这是一首送别科举的七言古风,诗人为友人刘委赴京参加礼部主持的南宫试所作。全诗先盛赞刘氏家族的孝友义举与先贤德望,再夸赞刘委本人的出众才具,随后预祝其科举高中,最后以期许家族传承读书文脉收束,饱含真挚的赞许与祝福之情。
古风送刘委游试艺南宫
家庭孝友眷里风,义气高寒秋後水。
艮斋荐书叫九关,重华表闾上半天。
人冤有德却无位,天报芝兰满阶砌。
诸孙个个九凤雏,此郎轩轩千里驹。
槐花再登乡老书,桃花一跳化龙鱼。
堂上双亲黑头在,日唤子孙倚门待。
绿衣归上千岁觞,还我西溪读书债。
简要说明
逐句注释
- 西溪先生刘夫子,个是国士天下士:西溪先生,指刘委的先祖,号西溪;夫子是对学界长者的尊称。个是:正是。国士天下士:指天下公认的杰出人才。
- 家庭孝友眷里风,义气高寒秋後水:孝友:孝顺父母、友爱兄弟;眷里:乡里乡亲。句意:刘家世代以孝友传家,在乡邻间拥有极佳的风尚,义气高洁如同秋后清冷的江水。
- 艮斋荐书叫九关,重华表闾上半天:艮斋:此处泛指曾举荐刘委的乡贤或朝官;荐书:举荐为官的文书;九关:原指皇宫九重宫门,代指朝廷。重华:宋孝宗禅位后居所为重华宫,此处代指朝廷;表闾:旌表家族里巷门楣,以示官方嘉奖。句意:艮斋先生为刘委呈上举荐文书直达朝廷,朝廷旌表刘家门闾,荣耀堪比云天。
- 人冤有德却无位,天报芝兰满阶砌:人冤:世人为此感到惋惜。芝兰:比喻优秀的子弟;阶砌:台阶代指门庭。句意:世人都为有德之人未能身居高位而惋惜,上天却会以满门优秀的子弟作为回馈。
- 诸孙个个九凤雏,此郎轩轩千里驹:诸孙:刘委的众位堂兄弟辈;九凤雏:众多杰出的少年英才;此郎:特指刘委;轩轩:气度昂扬不凡;千里驹:比喻才华出众、前程远大的青年。
- 槐花再登乡老书,桃花一跳化龙鱼:槐花:乡试放榜多在秋季槐花盛开时,此处代指乡试;乡老书:乡里举荐参加会试的官方文书。桃花:会试放榜多在春季桃花盛开时;化龙鱼:化用“鲤鱼跃龙门”典故,比喻科举及第、跻身仕途。句意:你已两次通过乡试,拿到了举荐赴京的文书,此番会试定能一举高中,如鲤鱼跃过龙门。
- 堂上双亲黑头在,日唤子孙倚门待:黑头:指头发乌黑,形容父母尚且年轻;倚门待:化用“倚门望子”典故,指父母殷切盼望子女归来。句意:你的双亲尚且康健年轻,每日都盼着你科举成名归来。
- 绿衣归上千岁觞,还我西溪读书债:绿衣:唐代七品以下官员着绿色官服,此处代指科举及第后获得官职;千岁觞:祝寿的酒宴。还我:此处指传承、兑现;西溪读书债:指西溪先生一脉的读书治学家风与家族期许。句意:待到你身着官服回乡,为双亲祝寿的那天,便算是延续了西溪一脉的读书夙愿,不负家族传承。
现代译文
西溪先生这位刘夫子,正是天下闻名的国士之才。
刘家世代孝友,在乡里传为佳话,义气高洁如同秋后清冷的江水。
艮斋先生为你呈上举荐文书直达朝廷,朝廷旌表刘家门闾,荣耀堪比云天。
世人都为有德之人未能居高位而惋惜,上天却以满门芝兰作为对你家的回报。
你的众位堂兄堂弟个个都是杰出的凤雏,而你更是气度昂扬的千里良驹。
你已两次通过乡试,拿到了举荐赴京的文书,此番会试定能一跃化龙鱼。
堂上的双亲尚且黑发康健,日日倚门盼你科举成名归来。
待到你身着官服回乡,为双亲祝寿的那天,便算是兑现了西溪一脉的读书夙愿。
创作背景
此诗为杨万里送别友人刘委赴京参加南宫试(礼部主持的科举会试)所作。刘委出身西溪刘氏家族,家族世代以孝友义举闻名,先祖曾获朝廷旌表。此时刘委已通过乡试,此次赴京参加会试,杨万里作此诗称赞其家族德望与个人才具,预祝其科举顺利,同时期许其传承家族读书治学的文脉。诗中“艮斋”“重华”等典故,反映了南宋中期科举制度与士大夫阶层的交游生态。
艺术赏析
- 章法结构:全诗为七言古风,句式自由舒展,章法层层递进:先铺陈家族先贤德望,再夸赞刘委个人才具,随后预祝科举成功,最后落脚于家族文脉传承,情感饱满且逻辑清晰。
- 修辞意象:大量运用比喻与典故,以“秋后秋水”喻义气高洁,以“九凤雏”“千里驹”喻家族英才与刘委的出众,以“化龙鱼”化用鲤鱼跃龙门典故,生动传递了对科举及第的期许;化用“倚门望子”的经典典故,贴合父母盼子成才的温情场景,增强了诗歌感染力。
- 语言风格:整体典雅质朴,贴合送别科举的庄重氛围,同时兼具杨万里诗歌平易自然的特点,无生僻典故,易于理解,符合南宋文人赠别诗的典型风格。
- 情感内核:全诗以赞许与祝福为主线,既彰显了士大夫阶层对家族德望与文脉传承的重视,也饱含对晚辈的温情期许,兼具文化厚重感与人际温度。
常见问题
《古风送刘委游试艺南宫》的作者和朝代是什么?
《古风送刘委游试艺南宫》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《古风送刘委游试艺南宫》主要写了什么?
这是一首送别科举的七言古风,诗人为友人刘委赴京参加礼部主持的南宫试所作。全诗先盛赞刘氏家族的孝友义举与先贤德望,再夸赞刘委本人的出众才具,随后预祝其科举高中,最后以期许家族传承读书文脉收束,饱含真挚的赞许与祝福之情。
《古风送刘委游试艺南宫》的创作背景是什么?
此诗为杨万里送别友人刘委赴京参加 南宫试 (礼部主持的科举会试)所作。刘委出身西溪刘氏家族,家族世代以孝友义举闻名,先祖曾获朝廷旌表。此时刘委已通过乡试,此次赴京参加会试,杨万里作此诗称赞其家族德望与个人才具,预祝其科举顺利,同时期许其传承家族读书治学的文脉。诗中“艮斋”“重华”等典故,反映了南宋中期科举制度与士大夫阶层的交游生态。
《古风送刘委游试艺南宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗为七言古风,句式自由舒展,章法层层递进:先铺陈家族先贤德望,再夸赞刘委个人才具,随后预祝科举成功,最后落脚于家族文脉传承,情感饱满且逻辑清晰。 2. 修辞意象 :大量运用比喻与典故,以“秋后秋水”喻义气高洁,以“九凤雏”“千里驹”喻家族英才与刘委的出众,以“化龙鱼”化用鲤鱼跃龙门典故,生动传递了对科举及第的期许;化用“倚门望子”的经典典...