晨炊玉田闻莺观鹭二首

· 杨万里

清溪欲下影先翻,只鹭还将双鹭看。
绿玉胫长聊试浅,素琼裳冷不禁寒。

简要说明

这首七言绝句聚焦溪畔白鹭的晨起姿态,以细腻笔触捕捉自然细节,勾勒出清晨郊野的澄澈静谧之景,暗含诗人旅途休憩时的闲适恬淡心境,是杨万里“诚斋体”清新自然、富于生趣的典型写景之作。

逐句注释

  1. 清溪欲下影先翻:清溪,清澈的山间溪流。欲下,指鹭鸟即将飞落水面。影先翻,鹭鸟的影子先在溪水中翻动摇曳——因鹭鸟临近水面扰动水波,倒影随之晃动,定格了鹭鸟欲落的瞬间动态。
  2. 只鹭还将双鹭看:只鹭,单只白鹭。还将双鹭看,仿佛将其看作两只白鹭。此句借水面倒影与真身相映,令单鹭看似成双,暗衬溪水澄澈明净的特质。
  3. 绿玉胫长聊试浅:绿玉胫,鹭鸟修长的小腿如同温润的绿玉。胫,鸟类的小腿。聊试浅,姑且试探着将爪足探入浅溪,写出鹭鸟初临溪水时的谨慎姿态。
  4. 素琼裳冷不禁寒:素琼裳,鹭鸟洁白的羽毛如同素白琼玉织就的衣裳。素琼,白玉。冷不禁寒,即便羽毛洁白柔软,也难以抵挡清晨的清寒,既点出时节为早秋或初春,也反衬出郊野清晨的清冷氛围。

现代译文

澄澈清溪之畔,鹭鸟欲落水面,影子先在波心翻卷。单只白鹭映在溪中,恍若一双并翼的仙禽。
修长如绿玉的胫爪,轻轻探向清浅的溪水。素白如琼玉的羽裳,却也禁不住晓风的清寒。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的“诚斋体”,主张“活法”作诗,以平易自然、富于生趣的写景小诗著称。此诗是其旅途中晨起炊饭于玉田(地名,学界对其具体位置尚无定论,一说在今福建境内,一说为江西玉田)时所作,彼时诗人正辗转仕宦或游历,于寻常郊野景致中捕捉灵动细节,将旅途的闲淡心境融入眼前物象。

艺术赏析

  1. 细节灵动,以虚衬实:诗人捕捉“影先翻”这一极细微的动态,将鹭鸟欲落前的瞬间定格,借水面倒影的虚景反衬真身实景,把单只鹭鸟写得意趣盎然,尽显郊野景致的鲜活。
  2. 比喻贴切,意象清雅:以“绿玉”喻鹭腿,以“琼裳”喻白羽,既贴合鹭鸟的外形特征,又赋予其清雅高洁的审美质感,将寻常禽鸟化为富有诗意的物象。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言绝句,平仄协调,三四句“绿玉胫长聊试浅”与“素琼裳冷不禁寒”形成工整对仗,“绿玉”对“素琼”、“胫长”对“裳冷”、“聊试浅”对“不禁寒”,于自然写景中暗含格律之美。
  4. 情景交融,淡而有味:诗中未直接抒情,却以“冷不禁寒”暗点清晨清寒,将诗人闲适恬淡的心境融于鹭鸟的姿态与溪景之中,无刻意雕琢之痕,尽显诚斋体“活法”的灵动自然。

常见问题

《晨炊玉田闻莺观鹭二首》的作者和朝代是什么?

《晨炊玉田闻莺观鹭二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晨炊玉田闻莺观鹭二首》主要写了什么?

这首七言绝句聚焦溪畔白鹭的晨起姿态,以细腻笔触捕捉自然细节,勾勒出清晨郊野的澄澈静谧之景,暗含诗人旅途休憩时的闲适恬淡心境,是杨万里“诚斋体”清新自然、富于生趣的典型写景之作。

《晨炊玉田闻莺观鹭二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的“诚斋体”,主张“活法”作诗,以平易自然、富于生趣的写景小诗著称。此诗是其旅途中晨起炊饭于玉田(地名,学界对其具体位置尚无定论,一说在今福建境内,一说为江西玉田)时所作,彼时诗人正辗转仕宦或游历,于寻常郊野景致中捕捉灵动细节,将旅途的闲淡心境融入眼前物象。

《晨炊玉田闻莺观鹭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节灵动,以虚衬实 :诗人捕捉“影先翻”这一极细微的动态,将鹭鸟欲落前的瞬间定格,借水面倒影的虚景反衬真身实景,把单只鹭鸟写得意趣盎然,尽显郊野景致的鲜活。 2. 比喻贴切,意象清雅 :以“绿玉”喻鹭腿,以“琼裳”喻白羽,既贴合鹭鸟的外形特征,又赋予其清雅高洁的审美质感,将寻常禽鸟化为富有诗意的物象。 3. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言绝句,平...