这首曲以女子的视角展开,抒发了女子因爱人远离而倍感寂寞冷落的愁绪。她欲借酒消愁却兴致全无,弹奏锦瑟也没了心思,想寄书信传达思念却因山水阻隔而难以实现,表现出深深的相思之苦。
三错煞・金杯空冷落了樽前兴,锦瑟闲生疏了月下声。欲寄音书,空织回
文锦字成。
奈远水遥山隔万层,鱼雁也难凭。
奈远水遥山隔万层,鱼雁也难凭。
简要说明
逐句注释
- “金杯空冷落了樽前兴,锦瑟闲生疏了月下声”:
- 字词:“金杯”,喝酒用的杯子;“樽”,酒杯;“锦瑟”,装饰华美的瑟,瑟是一种弦乐器。
- 句意:金杯被闲置一旁,使得在酒杯前饮酒作乐的兴致都没了;锦瑟也被放在一边,生疏了在月下弹奏的声音。
- “欲寄音书,空织回文锦字成”:
- 字词:“音书”,书信;“回文锦字”,用了苏蕙织锦回文诗的典故。苏蕙的丈夫窦滔被贬流沙,她织锦为《回文璇玑图诗》以寄情思。
- 句意:想要寄去书信,就算像苏蕙那样织成回文诗也无济于事。
- “奈远水遥山隔万层,鱼雁也难凭”:
- 字词:“鱼雁”,古代有鱼传尺素、雁足传书的说法,代指传递书信的人。
- 句意:无奈隔着万层远水遥山,连鱼和雁也难以凭借它们来传递书信。
现代译文
金杯被冷落一旁,饮酒的兴致也没了,
锦瑟闲置,月下弹奏的声音也生疏了。
想要寄去书信,就算织成回文诗也没用。
无奈远水遥山层层阻隔,
鱼和雁也难以传递我的相思之情。
创作背景
薛昂夫生活在元朝,这一时期的散曲创作较为繁荣。关于这首曲具体的创作背景并无确切记载,但从内容来看,应是描绘了当时社会中男女相思的普遍情感。在那个时代,人们的生活或许面临着诸多分离的无奈,这种相思离别之情是文学创作中常见的主题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:通过“金杯”“锦瑟”等物件,将女子的寂寞冷落之情具象化。金杯的冷落、锦瑟的闲置,都暗示着女子失去了生活中的乐趣和寄托。
- 用典:运用“回文锦字”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更深刻地表达出女子的相思之苦和寄信的急切心情。
- 夸张:“远水遥山隔万层”运用夸张的手法,突出了两人之间距离的遥远和阻隔之多,强调了女子寄信的困难。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接。如“金杯空冷落”“锦瑟闲生疏”等表述,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到女子内心的孤寂。
- 意境营造:整首曲营造出一种冷清、孤寂的意境。冷落的金杯、闲置的锦瑟,以及万层的远水遥山,共同构建出一个充满愁绪的画面,使读者能够深刻体会到女子的相思之苦。