这首宋诗为纪游写景之作,描绘了七月十日大雨初晴后登临碧落堂的所见所感:先以凯旋班师的军队喻归云,勾勒出云阵的壮阔灵动;继而刻画晨曦映着残雨的细腻景致;随后记录登山观奇、驻足流连的经历,以北宋山水画家李成的巧笔对比眼前实景,赞叹自然造化之妙;最后落脚于碧落堂天风拂面与时节转换的微妙感触,语言平易鲜活,尽显闲适心境与自然之美。
七月十日大雨晓霁,登碧落堂
颜行有喜色,厮役争奔随。
晨曦映疏雨,宝灯贯银丝。
落面何曾湿,洒空不胜微。
老夫锐登山,半岭惊欲归。
仰视得奇观,徙倚为久之。
谁言李成巧,此画天下稀。
却登碧落堂,四面天风吹。
葛制忍秋寒,前夕酷暑时。
简要说明
逐句注释
-
青天送归云,整如劳还师。
归云:雨后舒展飘移的云。劳还师:得胜班师的军队。诗人以凯旋的军队喻归云的整齐阵容,将静态云团写得富有动态与气势。 -
颜行有喜色,厮役争奔随。
颜行:军队前锋,此处喻云阵前列。厮役:原指仆役随从,此处喻云阵中细碎的云团。此句承接首联,写云阵前列如带喜色的先锋,细碎云团争相跟随,尽显云势灵动。 -
晨曦映疏雨,宝灯贯银丝。
晨曦:清晨阳光。宝灯:喻明亮的日光。银丝:喻稀疏的雨丝。此句描绘雨后残景:晨光映照零星雨丝,雨丝如银丝般被日光穿透,清新灵动。 -
落面何曾湿,洒空不胜微。
此句写雨势极微:雨点落到脸上却未打湿肌肤,空中飘散的雨丝细微难察,捕捉到雨后残雨的轻盈状态。 -
老夫锐登山,半岭惊欲归。
老夫:诗人自称。锐登山:急切登山。此句写诗人登山的兴致与中途的迟疑,为下文观奇做铺垫。 -
仰视得奇观,徙倚为久之。
徙倚:徘徊流连。此句写诗人抬头望见奇景,久久驻足观赏,尽显对景致的沉醉。 -
谁言李成巧,此画天下稀。
李成:北宋著名山水画家,以寒林平远之景闻名。此句以李成的精妙画作对比眼前实景,赞叹自然之景远超人工丹青,凸显造化之妙。 -
却登碧落堂,四面天风吹。
碧落堂:抚州名胜,即诗题中的登临之处。此句写诗人登上堂后,四面天风拂面的清爽感受。 -
葛制忍秋寒,前夕酷暑时。
葛制:葛布缝制的夏衣。前夕:前一日。此句以时节变化对比,暗含对光阴流转的细微感触,前一日尚酷暑难耐,今日已觉秋凉。
现代译文
青天之上,送回飘移的云影,整整齐齐,恰似得胜班师的军队。
云阵前列带着喜色,细碎云团争相跟随,奔涌随行。
清晨阳光映着稀疏雨丝,好似宝灯穿透了缕缕银丝。
雨点落上面颊,何曾打湿衣衫?空际飘洒的雨丝,细微得几乎难以察觉。
老夫我兴致勃勃欲登高山,才到半岭却惊觉欲回身归去。
抬头仰望便得见奇观异景,徘徊流连,久久不忍离去。
谁说李成的画笔精巧绝伦?这般景致,天下实在罕见。
再度登上碧落堂,四面天风拂面而来。
葛布衣衫尚能忍受秋凉,可前一日还是酷暑难当的时节。
创作背景
这首诗的具体创作年份未详,碧落堂位于今江西抚州临川县,为当地知名名胜。杨万里一生酷爱游历山水,创作了大量鲜活灵动的纪游写景诗篇,此诗便是他某次途经抚州时,逢七月十日大雨过后清晨放晴,遂登临碧落堂赏景所作。诗中既记录了雨后初晴的清新景致,也暗含了对自然造化的赞叹,以及时节变换带来的微妙心境变化,整体风格贴合其“诚斋体”平易鲜活的特点。
艺术赏析
- 新颖别致的比喻:开篇以“劳还师”喻归云,将云团整齐奔涌的壮阔姿态具象化,赋予云阵以军队的肃穆与凯旋的喜色,打破传统写景的平淡,生动别致。
- 细腻入微的细节捕捉:“晨曦映疏雨,宝灯贯银丝”以“银丝”喻雨丝,以“宝灯”喻日光,将雨后残雨与晨光交织的轻盈景致刻画得极具画面感;“落面何曾湿,洒空不胜微”则捕捉到雨势极微的细节,尽显诗人闲适的观察视角。
- 用典与对比的巧思:以北宋画家李成的精妙画作对比眼前实景,以“此画天下稀”盛赞自然之景远超人工丹青,凸显造化之妙,同时暗含对人工与自然高下的思考。
- 层层递进的结构脉络:诗中先写雨后云景、残雨晨光,再叙登山观奇,随后登堂赏景,最后落脚于时节变化的感慨,从眼前之景延伸至心境感触,层次清晰,结构完整。
- 诚斋体的风格体现:全诗语言平易通俗,不堆砌典故,以日常化的比喻与鲜活的细节,将山水景致写得灵动自然,充满生活意趣,尽显杨万里“活法”诗学的特色。
常见问题
《七月十日大雨晓霁,登碧落堂》的作者和朝代是什么?
《七月十日大雨晓霁,登碧落堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《七月十日大雨晓霁,登碧落堂》主要写了什么?
这首宋诗为纪游写景之作,描绘了七月十日大雨初晴后登临碧落堂的所见所感:先以 凯旋班师的军队 喻归云,勾勒出云阵的壮阔灵动;继而刻画晨曦映着残雨的细腻景致;随后记录登山观奇、驻足流连的经历,以北宋山水画家 李成 的巧笔对比眼前实景,赞叹自然造化之妙;最后落脚于碧落堂天风拂面与时节转换的微妙感触,语言平易鲜活,尽显闲适心境与自然之美。
《七月十日大雨晓霁,登碧落堂》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份未详,碧落堂位于今江西抚州临川县,为当地知名名胜。杨万里一生酷爱游历山水,创作了大量鲜活灵动的纪游写景诗篇,此诗便是他某次途经抚州时,逢七月十日大雨过后清晨放晴,遂登临碧落堂赏景所作。诗中既记录了雨后初晴的清新景致,也暗含了对自然造化的赞叹,以及时节变换带来的微妙心境变化,整体风格贴合其“诚斋体”平易鲜活的特点。
《七月十日大雨晓霁,登碧落堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 新颖别致的比喻 :开篇以“劳还师”喻归云,将云团整齐奔涌的壮阔姿态具象化,赋予云阵以军队的肃穆与凯旋的喜色,打破传统写景的平淡,生动别致。 2. 细腻入微的细节捕捉 :“晨曦映疏雨,宝灯贯银丝”以“银丝”喻雨丝,以“宝灯”喻日光,将雨后残雨与晨光交织的轻盈景致刻画得极具画面感;“落面何曾湿,洒空不胜微”则捕捉到雨势极微的细节,尽显诗人闲适的观察视角。...