舟过桐庐三首

· 杨万里

近县人人喜,来船岸岸移。
偶因小泊处,恰是早餐时。
唤仆答相乱,看山寒不知。
横洲犹半在,今岁水生迟。

简要说明

这首纪行小诗是《舟过桐庐三首》的开篇之作,记录了舟行途经浙江桐庐时的片刻见闻与闲适心境。诗人以浅近语言捕捉旅途中小泊休憩的日常细节,既展现了富春江沿岸的山水景致,也流露出行旅途中松弛恬淡的意趣,尽显诚斋体平易灵动的特色。

逐句注释

  1. 近县人人喜:近县,临近桐庐县城;人人,指船上乘客与沿岸行人;喜,因临近城邑而生出安心、愉悦之感,是行旅之人常见的心境。
  2. 来船岸岸移:来船,行进中的舟船;岸岸移,两岸景物随船行依次向后挪移,暗写船行的平稳与沿途景致的流动变换。
  3. 偶因小泊处:偶因,偶然恰逢;小泊,舟行途中短暂停靠歇息。
  4. 恰是早餐时:恰是,正好赶上;早餐时,指晨起赶路后到了用早饭的时刻,点明小泊的时间节点。
  5. 唤仆答相乱:唤仆,招呼随行仆役;答相乱,仆役的应答声杂乱细碎,还原了旅途中不拘礼节的生活化场景,尽显松弛氛围。
  6. 看山寒不知:看山,驻足观赏沿岸山峦;寒不知,因沉醉于山景而浑然不觉山间清寒,或是山间寒意袭人却因专注景致而未察觉,写出物我两忘的状态。
  7. 横洲犹半在:横洲,横亘在江中的沙洲;犹半在,沙洲仅露出水面大半,直观展现江水水位不高的实景。
  8. 今岁水生迟:今岁,今年;水生迟,今年江水上涨得较晚,呼应上句沙洲半露的景象,暗含对时令物候的细微观察。

现代译文

临近县城,船上人人都透着欢喜,行船缓缓,两岸景物依次向后移。
偶然间船儿暂时停靠,抬头一看,恰好正是早餐的时辰。
唤来仆役,应答声杂乱细碎,只顾看那青山,竟不觉清寒袭人。
江心横亘的沙洲还露出大半,想来今年江水上涨得实在太迟。

创作背景

杨万里一生宦游各地,留下大量山水纪行诗作,这组《舟过桐庐三首》应为其某次途经浙江富春江沿岸桐庐县时所作,具体年份暂无确切考证。桐庐以富春江山水闻名,素来为文人墨客流连之地,诗人此次舟行恰逢江水水位偏低的时节(秋冬或早春),行旅途中暂泊休憩,随手记录下眼前的日常细节与闲适心境,属于即兴写景抒怀之作,尽显其平易自然的诗风。

艺术赏析

  1. 日常化的诗意取材:全诗未选取壮阔奇崛的景致,而是以小泊、早餐、唤仆、看山这些极生活化的场景入诗,以小见大,将旅途的松弛感与山水意趣自然融合,打破了传统山水诗刻意雕琢的窠臼,契合诚斋体“活法”的诗学主张——不拘泥于格律典故,以自然灵动的笔触捕捉日常诗意。
  2. 细节传神:“唤仆答相乱”以杂乱的应答声还原了旅途中不拘礼节的真实氛围,没有官样文章的拘谨;“看山寒不知”将人的专注与自然的清寒结合,写出物我两忘的状态,把主观情感融入客观景致。
  3. 自然流转的结构:全诗以行船、近县、小泊、看山、观洲为线索,首尾呼应(首联写行船之景,尾联以水位观察呼应开篇),中间穿插日常细节,无刻意的起承转合,尽显平易自然的风格。
  4. 浅近灵动的语言:全用口语化的直白语言,无生僻典故,却自有韵味,将文人的闲适心境与百姓化的日常场景融为一体,体现了杨万里“以俗为雅”的创作特点,让山水诗不再曲高和寡。
  5. 格律的灵活运用:此诗为五言律诗,平仄基本协调,虽颔联、颈联对仗不甚工整,但诗人并未刻意追求严格的格律束缚,而是以内容为先,符合其“活法”诗学中“不必尽泥于律”的理念。

常见问题

《舟过桐庐三首》的作者和朝代是什么?

《舟过桐庐三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《舟过桐庐三首》主要写了什么?

这首纪行小诗是《舟过桐庐三首》的开篇之作,记录了舟行途经浙江桐庐时的片刻见闻与闲适心境。诗人以浅近语言捕捉旅途中小泊休憩的日常细节,既展现了富春江沿岸的山水景致,也流露出行旅途中松弛恬淡的意趣,尽显 诚斋体 平易灵动的特色。

《舟过桐庐三首》的创作背景是什么?

杨万里一生宦游各地,留下大量山水纪行诗作,这组《舟过桐庐三首》应为其某次途经浙江富春江沿岸桐庐县时所作,具体年份暂无确切考证。桐庐以富春江山水闻名,素来为文人墨客流连之地,诗人此次舟行恰逢江水水位偏低的时节(秋冬或早春),行旅途中暂泊休憩,随手记录下眼前的日常细节与闲适心境,属于即兴写景抒怀之作,尽显其平易自然的诗风。

《舟过桐庐三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 日常化的诗意取材 :全诗未选取壮阔奇崛的景致,而是以小泊、早餐、唤仆、看山这些极生活化的场景入诗,以小见大,将旅途的松弛感与山水意趣自然融合,打破了传统山水诗刻意雕琢的窠臼,契合 诚斋体 “活法”的诗学主张——不拘泥于格律典故,以自然灵动的笔触捕捉日常诗意。 2. 细节传神 :“唤仆答相乱”以杂乱的应答声还原了旅途中不拘礼节的真实氛围,没有官样文章的拘...