荷池观鱼

· 杨万里

截山剜沼贮泉流,旋种儵鱼绝善游。
细数未齐还已乱,群嬉半没忽全浮。
荷钱荇带来复去,雪片银花稀却稠。
我乐自知鱼似我,何缘惠子会庄周?

简要说明

这首七言律诗是杨万里闲观荷池群鱼的闲适之作,以细腻笔触描摹鱼群嬉戏的灵动姿态,辅以荷钱荇菜的水景烘托,最后以庄子与惠子的濠梁之典收束,抒发物我相融、自得其乐的心境,尽显诚斋体活泼自然、意趣盎然的风格特色。

逐句注释

  1. 截山剜沼贮泉流:截山,指引截山间泉水;剜(wān)沼,挖凿池塘;贮(zhù),储存。句意:引截山间泉水,挖凿池塘将其储存起来。
  2. 旋种儵鱼绝善游:旋,随即、不久;“种”此处指投放、放养;儵(tiáo)鱼,同“鲦鱼”,一种小型淡水鱼,以善游著称;绝,极、非常。句意:随即放入鲦鱼,这些鱼儿极擅游动。
  3. 细数未齐还已乱:细数,仔细点数;未齐,指鱼群看似排列整齐;还已乱,随即又散乱开来。句意:刚仔细点数觉得鱼群排列尚齐,转眼就又散乱无章。
  4. 群嬉半没忽全浮:群嬉,成群嬉戏;半没,部分鱼儿潜入水中;忽全浮,忽然又全部浮出水面。句意:鱼儿成群嬉戏,时而半沉清波,忽然又全部浮出水面。
  5. 荷钱荇带来复去:荷钱,初生的小荷叶,因形似铜钱得名;荇(xìng)菜,水生草本植物,浮于水面;来复去,指荷钱、荇菜随波漂荡,时来时去。句意:初生的荷叶、浮水的荇菜随波漂荡,来来去去。
  6. 雪片银花稀却稠:雪片银花,比喻鱼群游动时泛起的水花与鱼鳞反光,色泽莹白;稀却稠,看似稀疏实则繁密错落。句意:(鱼群与水花)像雪片银花般,疏密有致、错落灵动。
  7. 我乐自知鱼似我:我乐,指诗人自身闲适自得的心境;鱼似我,意为鱼儿也如同自己一般自在安乐。句意:我自得其乐,想必鱼儿也同我一样闲适。
  8. 何缘惠子会庄周:何缘,怎么会;惠子即惠施,庄子的挚友,二人曾在濠梁之上有“鱼之乐”的辩论;会,领会、理解。句意:怎么会有像惠子那样能领会庄子物我相融之趣的人呢?

现代译文

凿池引截山间泉,活水初盈漾碧涟。
旋放鲦鱼池中戏,轻身善游态翩跹。
细点数时齐整队,倏忽之间乱成烟。
群嬉或没清波里,转瞬齐浮水面前。
荷钱点点荇芽绿,随波来去自缠绵。
鱼翻浪溅银花雪,疏密参差意悠然。
我心自乐知鱼意,鱼亦忘机似我闲。
何须更待濠梁客,解此相看两忘言。

创作背景

杨万里是南宋中兴四大诗人之一,其“诚斋体”以师法自然、捕捉日常小景意趣为核心特色。这首诗应为其晚年退居吉水乡野时所作:杨万里多次辞官归隐,闲居期间常以观鱼赏景为乐,通过描摹荷池鱼群的灵动姿态,抒发摆脱官场羁绊后的闲适自足心境。末句借用《庄子·秋水》中的濠梁之典,将日常观鱼的闲情升华为物我相融的哲学思考,体现其诗作中常见的理趣与闲适情怀。

艺术赏析

  1. 取景细腻,动态鲜活:全诗以观鱼为核心,颔联“细数未齐还已乱,群嬉半没忽全浮”精准捕捉鱼群的瞬间变化,将鱼群乍聚乍散、时沉时浮的灵动姿态刻画得淋漓尽致,尽显诚斋体活法的灵动特质。
  2. 比喻贴切,意境清新:颈联用“雪片银花”比喻鱼群游动时的水花与光影,以“荷钱荇菜”烘托水景,浅近的比喻既贴合实景,又营造出莹白灵动的清新意境。
  3. 用典自然,升华意趣:末句以濠梁之典收束全诗,并非刻意堆砌典故,而是借惠子与庄子的辩论,点明自己与鱼相乐的物我相融之境,将日常观景的闲情升华为哲学思考,使诗作兼具写景之趣与理趣之美。
  4. 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“荷钱”对“雪片”、“荇菜”对“银花”,平仄协调;首联叙事起笔,中间两联写景铺陈,尾联抒情议论收束,结构层次分明,流转自然。
  5. 语言浅近自然:摒弃江西诗派的晦涩用典,以日常口语化的笔触描摹实景,无雕琢痕迹,尽显诚斋体“平易自然”的风格。

常见问题

《荷池观鱼》的作者和朝代是什么?

《荷池观鱼》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《荷池观鱼》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里闲观荷池群鱼的闲适之作,以细腻笔触描摹鱼群嬉戏的灵动姿态,辅以荷钱荇菜的水景烘托,最后以庄子与惠子的濠梁之典收束,抒发物我相融、自得其乐的心境,尽显诚斋体活泼自然、意趣盎然的风格特色。

《荷池观鱼》的创作背景是什么?

杨万里是南宋中兴四大诗人之一,其“诚斋体”以师法自然、捕捉日常小景意趣为核心特色。这首诗应为其晚年退居吉水乡野时所作:杨万里多次辞官归隐,闲居期间常以观鱼赏景为乐,通过描摹荷池鱼群的灵动姿态,抒发摆脱官场羁绊后的闲适自足心境。末句借用《庄子·秋水》中的濠梁之典,将日常观鱼的闲情升华为物我相融的哲学思考,体现其诗作中常见的理趣与闲适情怀。

《荷池观鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 取景细腻,动态鲜活 :全诗以观鱼为核心,颔联“细数未齐还已乱,群嬉半没忽全浮”精准捕捉鱼群的瞬间变化,将鱼群乍聚乍散、时沉时浮的灵动姿态刻画得淋漓尽致,尽显诚斋体 活法 的灵动特质。 2. 比喻贴切,意境清新 :颈联用“雪片银花”比喻鱼群游动时的水花与光影,以“荷钱荇菜”烘托水景,浅近的比喻既贴合实景,又营造出莹白灵动的清新意境。 3. 用典自然,升华...