这首诗为寄题友人周元吉官署“志功堂”而作,先追述周元吉过往的军事功绩与入朝辅政的经历,再赞其家世渊源与个人风采,末句以燕然勒功的典故期许其建立不朽功业,全诗洋溢着对友人的赞赏与殷切期许,兼具豪迈气魄与雅致意趣。
寄题周元吉湖北漕司志功堂
函关不用一丸泥,谈笑生风扫河洛。
君王尺一唤渠回,贮之凤阁与鸾台。
不赞元戎赞丞相,笔补造化裨盐梅。
龙媒志在横八极,天闲玉鞯羁不得。
又挥白羽岸纶巾,却去武昌寻赤壁。
一览亭前山月明,志功堂下大江横。
前称公瑾後元吉,君家世有千人英。
公瑾小乔在何许,元吉小蛮花解语。
看君一箭落胡星,如皋一笑倾人城。
金印如斗带万钉,何人为作燕然铭。
简要说明
逐句注释
-
周郎昨赞元戎幕,夜眺秦川登剑阁
周郎:对周元吉的美称。元戎幕:主帅的幕府。秦川:今陕西关中平原一带,代指西北边防要地。剑阁:今四川剑阁剑门关,为川陕咽喉要隘。句意:周郎你从前曾辅佐主帅的幕府,夜里眺望秦川大地,曾登临剑阁雄关筹划军事。 -
函关不用一丸泥,谈笑生风扫河洛
函关:函谷关,古代关中与中原的咽喉要塞。一丸泥:典故出自《后汉书·隗嚣传》,原指以少量兵力固守险关,此处反用其意,谓无需死守即可攻克。河洛:黄河与洛水流域,代指中原地区。句意:函谷关何须以一丸泥固守,你谈笑间便如风生席卷,收复了中原失地。 -
君王尺一唤渠回,贮之凤阁与鸾台
尺一:汉代诏书多写于一尺一寸木简,后代指皇帝的诏书。渠:他,指周元吉。凤阁、鸾台:唐宋中枢官署的别称,代指朝廷核心权力机构。句意:君王降下诏书将你召回,将你安置在凤阁鸾台这样的中枢要职。 -
不赞元戎赞丞相,笔补造化裨盐梅
笔补造化:语出李贺《高轩过》,原指诗文可弥补自然缺憾,此处引申为辅弼朝政、补益时政。裨盐梅:盐梅为古代调味必需品,代指宰相之职,谓辅佐君主调理朝政。句意:不再辅佐主帅转而辅佐丞相,以文才补益时政,如同盐梅调和五味般辅佐君王。 -
龙媒志在横八极,天闲玉鞯羁不得
龙媒:良马的代称,语出《汉书·礼乐志》,此处喻指周元吉的远大志向。横八极:纵横天下八方,谓志向高远。天闲:皇家马厩。玉鞯:精美的马鞍。羁:束缚。句意:你如良马一般志在纵横天下,即便在皇家马厩中,精美的马鞍也束缚不住你的雄心。 -
又挥白羽岸纶巾,却去武昌寻赤壁
白羽:白羽扇,古代儒将常用器物。岸纶巾:以手抚弄头巾,形容从容儒雅的姿态。武昌:今湖北鄂州,为宋代湖北漕司治所所在地。赤壁:周瑜曾在此大破曹军,此处既指战地遗迹,也呼应周元吉此次出守武昌的使命。句意:你又挥动白羽扇,从容抚弄头巾,远赴武昌寻访赤壁旧迹。 -
一览亭前山月明,志功堂下大江横
一览亭:武昌当地名胜。大江:指长江。句意:一览亭前山色沐浴在明月之中,志功堂下长江浩浩荡荡横亘眼前。 -
前称公瑾後元吉,君家世有千人英
公瑾:周瑜的字,三国东吴名将,曾在赤壁大破曹军。千人英:指能统领千人的杰出人才,代指家族世代英才辈出。句意:从前有周公瑾,如今有你周元吉,你的家族世代都有杰出的英才。 -
公瑾小乔在何许,元吉小蛮花解语
小乔:周瑜的妻子,三国著名美女。小蛮:原指白居易的侍妾,此处代指周元吉的美妾。花解语:形容女子聪慧美丽,如同会说话的花朵。句意:周瑜的小乔如今在何处?你的小妾却如花般善解人意。 -
看君一箭落胡星,如皋一笑倾人城
一箭落胡星:谓箭术高超,可射落胡人之星,代指战功赫赫、威慑外敌。倾人城:语出李延年《北方有佳人》,此处以“如皋”代指美男子,谓周元吉不仅战功卓著,风采亦足以倾动人心。句意:看你箭术高超可射落胡星,风采动人一笑便能倾覆城池。 -
金印如斗带万钉,何人为作燕然铭
金印如斗:形容官印硕大,代指高官显爵。万钉:古代印绶上的装饰,以多为贵。燕然铭:东汉窦宪大破北匈奴后,在燕然山刻石记功,后代指不朽的军功纪念。句意:你终将获得如斗大的金印,佩带着万钉装饰的印绶,又会有谁来为你撰写燕然山的刻铭呢?
