和章汉直

· 杨万里

宛水吹波解舫斋,南徐吊古上高台。
岸巾过我灯前语,赠句清於月底梅。
对著酒船手持蟹,管渠秋井骨生苔。
壁间挂舌那能许,一斗百篇真快哉。

简要说明

这首是南宋诗人杨万里的唱和之作,为赠答友人章汉直的七言律诗。诗歌追忆了两人结伴游历江南(宛水、南徐一带)的雅游与夜谈,以清丽意象与洒脱笔触,既赞赏友人诗作的清雅脱俗,又抒发了与知己相逢的快意,以及超脱世俗功利、纵情诗酒的旷达情怀。

逐句注释

  1. 宛水吹波解舫斋
    宛水:即宛溪,流经今安徽宣城,为当地名胜。吹波:微风吹动水波。解舫斋:解下系船的缆绳,停船靠岸。舫斋指装饰雅致的游船,此处代指友人乘坐的船只。
  2. 南徐吊古上高台
    南徐:东晋南朝时侨置徐州于京口(今江苏镇江),后世以此代指镇江一带。吊古:凭吊历史遗迹。高台:指南徐境内登高望远的古迹,如北固山等。
  3. 岸巾过我灯前语
    岸巾:即岸帻,将头巾推至头顶、露出前额,形容举止洒脱、不拘礼法。过我:到访诗人居处。灯前语:灯下促膝畅谈。
  4. 赠句清於月底梅
    赠句:指友人章汉直赠予诗人的诗作。清於:比……更清丽,“於”同“于”。月底梅:月光下绽放的梅花,常用来比喻品格高洁、意境清雅,此处以之形容友人诗作的清新脱俗。
  5. 对著酒船手持蟹
    酒船:载酒的游船,或指设宴饮酒的舟船。手持蟹:指持蟹饮酒,典出《晋书·毕卓传》“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,尽显文人雅趣。
  6. 管渠秋井骨生苔
    管渠:宋元口语,意为“不管他”“随他去”,“渠”为第三人称代词“他”。秋井:秋日的井边,代指荒凉之地。骨生苔:指逝者尸骨已生青苔,喻指世俗功名利禄、纷扰琐事终成空幻,不必挂怀。
  7. 壁间挂舌那能许
    壁间挂舌:隐者典故,谓归隐后不再周旋于世、缄默避俗(一说以“挂舌”代指辞官归隐,不再涉足官场纷争)。那能许:反问句,意为“岂能如此”,即“我怎能被世俗礼法束缚”。
  8. 一斗百篇真快哉
    化用杜甫《饮中八仙歌》“李白一斗诗百篇”,以李白斗酒诗成的典故,形容诗才横溢、饮酒赋诗的畅快淋漓。快哉:直抒胸臆,表达纵情诗酒的快意。

现代译文

宛水风吹起细波,君解舟船停舫斋。
南徐胜地凭吊古,携手同登望高台。
岸帻轻斜过我舍,灯前促膝共清谈。
君赠诗篇清绝甚,皎皎何如月底梅。
对坐酒船持蟹螯,举杯尽饮意逍遥。
世间俗事何须管,秋井枯骨自生苔。
何须壁间挂舌避,俗事羁绊岂能饶?
斗酒百篇真快意,一吟一咏快哉哉!

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途辗转,晚年闲居家乡吉水。此诗为其与友人章汉直(章甫,字汉直,南宋诗人,与杨万里、陆游等交游唱和)的唱和之作。从诗中提及的“宛水”(宣城)、“南徐”(镇江)来看,两人曾结伴游历江南一带,相聚于宣城或镇江。诗中追忆了二人同游吊古、灯下夜谈、饮酒赋诗的场景,推测为诗人中年或晚年闲适时期所作。此时诗人虽历经仕途波折,但仍保有旷达洒脱的心境,与友人相逢寄情山水诗酒,超脱世俗功利,故而写下此诗。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗为七言律诗,虽格律上偶有宽对(颔联、颈联对仗不甚严整),但契合诚斋体“活法”主张,不求死拘格律,以意为主。全诗以“相聚”为线索,依次铺展:首联写友人到访、同游吊古,次联写灯下夜谈、赠诗赞赏,颈联写饮酒持蟹、超脱世俗,尾联化用典故直抒快意,脉络清晰,层层递进。
  2. 意象与抒情:诗中善用生活化意象营造意境,以“月底梅”喻友人诗作的清雅,以“手持蟹”“酒船”化用毕卓典故,尽显闲适雅趣;“秋井骨生苔”以夸张虚写,将世俗功利化为空幻,抒发超脱之怀。尾联化用李白典故,既呼应友人赠诗的才情,也将知己相逢、纵情诗酒的快意推向高潮。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,多用口语化表达(如“管渠”“那能许”),符合诚斋体“活泼自然、平易近人”的特色,虽无刻意雕琢,却自有清新隽永之味,将日常相聚的场景写得生动感人。
  4. 情感真挚:诗歌既赞赏友人的才学与诗作,又抒发了与知己相逢的欣喜,更寄托了诗人超脱世俗、纵情山水诗酒的旷达情怀,情感真挚自然,无矫揉造作之态。

常见问题

《和章汉直》的作者和朝代是什么?

《和章汉直》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和章汉直》主要写了什么?

这首是南宋诗人杨万里的唱和之作,为赠答友人章汉直的七言律诗。诗歌追忆了两人结伴游历江南(宛水、南徐一带)的雅游与夜谈,以清丽意象与洒脱笔触,既赞赏友人诗作的清雅脱俗,又抒发了与知己相逢的快意,以及超脱世俗功利、纵情诗酒的旷达情怀。

《和章汉直》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕途辗转,晚年闲居家乡吉水。此诗为其与友人章汉直(章甫,字汉直,南宋诗人,与杨万里、陆游等交游唱和)的唱和之作。从诗中提及的“宛水”(宣城)、“南徐”(镇江)来看,两人曾结伴游历江南一带,相聚于宣城或镇江。诗中追忆了二人同游吊古、灯下夜谈、饮酒赋诗的场景,推测为诗人中年或晚年闲适时期所作。此时诗人虽历经仕途波折,但仍保有...

《和章汉直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗为七言律诗,虽格律上偶有宽对(颔联、颈联对仗不甚严整),但契合诚斋体“活法”主张,不求死拘格律,以意为主。全诗以“相聚”为线索,依次铺展:首联写友人到访、同游吊古,次联写灯下夜谈、赠诗赞赏,颈联写饮酒持蟹、超脱世俗,尾联化用典故直抒快意,脉络清晰,层层递进。 2. 意象与抒情 :诗中善用生活化意象营造意境,以“月底梅”喻友人诗作的清雅...