给人以真实而亲切的感觉。
  • 意境营造:通过对生活场景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。“春萝秋桂久寥寥”一句,不仅描绘了隐居之地的荒芜,更暗示了诗人内心的失落和自嘲,使整首诗充满了一种深沉的感慨。

常见问题

《自咏 其三》的作者和朝代是什么?

《自咏 其三》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《自咏 其三》主要写了什么?

这首诗是宋祁的自我咏叹之作。诗中表达了诗人对自己仕途生涯的反思,感慨自己为世俗之事所累,容颜衰老。同时描绘了自己当下清淡的生活场景,流露出对过去归隐之念未酬的自嘲。

《自咏 其三》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华但在政治上历经波折。这首诗创作的具体时间不详,但大致是他在经历了官场的浮沉后所作。此时他对自己的仕途经历有所反思,同时也感受到了岁月的流逝和生活的平淡,于是写下此诗来抒发自己内心复杂的情感。

《自咏 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“潘拙”“嵇驽”等,以古人自比,形象地表达了自己的才能平庸和性格特点,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :前两句写自己入仕后的忙碌与衰老,后两句描绘了清淡的生活场景,通过这种对比,突出了诗人对自己仕途的不满和对平淡生活的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,却又蕴含深意。如“雨畦菘叶晨羞薄,风灶茶烟午睡销”,用简洁的...