和周子中韵

· 杨万里

清愁政尔喜逢兄,一笑那知客帝城。
海气不曾晴色好,黎花半落嫩寒生。
刑书夜诵端何苦,诗句春来想不平。
我亦有怀无处说,对床只欲为渠倾。

简要说明

这首诗是杨万里与友人周子中的唱和之作,以客居京城的清愁为基调,既抒发了仕途失意、怀抱难伸的苦闷心绪,也流露了与故友相逢后渴望倾吐心事的真挚情谊,兼具羁旅之愁与知己之盼。

逐句注释

  1. 清愁政尔喜逢兄:清愁,清淡深沉的客居愁绪;政尔,同“正尔”,恰好、正是;兄,对友人周子中的敬称。句意:满怀客愁之时,偏偏欣喜遇见故友。
  2. 一笑那知客帝城:那知,岂料、没想到;客帝城,客居南宋都城临安。句意:相逢相视一笑间,竟没料到自己正漂泊客居在帝京之中。
  3. 海气不曾晴色好:海气,临安近海,春日常有海雾弥漫;不曾晴色好,从未见晴朗的好天色,暗合仕途不顺的心境。
  4. 黎花半落嫩寒生:“黎花”为“梨花”的异体书写误差;梨花半落,点明暮春时节;嫩寒生,微微的春寒悄然生发,烘托清冷沉郁的氛围。
  5. 刑书夜诵端何苦:刑书,指律令文书,杨万里早年曾任地方司法官,此句为写实;端何苦,实在是何苦。句意:深夜研读刑律文书,实在是劳心苦神。
  6. 诗句春来想不平:春来,近来、春日里;想不平,想来心中自有郁结不平之气,暗指仕途失意的苦闷。句意:近来写下的诗句,想来必是饱含胸中的不平之鸣。
  7. 我亦有怀无处说:有怀,指济世之志、仕途失意的心事;无处说,没有可以倾诉的对象。句意:我也有满腹心事无处诉说。
  8. 对床只欲为渠倾:对床,化用白居易“对床听雨”典故,指友人相逢同宿夜话;为渠,为你(指周子中);倾,倾吐心事。句意:只盼与你对床夜话,将满心愁绪尽数倾吐。

现代译文

客愁正浓时,忽逢故友喜盈眉。
相逢一笑浑忘倦,岂料羁身帝京畿。
海雾漫漫天未朗,梨花半落嫩寒滋。
夜诵刑书真自苦,春来诗句尽含悲。
我亦满怀心事无处诉,
只盼与君对床卧,将这愁绪尽说与君知。

创作背景

学界一般认为此诗作于南宋孝宗时期,杨万里客居都城临安之时。关于周子中的具体身份,学界有争议:一说为南宋名臣周必大(初字子中,后改字子充),二人常有诗文唱和;另一说为另一同名友人。彼时杨万里初入仕途,尚未展露文坛与政坛的声名,或因仕途受掣、怀抱难伸,兼以客居异乡的羁旅之愁,与故友相逢后,遂写下这首和韵之作,抒发仕途失意的苦闷,以及渴望与知己倾吐心事的深情。关于创作的具体年份,因史料未详,暂无定论,主流观点认为属于其早期唱和诗范畴。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严守平水韵下平八庚韵部,韵脚为“兄、城、生、平、倾”,格律工整。章法层层递进:首联点出相逢之喜与客居之愁,领起全诗;颔联以景衬情,用海雾不晴、梨花落寒的暮春之景烘托羁旅落寞;颈联“刑书夜诵端何苦”与“诗句春来想不平”形成宽对,词性相对、意境相承,转入仕途失意的苦闷直抒胸臆;尾联收束于知己倾谈的渴盼,情感真挚自然。
  2. 用典与双关:尾联“对床”化用白居易《雨中招张司业宿》的典故,简洁地表达了友人相逢共话的真挚情谊。颔联“海气不曾晴色好”一语双关,既实写临安春日海雾弥漫的天气,又暗喻朝堂昏暗、仕途不顺,含蓄蕴藉,避免了直白的牢骚。
  3. 语言与风格:全诗语言平易自然,贴合杨万里“诚斋体”的特色,不堆砌辞藻,以白描手法勾勒景物与心绪,情感流露真挚深沉。以“清愁”“嫩寒”“不平”等意象贯穿全诗,营造出清冷沉郁的氛围,将客愁、仕途失意与知己之盼融为一体,意境浑然。
  4. 和韵特色:作为和韵诗,严格依照周子中原诗的韵脚创作,既体现了唱和诗的互动性,也展现了杨万里娴熟的诗歌格律功底。

常见问题

《和周子中韵》的作者和朝代是什么?

《和周子中韵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和周子中韵》主要写了什么?

这首诗是杨万里与友人周子中的唱和之作,以客居京城的清愁为基调,既抒发了仕途失意、怀抱难伸的苦闷心绪,也流露了与故友相逢后渴望倾吐心事的真挚情谊,兼具羁旅之愁与知己之盼。

《和周子中韵》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗作于南宋孝宗时期,杨万里客居都城临安之时。关于周子中的具体身份,学界有争议:一说为南宋名臣周必大(初字子中,后改字子充),二人常有诗文唱和;另一说为另一同名友人。彼时杨万里初入仕途,尚未展露文坛与政坛的声名,或因仕途受掣、怀抱难伸,兼以客居异乡的羁旅之愁,与故友相逢后,遂写下这首和韵之作,抒发仕途失意的苦闷,以及渴望与知己倾吐心事的深情。关于...

《和周子中韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵下平八庚韵部,韵脚为“兄、城、生、平、倾”,格律工整。章法层层递进:首联点出相逢之喜与客居之愁,领起全诗;颔联以景衬情,用海雾不晴、梨花落寒的暮春之景烘托羁旅落寞;颈联“刑书夜诵端何苦”与“诗句春来想不平”形成宽对,词性相对、意境相承,转入仕途失意的苦闷直抒胸臆;尾联收束于知己倾谈的渴盼,情感真挚自然。 2....