这首七言律诗是杨万里旅途中经摩舍郡滩遇雨停泊清溪镇时所作。开篇先叙写行过险滩的艰辛,转而以浓墨描绘沿途绝壁古树、春山碧水的清幽秀美景致,最后以行程将尽、将逢三月三上巳节收束,流露出旅途中赏景的闲适愉悦与归程将至的轻快心情。
三月一日过摩舍郡滩,阻雨泊清溪镇二首
倒垂不死千年树,下拂奔流万丈潭。
隔岸数峰如笔格,倚天一色染春蓝。
真阳此去无多子,到日应逢三月三。
简要说明
逐句注释
- 过尽危滩百不堪:过尽,全部驶过;危滩,险峻湍急的滩涂;百不堪,形容行舟险滩时经历的种种难以忍受的艰险困顿。
- 忽惊绝壁翠巉巉:忽惊,猛然望见而惊异;绝壁,陡峭直立的石壁;翠巉巉(chán chán):形容山石翠绿且高峻险峻的样子。
- 倒垂不死千年树:倒垂,指古树从绝壁上倒悬向下生长;不死千年树,历经千年仍存活的苍劲古木,凸显其顽强的生命力。
- 下拂奔流万丈潭:下拂,向下轻拂;奔流,湍急的江流;万丈潭,极言潭水深邃,与前文的急流形成动静结合的画面。
- 隔岸数峰如笔格:隔岸,对岸;笔格,即笔架,此处以日常器物比喻对岸错落的山峰,形象生动。
- 倚天一色染春蓝:倚天,背靠天空;一色,指江水与天空融为一体;染春蓝,被春日的晴空染作碧蓝之色,形容江水澄澈与天色相映。
- 真阳此去无多子:真阳,地名,今广东英德一带,为诗人此行的目的地;无多子,方言口语,意为“没有多少路程了”,用语平易自然。
- 到日应逢三月三:到日,抵达真阳的日子;应逢,恰好赶上;三月三,即上巳节,古时有踏青宴饮的民俗,此处既点明时节,也暗含旅途将终的轻松与对佳节的期待。
现代译文
历尽了处处险滩,舟行的艰辛实在难以尽言,
猛然望见陡峭绝壁,满山苍翠峻峭挺拔。
绝壁上倒悬着千年不死的苍劲古木,
枝梢低垂拂过奔流而下、汇入深潭的急流。
对岸几座山峰恰似玲珑笔架,
与天相接的江面被春日晴空染作一片碧蓝。
从这里到真阳已经没有多少路程了,
抵达那日,应当正好赶上三月三的佳节。
创作背景
学界主流观点认为,这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间(1174—1189年),当时杨万里正担任广东提点刑狱,往返岭南与内地途中。三月一日途经摩舍郡滩时遇雨,被迫停泊清溪镇,沿途所见的雄奇山水令诗人赏心悦目,遂作此诗。诗人此时仕途较为顺遂,旅途虽有阻滞,却能在赏景中获得闲适之趣,同时计算行程,得知抵达目的地时恰逢上巳佳节,更添欣喜。(注:该诗具体创作年份暂无定论,此为学界普遍推测的背景)
艺术赏析
- 结构先抑后扬:开篇以“过尽危滩百不堪”铺垫行舟的艰险困顿,形成“抑”的基调;随后笔锋一转,铺陈山水胜景,将旅途中的困顿转化为赏景的惊喜,情感节奏张弛有度。
- 写景手法精妙:采用远近结合的视角,先写近景的绝壁、古木、急流深潭,再铺展远景的隔岸峰峦、水天一色,画面层次分明。运用贴切的比喻,以“笔格”喻隔岸山峰,将自然山水与日常器物结合,平易生动;“染春蓝”一句以动态的“染”字写江水天色相映之景,赋予画面灵动的美感。
- 语言风格贴合“诚斋体”:全诗用语浅近自然,多用口语化表达如“无多子”,摒弃雕琢堆砌,兼具平易通俗与鲜活意趣,体现了杨万里“诚斋体”平易灵动、富有生活气息的典型风格。
- 情感自然流转:从行滩的艰辛,到见景的惊异,再到归程将至的轻松,情感变化流畅自然,结尾以“应逢三月三”收束,既点明时间节点,又暗含对佳节的期待,余韵悠长。
- 格律合规:此诗为七言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,在通俗的语言中仍保持了律诗的严谨性。
常见问题
《三月一日过摩舍郡滩,阻雨泊清溪镇二首》的作者和朝代是什么?
《三月一日过摩舍郡滩,阻雨泊清溪镇二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《三月一日过摩舍郡滩,阻雨泊清溪镇二首》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里旅途中经摩舍郡滩遇雨停泊清溪镇时所作。开篇先叙写行过险滩的艰辛,转而以浓墨描绘沿途绝壁古树、春山碧水的清幽秀美景致,最后以行程将尽、将逢三月三上巳节收束,流露出旅途中赏景的闲适愉悦与归程将至的轻快心情。
《三月一日过摩舍郡滩,阻雨泊清溪镇二首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间(1174—1189年),当时杨万里正担任广东提点刑狱,往返岭南与内地途中。三月一日途经摩舍郡滩时遇雨,被迫停泊清溪镇,沿途所见的雄奇山水令诗人赏心悦目,遂作此诗。诗人此时仕途较为顺遂,旅途虽有阻滞,却能在赏景中获得闲适之趣,同时计算行程,得知抵达目的地时恰逢上巳佳节,更添欣喜。(注:该诗具体创作年份暂无定论,此...
《三月一日过摩舍郡滩,阻雨泊清溪镇二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构先抑后扬 :开篇以“过尽危滩百不堪”铺垫行舟的艰险困顿,形成“抑”的基调;随后笔锋一转,铺陈山水胜景,将旅途中的困顿转化为赏景的惊喜,情感节奏张弛有度。 2. 写景手法精妙 :采用远近结合的视角,先写近景的绝壁、古木、急流深潭,再铺展远景的隔岸峰峦、水天一色,画面层次分明。运用贴切的比喻,以“笔格”喻隔岸山峰,将自然山水与日常器物结合,平易生动;“...