这首七言绝句勾勒了南宋平望驿畔运河夜市的鲜活场景,以诙谐灵动的笔触将酒旗拟人化,展现市井烟火的热闹意趣,传递出旅途中闲适淡然的心境,是杨万里诚斋体风格的典型代表之一。
夜泊平望
一色河边卖酒家,於中酒客一家多。
青帘不饮能样醉,弄杀霜风舞杀他。
青帘不饮能样醉,弄杀霜风舞杀他。
简要说明
逐句注释
- 一色河边卖酒家:
一色:此处指遍满、处处皆是,形容酒肆数量众多;河边:平望驿旁的京杭运河岸畔;卖酒家:临街售卖酒食的店铺。 - 於中酒客一家多:
於中:同“其中”,指代各家酒肆;酒客:饮酒消遣的客人;一家多:(每家酒肆内)饮酒的客人都十分拥挤热闹。 - 青帘不饮能样醉:
青帘:古代酒店门前悬挂的青布招牌,为酒肆标志性标识;不饮能样醉:以拟人手法写酒旗随风飘拂的姿态,仿佛未曾饮酒却如醉客般姿态婆娑;能样:如此、这般。 - 弄杀霜风舞杀他:
弄杀:方言化程度副词,意为撩拨、戏弄至极;霜风:深秋时节的寒风,点明时令;舞杀他:让酒旗(“他”指代青帘)被风吹得肆意飞舞,“杀”强化了动态的酣畅感。
现代译文
运河岸畔处处酒旗招展,家家都是卖酒的铺子,
每一家酒肆里,饮酒的客人都热闹拥挤。
青布酒旗未曾沾酒,却也这般醉态翩翩,
撩拨着深秋的寒风,舞得酣畅淋漓。
创作背景
平望(今江苏苏州吴江区平望镇)为京杭运河要冲,唐宋时期便是商旅云集的交通驿站,市井繁盛。此诗为杨万里绍兴年间仕途初起时,旅途中夜泊平望所作。彼时舟行羁旅,诗人于泊舟之际瞥见河畔酒肆的秋夜盛景,以细腻的观察力捕捉日常市井之美,将羁旅之景转化为鲜活的生活意趣。
艺术赏析
- 诚斋体风格体现:全诗语言浅白自然,摒弃传统诗词的典雅晦涩,以“弄杀”“舞杀”等口语化表达,尽显活泼灵动的“诚斋体”特色,不拘泥于严整格律,以意为主。
- 拟人手法妙用:将酒旗拟人化,赋予其“醉态”,既呼应了酒肆中客人们的醉意,又把秋风拂旗的静态场景转化为醉舞的动态画面,让秋夜的寒风吹拂带上了市井的暖意。
- 意境与情感:前两句以白描手法勾勒酒肆之盛、酒客之多,侧面烘托夜市的热闹氛围;后两句以酒旗舞风收束,将平凡的市井场景升华为富有诗意的画面,全程未直接抒发个人情绪,却传递出诗人在羁旅中悠然自得的心境,以小见大,尽显灵动的审美意趣。
常见问题
《夜泊平望》的作者和朝代是什么?
《夜泊平望》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《夜泊平望》主要写了什么?
这首七言绝句勾勒了南宋平望驿畔运河夜市的鲜活场景,以诙谐灵动的笔触将酒旗拟人化,展现市井烟火的热闹意趣,传递出旅途中闲适淡然的心境,是杨万里 诚斋体 风格的典型代表之一。
《夜泊平望》的创作背景是什么?
平望(今江苏苏州吴江区平望镇)为京杭运河要冲,唐宋时期便是商旅云集的交通驿站,市井繁盛。此诗为杨万里绍兴年间仕途初起时,旅途中夜泊平望所作。彼时舟行羁旅,诗人于泊舟之际瞥见河畔酒肆的秋夜盛景,以细腻的观察力捕捉日常市井之美,将羁旅之景转化为鲜活的生活意趣。
《夜泊平望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格体现 :全诗语言浅白自然,摒弃传统诗词的典雅晦涩,以“弄杀”“舞杀”等口语化表达,尽显活泼灵动的“诚斋体”特色,不拘泥于严整格律,以意为主。 2. 拟人手法妙用 :将酒旗拟人化,赋予其“醉态”,既呼应了酒肆中客人们的醉意,又把秋风拂旗的静态场景转化为醉舞的动态画面,让秋夜的寒风吹拂带上了市井的暖意。 3. 意境与情感 :前两句以白描手法勾勒酒...