和赵彦德旅怀。是夕,渠诵诗鼓琴

· 杨万里

客间眼暗可逢人,公子诗琴却有神。
频掉乌纱知得句,快挥绿绮更留尘。
飘零不问今何夕,邂逅相欢意便亲。
作许生涯浑不恶,只愁我辈转须贫。

简要说明

这首诗是南宋诗人杨万里与友人赵彦德的客中唱和之作,写于二人他乡相逢的当晚。全诗围绕“旅怀”与“相逢”展开,既描绘了友人吟诗鼓琴的风雅情态,抒发了羁旅中邂逅知己的惊喜与亲近,又暗含了身世飘零的淡淡怅惘,以平易自然的语言,将羁旅之愁与知音之欢融为一体。

逐句注释

客间眼暗可逢人
- 客间:客居旅途中的处境。
- 眼暗:喻指客居漂泊时前路迷茫、心境困顿,或指俗务扰人、难得清净的状态。
- 可逢人:恰能遇上知己之人,点明他乡遇故知的惊喜。

公子诗琴却有神
- 公子:对友人赵彦德的尊称。
- 诗琴:指吟诗与鼓琴两项风雅之事。
- 却有神:尽显超凡的风雅神韵,赞其吟诗、弹琴皆有意趣。

频掉乌纱知得句
- 频掉:频频晃动,形容吟诗时忘情自得的神态。
- 乌纱:乌纱帽,此处代指文人的日常头巾,贴合旅中场景,非指官帽。
- 知得句:察觉自己吟出佳句,因得句而欣喜忘形。

快挥绿绮更留尘
- 快挥:快速流畅地拨弦弹奏,形容鼓琴动作娴熟灵动。
- 绿绮:汉代司马相如的名琴,后世以之代指良琴,此处代指赵彦德所弹之琴。
- 更留尘:以虚笔写琴声余韵悠远,仿佛琴曲的音尘萦绕不散;也可理解为琴身久积的尘埃因弹奏微动,暗合雅事的悠然氛围。

飘零不问今何夕
- 飘零:指客居漂泊、身世流落的羁旅状态。
- 不问今何夕:沉浸在相逢的喜悦中,竟忘却了今夕时节,暂时抛开了羁旅的孤寂。

邂逅相欢意便亲
- 邂逅:不期而遇,点明相逢的偶然性。
- 相欢:彼此畅谈欢悦。
- 意便亲:情意顿时变得亲近融洽,凸显知音相逢的默契。

作许生涯浑不恶
- 作许:如此、这般。
- 生涯:指客居漂泊的生活。
- 浑不恶:还算不错,意谓此番羁旅虽有飘零,但有知己相伴,也算差强人意。

只愁我辈转须贫
- 我辈:指自己与赵彦德二人。
- 转须贫:反而将要陷入穷困,此处为自嘲之语,暗含仕途不顺、漂泊贫寒的身世感慨,又带着豁达的调侃意味。

现代译文

客居他乡困顿迷茫,本难得遇知己,
公子你吟诗鼓琴,却自有风雅神韵。
你频频晃动乌纱头巾,定是吟出了佳句,
快速拨弄绿绮名琴,余音绕梁久留尘。
飘零在外竟忘了今夕是何年,
不期而遇的欢谈,顿时让情意变得亲近。
这般漂泊生涯倒也不算太差,
只是愁叹我们这般人,终究还是要陷入贫寒。

创作背景

杨万里一生仕途辗转,多次外出任官,客居漂泊的经历颇多,其诗歌多有羁旅抒怀之作。赵彦德为其友人,生平不详,此诗为杨万里依赵彦德《旅怀》原韵唱和之作。当晚二人客中相逢,赵彦德先诵诗又鼓琴,杨万里目睹友人雅事,感怀自身与友人的羁旅处境,遂作此诗。学界对具体创作年份尚无定论,然其风格贴合杨万里诚斋体平易灵动、以小见大的特点。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗紧扣“旅怀”与“相逢”展开,首联点题,写客中逢人的惊喜;颔联专绘友人诗琴雅事,细节传神;颈联转入抒情,写相逢忘忧的亲近;尾联收束,以自嘲式的怅惘收束情感,层次跌宕自然。
  2. 对仗与格律:此诗为标准七言律诗,颔联“频掉乌纱知得句,快挥绿绮更留尘”对仗工整,词性平仄协调;颈联亦有自然的宽对,符合七律格律要求。
  3. 意象与细节:“乌纱”“绿绮”为古典文人雅事经典意象,“频掉乌纱”的动作细节,生动刻画了得句时的忘情神态;“快挥绿绮更留尘”以虚笔写余韵,虚实结合,极具画面感。
  4. 语言风格:贴合诚斋体平易浅近、活泼自然的特点,无晦涩典故,却能传神传情。尾联“只愁我辈转须贫”以诙谐自嘲消解羁旅愁绪,既显豁达,又暗含身世飘零的深沉感慨,兼具宋诗的理趣与抒情性。

常见问题

《和赵彦德旅怀。是夕,渠诵诗鼓琴》的作者和朝代是什么?

《和赵彦德旅怀。是夕,渠诵诗鼓琴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和赵彦德旅怀。是夕,渠诵诗鼓琴》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杨万里与友人赵彦德的客中唱和之作,写于二人他乡相逢的当晚。全诗围绕“旅怀”与“相逢”展开,既描绘了友人吟诗鼓琴的风雅情态,抒发了羁旅中邂逅知己的惊喜与亲近,又暗含了身世飘零的淡淡怅惘,以平易自然的语言,将羁旅之愁与知音之欢融为一体。

《和赵彦德旅怀。是夕,渠诵诗鼓琴》的创作背景是什么?

杨万里一生仕途辗转,多次外出任官,客居漂泊的经历颇多,其诗歌多有羁旅抒怀之作。赵彦德为其友人,生平不详,此诗为杨万里依赵彦德《旅怀》原韵唱和之作。当晚二人客中相逢,赵彦德先诵诗又鼓琴,杨万里目睹友人雅事,感怀自身与友人的羁旅处境,遂作此诗。学界对具体创作年份尚无定论,然其风格贴合杨万里 诚斋体 平易灵动、以小见大的特点。

《和赵彦德旅怀。是夕,渠诵诗鼓琴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗紧扣“旅怀”与“相逢”展开,首联点题,写客中逢人的惊喜;颔联专绘友人诗琴雅事,细节传神;颈联转入抒情,写相逢忘忧的亲近;尾联收束,以自嘲式的怅惘收束情感,层次跌宕自然。 2. 对仗与格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“频掉乌纱知得句,快挥绿绮更留尘”对仗工整,词性平仄协调;颈联亦有自然的宽对,符合七律格律要求。 3. 意象与细节 :“乌纱...