送吉州通判赵德辉上印起阙

· 杨万里

太守九秋霜,通守三春风。
太守镜照胆,通守渊涵空。
古来人才在寒士,皇家人才在宗子。
君看二赵作庐陵,宽猛晦明两相济。
太守已乘八使车,通守合分五马符。
行看二赵俱法从,老夫别献中和颂。

简要说明

这首诗是杨万里送别吉州通判赵德辉离任回京之作,以赞颂吉州两位赵姓地方官的为政实绩与品格为核心,既肯定了宗室人才的贤能,也表达了对二人仕途顺遂、朝廷清平的美好期许,兼具颂美与送别之意。

逐句注释

  1. 太守九秋霜,通守三春风
    太守:此处指吉州知州,为州郡最高行政长官;九秋霜:秋日寒霜,比喻为政严明清正、刚直不阿。通守:即通判,州郡副长官,此处指赵德辉;三春风:春日和风,比喻为政宽厚温和、泽被百姓。
  2. 太守镜照胆,通守渊涵空
    镜照胆:化用《吴越春秋》中越王勾践有宝剑可照见五脏六腑的典故,此处比喻太守光明磊落、坦诚无私;渊涵空:以深渊空阔澄澈比喻通判心胸开阔、处事公允,政绩清明坦荡。
  3. 古来人才在寒士,皇家人才在宗子
    寒士:贫寒出身的读书人;宗子:皇族宗室子弟。此句意为自古以来贤才多出于寒门,而本朝的杰出人才则多出皇族宗室,借此称赞赵德辉作为宗室子弟的贤能出众。
  4. 君看二赵作庐陵,宽猛晦明两相济
    二赵:指吉州的两位赵姓地方长官(知州与通判赵德辉);庐陵:吉州的古称;宽猛:指为政的宽厚与严厉两种手段;晦明:此处指处事的刚柔、赏罚尺度得当;两相济:相辅相成,配合默契。
  5. 太守已乘八使车,通守合分五马符
    八使车:东汉曾派遣八位使者巡行天下考察吏治,后世以“八使”代指朝廷使臣,此处指知州已奉诏离任赴京;五马符:汉代太守出行用五马驾车,后世以“五马”代指地方长官的符节与职权,此处指赵德辉任满吉州通判,即将离任赴京完成手续。
  6. 行看二赵俱法从,老夫别献中和颂
    行看:即将看到;法从:指跟随帝王的侍从官员,此处代指朝廷要职;老夫:杨万里自称;中和颂:歌颂太平盛世的颂诗,“中和”取自儒家中庸之道,意为和谐公正,此处借以表达对朝政清平、天下太平的祝愿。

现代译文

吉州知州如九秋寒霜般严明清正,
通判赵君似三月春风般温厚惠民。
知州光明磊落如明镜照见肝胆,
通判胸怀开阔似深渊涵容长空。
自古以来贤才多出于贫寒之士,
本朝的贤才却多出皇族宗室。
您看这两位赵氏君子治理庐陵,
宽严刚柔相辅相成相得益彰。
知州大人已经乘上朝廷使臣的车驾,
通判赵君也该领取符节离任赴京。
很快就能看到二位赵氏都入朝为侍臣,
老夫我将献上称颂太平的中和颂章。

创作背景

此诗作于南宋孝宗时期,杨万里时任朝廷或地方官员。赵德辉为吉州通判,属皇族宗室子弟,在任期间与同为赵氏的吉州知州配合默契,政绩斐然。诗题“上印起阙”意为赵德辉任满上交官印,赴京述职或升任新职。杨万里向来重视地方吏治、推崇贤能,此诗既赞颂了二赵的为政之道与品格,也借送别之机肯定了宗室人才的价值,同时寄寓了对朝廷清平、天下安定的美好期盼。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以赞颂二赵为核心,先以比喻勾勒二人的为政风格与品格,再点明宗室人才的价值,接着详述二人在吉州的治绩,随后写二人即将离任赴京,最后以期许与祝愿收束,逻辑清晰,情感逐层深化。
  2. 用典自然贴切:诗中多处化用典故,如“镜照胆”“八使车”“五马符”,均紧扣人物身份与官职,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显堆砌晦涩,贴合诚斋体平易自然的风格。
  3. 对仗工整,比喻生动:首联、颔联均采用工整对仗,以“九秋霜”“三春风”分别比喻知州与通判的为政风格,以“镜照胆”“渊涵空”形容二人的坦荡胸襟,形象鲜明,富有画面感。
  4. 风格平易真挚:全诗语言质朴晓畅,无刻意雕琢之辞,以直白的赞颂与真挚的送别之意,传递出对友人的认可与祝福,体现了杨万里诚斋体“活法”的诗歌特色。
  5. 政治理想的寄托:诗中“中和颂”的提法,体现了儒家“中庸和谐”的政治理想,既赞颂了地方官的宽猛相济,也暗含了对朝廷施政和谐的期许,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《送吉州通判赵德辉上印起阙》的作者和朝代是什么?

《送吉州通判赵德辉上印起阙》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送吉州通判赵德辉上印起阙》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别吉州通判赵德辉离任回京之作,以赞颂吉州两位赵姓地方官的为政实绩与品格为核心,既肯定了宗室人才的贤能,也表达了对二人仕途顺遂、朝廷清平的美好期许,兼具颂美与送别之意。

《送吉州通判赵德辉上印起阙》的创作背景是什么?

此诗作于南宋孝宗时期,杨万里时任朝廷或地方官员。赵德辉为吉州通判,属皇族宗室子弟,在任期间与同为赵氏的吉州知州配合默契,政绩斐然。诗题“上印起阙”意为赵德辉任满上交官印,赴京述职或升任新职。杨万里向来重视地方吏治、推崇贤能,此诗既赞颂了二赵的为政之道与品格,也借送别之机肯定了宗室人才的价值,同时寄寓了对朝廷清平、天下安定的美好期盼。

《送吉州通判赵德辉上印起阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以赞颂二赵为核心,先以比喻勾勒二人的为政风格与品格,再点明宗室人才的价值,接着详述二人在吉州的治绩,随后写二人即将离任赴京,最后以期许与祝愿收束,逻辑清晰,情感逐层深化。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,如“镜照胆”“八使车”“五马符”,均紧扣人物身份与官职,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显堆砌晦涩,贴合诚斋体平易自然的...