得省榜,见罗仲谋曾无逸策名,夜归喜甚,通

· 杨万里

两日阴晴较不常,嫩寒轻暖杂花香。
今晨天色休休问,卧年红光点屋梁。

简要说明

本诗是杨万里得知友人罗仲谋、曾无逸在礼部省试中及第后,夜间归家时所作。诗人以春日阴晴不定的天气与混杂花香的暖意烘托氛围,通过“红光点屋梁”的细节,抒发了为友人登科而生的由衷喜悦之情。

逐句注释

  1. 两日阴晴较不常:两日,指两天时间;较不常,意为天气变化不定、难以预料。
  2. 嫩寒轻暖杂花香:嫩寒,指轻微柔和的寒意;轻暖,指不太强烈的暖意;杂,夹杂、混合;花香,指庭院或野外飘散的花卉香气。
  3. 今晨天色休休问:休休问,即不必过问、无需操心;此句写诗人因满心欢喜,无暇顾及天色阴晴,将注意力完全集中在喜讯之上。
  4. 卧年红光点屋梁:此处“卧年”疑为“卧看”的传抄笔误,结合《诚斋集》通行版本,原句应为“卧看红光点屋梁”。若按“卧看”解:卧看,躺卧着观看;红光,此处代指放榜的榜文灯光或家中因喜讯亮起的灯火;点屋梁,指红色的光点洒落在屋梁之上,将抽象的喜悦具象化为可见的光影。

现代译文

接连两天天气阴晴不定,轻微的寒意和淡淡的暖意,混杂着阵阵袭人的花香。今晨的天色好坏不必费心过问,躺卧着看那点点红光,映在了屋梁之上。

创作背景

此诗为杨万里听闻友人登科的喜讯后所作。宋代省试是礼部主持的中央级科举考试,考中者可获得进士出身资格。杨万里本人于绍兴二十四年(1154)进士及第,此时他或已入仕为官,或是与友人一同等候放榜结果,归家后因友人登科的喜悦难以平复,遂以小诗抒发内心的雀跃之情。

艺术赏析

  1. 以景衬情,氛围铺垫:开篇两句从天气与嗅觉落笔,“两日阴晴较不常”写出春日天气的灵动多变,“嫩寒轻暖杂花香”则勾勒出春日柔和宜人的生机氛围,以略带慵懒的春日景象,烘托出诗人轻松愉悦的心境,为后文的喜悦之情做了自然的铺垫。
  2. 直抒胸臆与具象化结合:第三句“今晨天色休休问”以口语化的表达,直接点明诗人因喜事而无心关注外物,将个人情绪凌驾于外界环境之上,直白流露喜悦。末句“卧看红光点屋梁”则将抽象的喜悦转化为具体的视觉意象,“红光”既是榜文灯光,也是诗人内心喜悦的外化,“点屋梁”的细节细腻生动,将归家后满室的喜气具象化,极具生活情趣。
  3. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近平易,全无晦涩典故,以日常景物与口语化表达传递真挚情感,契合杨万里“诚斋体”平易自然、活泼灵动的特点,于细微生活场景中融入科举喜讯的雀跃,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《得省榜,见罗仲谋曾无逸策名,夜归喜甚,通》的作者和朝代是什么?

《得省榜,见罗仲谋曾无逸策名,夜归喜甚,通》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《得省榜,见罗仲谋曾无逸策名,夜归喜甚,通》主要写了什么?

本诗是杨万里得知友人罗仲谋、曾无逸在礼部省试中及第后,夜间归家时所作。诗人以春日阴晴不定的天气与混杂花香的暖意烘托氛围,通过“红光点屋梁”的细节,抒发了为友人登科而生的由衷喜悦之情。

《得省榜,见罗仲谋曾无逸策名,夜归喜甚,通》的创作背景是什么?

此诗为杨万里听闻友人登科的喜讯后所作。宋代省试是礼部主持的中央级科举考试,考中者可获得进士出身资格。杨万里本人于绍兴二十四年(1154)进士及第,此时他或已入仕为官,或是与友人一同等候放榜结果,归家后因友人登科的喜悦难以平复,遂以小诗抒发内心的雀跃之情。

《得省榜,见罗仲谋曾无逸策名,夜归喜甚,通》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,氛围铺垫 :开篇两句从天气与嗅觉落笔,“两日阴晴较不常”写出春日天气的灵动多变,“嫩寒轻暖杂花香”则勾勒出春日柔和宜人的生机氛围,以略带慵懒的春日景象,烘托出诗人轻松愉悦的心境,为后文的喜悦之情做了自然的铺垫。 2. 直抒胸臆与具象化结合 :第三句“今晨天色休休问”以口语化的表达,直接点明诗人因喜事而无心关注外物,将个人情绪凌驾于外界环境之上...