这首七言律诗是杨万里南行途中的纪行之作,记录了途经摩舍郡滩时突遇暴雨、船只受阻停泊清溪镇的见闻与心境。既描摹了江上骤变的风雨、礁石险滩的奇崛与江花云影的灵动景致,又暗含羁旅漂泊的淡淡怅惘,充分体现了诚斋体平易灵动的艺术特色。
三月一日过摩舍郡滩,阻雨泊清溪镇二首
一声霹雳霁光收,急泊荒茅野渡头。
摩舍那滩冲石过,曼陀罗影漾江流。
山才入眼云遮断,船欲追程雨见留。
夜宿清溪望清远,举头不见隔英州。
摩舍那滩冲石过,曼陀罗影漾江流。
山才入眼云遮断,船欲追程雨见留。
夜宿清溪望清远,举头不见隔英州。
简要说明
逐句注释
- 一声霹雳霁光收:霹雳指急骤的雷声;霁光指雨后初晴的日光。此句写天气骤变:方才初露的晴光,被一声惊雷驱散,预示暴雨将至。
- 急泊荒茅野渡头:急泊指急忙将船停靠;荒茅野渡头指长满荒草的偏僻渡口。诗人因骤雨突来,匆忙将船停在荒僻渡口暂避。
- 摩舍那滩冲石过:摩舍那滩即题中“摩舍郡滩”,为岭南英德一带的险滩,滩多礁石;冲石过指船只穿行于礁石之间。
- 曼陀罗影漾江流:曼陀罗此处指江边生长的曼陀罗花,其花影倒映在滚滚江流中随波摇漾,为眼前清丽的江上景致。
- 山才入眼云遮断:青山刚映入眼帘,便被翻涌的浓云遮蔽隔断,写出山间云雨变幻的灵动姿态。
- 船欲追程雨见留:追程指继续赶路;雨见留即被暴雨留住。此句点出“阻雨”的题旨,交代船只无法前行的原因。
- 夜宿清溪望清远:清溪即诗题中的清溪镇;清远为宋代清远郡(今广东清远市一带),是诗人此行途经的目的地之一。此句写诗人夜宿清溪镇,遥望远方的清远。
- 举头不见隔英州:英州为宋代英州(今广东英德市),两地之间隔着英州,抬头遥望却无法望见清远,暗含旅途阻隔的淡淡愁思。
现代译文
一声惊雷炸响,刚露的晴光骤然收尽,
急忙将船泊在长满荒茅的野渡渡口。
摩舍那滩礁石林立,船儿穿礁而过,
曼陀罗花影,在滚滚江流里轻轻摇漾。
青山刚入眼底,便被浓云遮断,
船儿正要赶路,却被骤雨留滞。
夜里宿在清溪镇遥望清远,
抬头却望不见,隔着重重的英州。
创作背景
这首诗作于南宋乾道九年(1173),当时杨万里受命赴广东任常平茶盐提举,沿水路南行途经岭南英州一带。三月一日途经摩舍郡滩时,原本初晴的天气突降暴雨,船只无法继续前行,只得停泊在清溪镇。诗人以纪行的方式记录下此次遇雨阻泊的经历,写下这组二首的纪行诗,此为其中第一首。
艺术赏析
- 章法严谨,脉络清晰:全诗以行程为线索,从“骤雨突来、急泊野渡”起笔,继写“过滩、江景”,再点出“阻雨滞留”,最后以“夜宿遥望”收束,完整记录了一日间的旅途波折,结构流转自然。
- 诚斋体的灵动特色:杨万里独创“诚斋体”,此诗充分体现其平易自然、富于生趣的特点。诗人善抓眼前实景,以“霹雳”“霁光收”“云遮断”等短句写出天气骤变的突兀灵动,“曼陀罗影漾江流”以细腻的光影描写,为险滩行程增添了清丽的意趣,打破了纪行诗的刻板沉闷。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“摩舍那滩冲石过,曼陀罗影漾江流”与颈联“山才入眼云遮断,船欲追程雨见留”均形成工稳对仗,符合近体诗的格律要求,语言却不刻意雕琢,尽显自然流转。
- 含蓄抒情,余味悠长:尾联“举头不见隔英州”并未直接抒发羁旅愁思,而是以“望不见清远”的空间阻隔,含蓄传递出旅途漂泊的怅惘与对前路的牵挂,以景结情,言有尽而意无穷。
常见问题
《三月一日过摩舍郡滩,阻雨泊清溪镇二首》的作者和朝代是什么?
《三月一日过摩舍郡滩,阻雨泊清溪镇二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《三月一日过摩舍郡滩,阻雨泊清溪镇二首》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里南行途中的纪行之作,记录了途经摩舍郡滩时突遇暴雨、船只受阻停泊清溪镇的见闻与心境。既描摹了江上骤变的风雨、礁石险滩的奇崛与江花云影的灵动景致,又暗含羁旅漂泊的淡淡怅惘,充分体现了诚斋体平易灵动的艺术特色。
《三月一日过摩舍郡滩,阻雨泊清溪镇二首》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋乾道九年(1173),当时杨万里受命赴广东任常平茶盐提举,沿水路南行途经岭南英州一带。三月一日途经摩舍郡滩时,原本初晴的天气突降暴雨,船只无法继续前行,只得停泊在清溪镇。诗人以纪行的方式记录下此次遇雨阻泊的经历,写下这组二首的纪行诗,此为其中第一首。
《三月一日过摩舍郡滩,阻雨泊清溪镇二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以行程为线索,从“骤雨突来、急泊野渡”起笔,继写“过滩、江景”,再点出“阻雨滞留”,最后以“夜宿遥望”收束,完整记录了一日间的旅途波折,结构流转自然。 2. 诚斋体的灵动特色 :杨万里独创“诚斋体”,此诗充分体现其平易自然、富于生趣的特点。诗人善抓眼前实景,以“霹雳”“霁光收”“云遮断”等短句写出天气骤变的突兀灵动,“曼陀罗影...