现代译文
周郎昔日辅佐主帅幕府,
夜望秦川曾登临剑阁雄关。
函谷何须一丸泥固守,
谈笑间便席卷收复中原。
君王诏书将你召回朝班,
将你安置在凤阁鸾台之间。
不再辅佐主帅转辅丞相,
以文才补造化调和盐梅。
你如良马志在纵横八极,
天闲玉鞍也束缚不住雄心。
又挥白羽扇从容抚纶巾,
远赴武昌寻访赤壁旧痕。
一览亭前山月皎洁,
志功堂下长江横亘。
前有周公瑾后有你元吉,
君家世代都出杰出英才。
周瑜的小乔今在何处?
你的小蛮却如花解语。
看你箭落胡星威震敌胆,
风采动人一笑倾国倾城。
他日金印如斗佩万钉,
谁人来为你刻下燕然铭?
创作背景
此诗为杨万里寄题友人周元吉官署“志功堂”所作。周元吉曾有西北军旅经历,后被朝廷召回中枢任职,又出任湖北漕司(转运使司)长官,治所位于武昌。杨万里与周元吉交谊深厚,这首诗追述友人过往功绩,肯定其文武双全的才能,结合周元吉与周瑜同宗的家世背景,期许他能如东汉窦宪、东吴周瑜一般建立不朽军功,寄托了南宋文人对收复中原的期许与对友人的殷切祝福。学界一般认为此诗创作于南宋孝宗至光宗时期,当时南宋朝廷偏安江南,主战派仍有一定影响力。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴丰厚:全诗化用十余处古典典故,如“一丸泥封函谷关”“燕然铭”“公瑾”“小乔”“笔补造化”等,既贴合周元吉的身份与经历,又将对友人的赞美与历史英雄人物相呼应,大幅提升了作品的文化格调与思想深度。
- 结构严谨,层次分明:诗歌以时间为脉络展开,先追述军旅功绩、入朝经历,再写出守武昌的现状,接着赞其家世与才貌,最后以功业期许作结,层层递进,情感饱满流畅。
- 意象鲜明,意境开阔:诗中选取“大江”“明月”“白羽扇”“纶巾”“金印”“燕然山”等意象,既有江南山水的雅致,又有边塞军功的豪迈,营造出兼具柔婉与刚健的开阔意境。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,句式灵活、换韵自然,语言兼具文人诗作的典雅与豪迈的气魄,将叙事、抒情、议论融为一体,既赞美了友人的才能,也寄托了家国情怀。
常见问题
《寄题周元吉湖北漕司志功堂》的作者和朝代是什么?
《寄题周元吉湖北漕司志功堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题周元吉湖北漕司志功堂》主要写了什么?
这首诗为寄题友人周元吉官署“志功堂”而作,先追述周元吉过往的军事功绩与入朝辅政的经历,再赞其家世渊源与个人风采,末句以燕然勒功的典故期许其建立不朽功业,全诗洋溢着对友人的赞赏与殷切期许,兼具豪迈气魄与雅致意趣。
《寄题周元吉湖北漕司志功堂》的创作背景是什么?
此诗为杨万里寄题友人周元吉官署“志功堂”所作。周元吉曾有西北军旅经历,后被朝廷召回中枢任职,又出任湖北漕司(转运使司)长官,治所位于武昌。杨万里与周元吉交谊深厚,这首诗追述友人过往功绩,肯定其文武双全的才能,结合周元吉与周瑜同宗的家世背景,期许他能如东汉窦宪、东吴周瑜一般建立不朽军功,寄托了南宋文人对收复中原的期许与对友人的殷切祝福。学界一般认为此诗创作于南...
《寄题周元吉湖北漕司志功堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴丰厚 :全诗化用十余处古典典故,如“一丸泥封函谷关”“燕然铭”“公瑾”“小乔”“笔补造化”等,既贴合周元吉的身份与经历,又将对友人的赞美与历史英雄人物相呼应,大幅提升了作品的文化格调与思想深度。 2. 结构严谨,层次分明 :诗歌以时间为脉络展开,先追述军旅功绩、入朝经历,再写出守武昌的现状,接着赞其家世与才貌,最后以功业期许作结,层层递进...