舟过青半,望横山塔二首

· 杨万里

莫问兰溪双只牌,青半已见玉崔嵬。
去年辞了横山塔,不谓今年却再来。

简要说明

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”纪行小诗的典型代表,以舟行途中望见横山塔的瞬间感触为核心,通过“去年辞别、今年重来”的时空对照,既写出了行旅漂泊的偶然与意外,又流露了对旧景的淡淡亲切感,语言浅白自然,饶有生趣。

逐句注释

  1. 莫问兰溪双只牌:莫问,不必询问、不用打听;兰溪,即兰溪江,为钱塘江上游支流,流经今浙江兰溪一带;双只牌,一说为兰溪渡口的标识牌,一说为船行所用的牌记,此处代指兰溪地界的标志性风物。
  2. 青半已见玉崔嵬:青半,即青半渡,地名,位于兰溪江沿岸;玉崔嵬,以“玉”喻横山塔的光洁洁白,“崔嵬”本指山高峻貌,此处形容古塔高耸挺拔的姿态。
  3. 去年辞了横山塔:辞,辞别、离开;横山塔,位于兰溪横山的宋代古塔,为当地标志性建筑,始建于南宋,今存遗迹。
  4. 不谓今年却再来:不谓,不料、未曾想到;却再来,再次来到此地,暗含重经旧地的意外之感。

现代译文

不必费心打听兰溪渡口的标识,船行至青半渡时,已遥遥望见那座如玉般高耸的横山古塔。去年我刚辞别了这座塔,没料到今年竟又在此地与它重逢。

创作背景

杨万里一生多次宦游浙闽等地,足迹遍及钱塘江流域。这首诗作于其舟行兰溪江途中,途经青半渡时望见横山塔。诗人去年曾途经此地,乘船离开时曾与横山塔作别,今年重经旧地,意外重逢旧景,遂以浅白的语言记录下这一瞬的感触。学界对具体创作年份尚无定论,一般认为属于其早期的纪行绝句。

艺术赏析

  1. 语言风格:浅白自然,贴近口语:全诗摒弃雕琢辞藻,以日常口语入诗,“莫问”“不谓”“却再来”等语皆如家常对话,完全符合“诚斋体”通俗活泼、自然天成的艺术追求,毫无晦涩之感。
  2. 结构回环,巧借对比:以“去年辞”与“今年来”形成时空对照,将行旅的漂泊不定与重逢旧景的意外感融为一体,短短二十八字便写出了旅途中的情绪起伏,于平淡中见意趣。
  3. 意象凝练,虚实结合:以“玉崔嵬”代指横山塔,既以“玉”写出古塔的清雅洁净,又以“崔嵬”凸显其高耸姿态,将实景具象化,赋予平凡建筑以雅致美感。
  4. “活法”的典型体现:杨万里作诗讲求“活法”,不拘泥于严整格律,此诗虽为七言绝句,但平仄并无严格恪守,更注重情感的自然流露,善于捕捉旅途中的微小感触,将日常行旅之事写得饶有兴味。

常见问题

《舟过青半,望横山塔二首》的作者和朝代是什么?

《舟过青半,望横山塔二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《舟过青半,望横山塔二首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里“诚斋体”纪行小诗的典型代表,以舟行途中望见横山塔的瞬间感触为核心,通过“去年辞别、今年重来”的时空对照,既写出了行旅漂泊的偶然与意外,又流露了对旧景的淡淡亲切感,语言浅白自然,饶有生趣。

《舟过青半,望横山塔二首》的创作背景是什么?

杨万里一生多次宦游浙闽等地,足迹遍及钱塘江流域。这首诗作于其舟行兰溪江途中,途经青半渡时望见横山塔。诗人去年曾途经此地,乘船离开时曾与横山塔作别,今年重经旧地,意外重逢旧景,遂以浅白的语言记录下这一瞬的感触。学界对具体创作年份尚无定论,一般认为属于其早期的纪行绝句。

《舟过青半,望横山塔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格:浅白自然,贴近口语 :全诗摒弃雕琢辞藻,以日常口语入诗,“莫问”“不谓”“却再来”等语皆如家常对话,完全符合“诚斋体”通俗活泼、自然天成的艺术追求,毫无晦涩之感。 2. 结构回环,巧借对比 :以“去年辞”与“今年来”形成时空对照,将行旅的漂泊不定与重逢旧景的意外感融为一体,短短二十八字便写出了旅途中的情绪起伏,于平淡中见意趣。 3. 意象凝练...