少年

· 宋祁

关外车徒籍籍归,章街柳色绿如丝。
薰衣别馆香三日,卜夜重楼烛九枝。
雪市云回翻秘曲,蘅皋波暖寄微辞。
十年酒美俄星弁,肯信尚书对有期。

简要说明

这首诗描绘了少年时期的奢华放浪生活,展现了少年在车马喧嚣中穿梭,沉迷于熏衣、宴饮、听曲、传情等活动。结尾则感慨时光易逝,对曾经的生活有所反思,同时暗示世事无常,命运可能会有转变。

逐句注释

  • “关外车徒籍籍归,章街柳色绿如丝”:
    • 字词:“关外”,泛指关隘之外的地方;“车徒”,车马和行人;“籍籍”,形容纷扰喧闹的样子;“章街”,街道名,泛指繁华街道。
    • 句意:关隘之外车马行人纷纷归来,章街上的柳色绿得如同丝线一般。
  • “薰衣别馆香三日,卜夜重楼烛九枝”:
    • 字词:“薰衣”,用香料熏染衣服;“别馆”,别墅、客舍;“卜夜”,指夜以继日地宴乐;“重楼”,高楼。
    • 句意:在别馆中用香料熏染衣服,香气能留存三日;在高楼上夜以继日地宴乐,点着九枝蜡烛。
  • “雪市云回翻秘曲,蘅皋波暖寄微辞”:
    • 字词:“雪市”,可能指热闹繁华的街市;“云回”,形容音乐旋律婉转回荡;“翻秘曲”,演奏新奇美妙的乐曲;“蘅皋”,长有香草的水边高地;“微辞”,委婉的言辞,多指向女子表达的心意。
    • 句意:在热闹的街市中,音乐旋律婉转回荡,演奏着新奇美妙的乐曲;在温暖的香草水边,向女子寄去委婉的心意。
  • “十年酒美俄星弁,肯信尚书对有期”:
    • 字词:“十年”,表示时间长久;“俄”,突然;“星弁”,像流星一样飞逝,形容时光短暂;“尚书对”,指在朝堂上与皇帝应对,代指入朝为官。
    • 句意:十年间美酒相伴的时光突然就像流星一样飞逝了,怎么能相信会有入朝为官与皇帝应对的机会呢。

现代译文

关隘外车马行人喧闹着归来,
章街上柳色嫩绿如丝绦般。
在别馆熏衣香气留存三日,
高楼中夜以继日宴乐烛明。
热闹街市乐曲婉转又新奇,
香草水边寄去委婉的心意。
十年美酒时光如流星飞逝,
怎会料到入朝为官有机会。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术得到了较好的发展。宋祁本人少年时家境优渥,生活较为富足,这首诗可能创作于他年少时期,是对自己那段奢华放浪生活的写照。后来他通过科举入仕,经历了人生的转变,回首往事时写下此诗,也带有一定的感慨和反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘少年时期奢华、纵情的生活场景,而结尾两句则笔锋一转,感慨时光飞逝,世事无常,将昔日的放浪与如今的入朝为官形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和情感张力。
    • 视听结合:“雪市云回翻秘曲”从听觉角度描写街市中美妙的乐曲,“章街柳色绿如丝”从视觉角度描绘街道上嫩绿的柳色,视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“薰衣”“卜夜”“雪市”“蘅皋”等富有文化内涵的词汇,展现出北宋文人的高雅气质和文学修养。同时,诗句对仗工整,如“薰衣别馆香三日,卜夜重楼烛九枝”,体现了诗人高超的对仗技巧。
  • 意境营造:通过对少年生活场景的细致描绘,营造出一种繁华、奢靡的意境。诗中描绘的车马、柳色、别馆、乐曲等元素,共同构成了一幅富有时代特色的生活画卷,让读者能够感受到北宋时期少年的生活风貌和精神状态。同时,结尾处的感慨又为整首诗增添了一丝沧桑和惆怅的氛围。

常见问题

《少年》的作者和朝代是什么?

《少年》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《少年》主要写了什么?

这首诗描绘了少年时期的奢华放浪生活,展现了少年在车马喧嚣中穿梭,沉迷于熏衣、宴饮、听曲、传情等活动。结尾则感慨时光易逝,对曾经的生活有所反思,同时暗示世事无常,命运可能会有转变。

《少年》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术得到了较好的发展。宋祁本人少年时家境优渥,生活较为富足,这首诗可能创作于他年少时期,是对自己那段奢华放浪生活的写照。后来他通过科举入仕,经历了人生的转变,回首往事时写下此诗,也带有一定的感慨和反思。

《少年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句极力描绘少年时期奢华、纵情的生活场景,而结尾两句则笔锋一转,感慨时光飞逝,世事无常,将昔日的放浪与如今的入朝为官形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和情感张力。 视听结合 :“雪市云回翻秘曲”从听觉角度描写街市中美妙的乐曲,“章街柳色绿如丝”从视觉角度描绘街道上嫩绿的柳色,视听结合,使诗歌的画面更加生动丰富。 语言特色 :语言华丽...