舟中即事

· 杨万里

阿翁阿囝自相随,赏遍江淮春盛时。
熊白同尝腊前酒,雌黄自改晓间诗。
醉来忽笑天地窄,老去那能儿女悲。
身後升沉各何有,到头谁黠复谁痴。

简要说明

这首诗是杨万里舟行江淮途中的即景抒怀之作,前四句描摹与儿孙相伴游春、饮酒改诗的日常闲适场景,后四句笔锋一转,抒发老来超脱世俗、看破荣辱生死的旷达襟怀,兼具生活意趣与人生哲思。

逐句注释

  1. 阿翁阿囝自相随:阿翁是老年男子的自称,此处为诗人自指;阿囝(jiǎn)为吴地方言,指儿子或儿孙。句意为:我这个老翁和儿孙们一路相伴相随。
  2. 赏遍江淮春盛时:春盛时指春光大好的时节,句意为:我们游遍了江淮两岸的春日盛景。
  3. 熊白同尝腊前酒熊白指熊背上的脂肪,为古代名贵的美食,此处泛指精美酒肴;腊前酒指腊月前酿造的陈酒。句意为:席间一同品尝熊白珍馐与腊月陈酿的美酒。
  4. 雌黄自改晓间诗雌黄是古时用以涂改文字的黄色矿物颜料,后代指修改诗文;晓间诗指清晨所作的诗篇。句意为:清晨写就的诗篇,我亲自执雌黄细细批改订正。
  5. 醉来忽笑天地窄:醉意上头时忽然失笑,只觉天地都显得逼仄狭小,此处为醉后旷达之语,暗含超脱世俗樊笼的心境。
  6. 老去那能儿女悲:那能即“哪能”,意为怎么能够;儿女悲指像青年男女那般沉溺于私情、感伤离别。句意为:到了晚年,我又怎能像小儿女般徒自伤悲?
  7. 身後升沉各何有身後即死后;升沉指仕途的进退、荣辱。句意为:死后的升官贬谪、荣辱得失又有什么意义呢?
  8. 到头谁黠复谁痴:到头即最终;黠(xiá)指聪慧狡黠;复意为“和”。句意为:到最后究竟谁是聪明狡黠的,谁又是愚笨痴傻的呢?

现代译文

老翁与儿孙一路相伴同游,
赏遍江淮两岸大好春浓。
同酌腊前陈酿,共尝熊白珍馐,
清晨新成的诗篇,自执雌黄细改从容。
醉后忽发一笑,只觉天地偏觉窄狭,
老来何需再如小儿女般悲戚忡忡?
身后的荣辱升沉本是虚空,
到头来谁算智黠?谁又算愚痴懵懂?

创作背景

杨万里为南宋中期著名诗人,开创“诚斋体”,其诗歌多以日常景物、生活琐事入诗,兼具意趣与哲思。这首《舟中即事》当为其晚年闲居时期所作,彼时他已历经仕途起落,看透官场荣辱,辞官后常携家人出游江淮一带。诗中“舟中”点明出行场景,“即事”则是即兴抒怀,将家庭相伴的温馨与晚年超脱的人生感悟融为一体,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,过渡自然:全诗为七言律诗,前四句铺陈日常闲适场景,从家人相伴、游春赏景到饮酒改诗,紧扣“舟中即事”的题旨,写实生动;后四句由事及理,从醉后的旷达之笑,到老来不为私情所困,再到看破身后升沉、痴黠难辨,情感层层递进,从生活细节自然过渡到人生哲思,毫无生硬之感。
  2. 对仗工整,贴合诚斋体风格:颔联“熊白同尝腊前酒,雌黄自改晓间诗”与颈联“醉来忽笑天地窄,老去那能儿女悲”均对仗工整,以日常事物入对,语言浅近自然,没有堆砌辞藻,符合杨万里“诚斋体”通俗灵动、直抒胸臆的特点。
  3. 意象平实,意蕴深远:诗中选取“阿翁阿囝”“腊前酒”“雌黄改诗”等极具生活气息的意象,将家庭温情与文人雅事融为一体,尾联以反问收束,“谁黠复谁痴”将仕途荣辱、生死升沉一笔扫过,暗含道家超脱物外的禅意,引人深思。
  4. 语言通俗灵动:全诗多用口语化表达,如“自相随”“那能”等,质朴自然,没有晦涩典故,却能将闲适心境与旷达襟怀表现得淋漓尽致,体现了杨万里“活法”的诗歌主张,即不拘泥于格律,以自然灵动的笔触抒发真情实感。

常见问题

《舟中即事》的作者和朝代是什么?

《舟中即事》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《舟中即事》主要写了什么?

这首诗是杨万里舟行江淮途中的即景抒怀之作,前四句描摹与儿孙相伴游春、饮酒改诗的日常闲适场景,后四句笔锋一转,抒发老来超脱世俗、看破荣辱生死的旷达襟怀,兼具生活意趣与人生哲思。

《舟中即事》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中期著名诗人,开创“诚斋体”,其诗歌多以日常景物、生活琐事入诗,兼具意趣与哲思。这首《舟中即事》当为其晚年闲居时期所作,彼时他已历经仕途起落,看透官场荣辱,辞官后常携家人出游江淮一带。诗中“舟中”点明出行场景,“即事”则是即兴抒怀,将家庭相伴的温馨与晚年超脱的人生感悟融为一体,是其晚年心境的真实写照。

《舟中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,过渡自然 :全诗为七言律诗,前四句铺陈日常闲适场景,从家人相伴、游春赏景到饮酒改诗,紧扣“舟中即事”的题旨,写实生动;后四句由事及理,从醉后的旷达之笑,到老来不为私情所困,再到看破身后升沉、痴黠难辨,情感层层递进,从生活细节自然过渡到人生哲思,毫无生硬之感。 2. 对仗工整,贴合诚斋体风格 :颔联“熊白同尝腊前酒,雌黄自改晓间诗”与颈联“...