彦通叔祖约游云水寺二首

· 杨万里

出门天色阴晴半,着雨途间进退难。
知得招提在何许,只凭田父指林间。

简要说明

这首诗是诗人与族叔祖相约游云水寺途中的即兴纪事之作,以平实笔触记录了出行时的天气变化、路况阻滞,以及问路寻寺的乡间小景,流露出游赏途中的闲适意趣与质朴的乡野情趣。

逐句注释

  1. 出门天色阴晴半:刚跨出门时天色半阴半晴,天气阴晴不定。阴晴半指天色阴阳各半,变化不定。
  2. 着雨途间进退难:忽然下起雨来,路上泥泞湿滑,前行后退都觉艰难。着雨即遇上雨、下雨;进退难形容路况不佳,行路受阻。
  3. 知得招提在何许:正疑惑那座山寺究竟坐落何处。招提本为梵语译音,后成为寺庙的别称;何许即何处、哪里。
  4. 只凭田父指林间:全靠种田的老农指点,说寺院就在那片树林深处。田父指乡间老农;林间指茂密的树林之间。

现代译文

刚跨出门时天色半阴半晴,
忽降细雨,路上泥泞得进退两难。
正疑惑那座古寺身在何处,
只凭田间老农指向那片林间。

创作背景

杨万里为南宋吉水(今江西吉水)人,这首诗收录于《诚斋集》,是其闲居乡间时,与族叔祖赵彦通(字彦通)相约游览当地云水寺途中所作。诗人以日常叙事的方式记录出游中的细碎经历,未作刻意铺陈,尽显生活化的真实意趣。

艺术赏析

  1. 语言风格:全程使用浅近直白的口语化词汇,如“着雨”“田父”,无生僻典故与雕琢痕迹,契合诚斋体“平易自然、活法灵动”的核心特点,尽显质朴清新的乡野气息。
  2. 叙事逻辑:以出游时序为线索,先写出行天气与路况,再写寻寺问路,层次清晰连贯。“进退难”既写实路况阻滞,也暗合出游时因天气突变而生的些许局促,为后续的乡野互动埋下伏笔。
  3. 意境营造:选取“阴晴天色”“泥泞途路”“田父指点”“林间古寺”等极具乡间特色的意象,以白描手法勾勒出一幅清新自然的乡村出游小景,没有浓墨重彩的渲染,却传递出闲适淡然的游赏心境。
  4. 情感表达:末句“只凭田父指林间”以质朴的乡野互动消解了出行的局促,将文人出游的随性自在融于日常细节,无刻意抒情却情意自现。

常见问题

《彦通叔祖约游云水寺二首》的作者和朝代是什么?

《彦通叔祖约游云水寺二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《彦通叔祖约游云水寺二首》主要写了什么?

这首诗是诗人与族叔祖相约游云水寺途中的即兴纪事之作,以平实笔触记录了出行时的天气变化、路况阻滞,以及问路寻寺的乡间小景,流露出游赏途中的闲适意趣与质朴的乡野情趣。

《彦通叔祖约游云水寺二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋吉水(今江西吉水)人,这首诗收录于《诚斋集》,是其闲居乡间时,与族叔祖赵彦通(字彦通)相约游览当地云水寺途中所作。诗人以日常叙事的方式记录出游中的细碎经历,未作刻意铺陈,尽显生活化的真实意趣。

《彦通叔祖约游云水寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全程使用浅近直白的口语化词汇,如“着雨”“田父”,无生僻典故与雕琢痕迹,契合诚斋体“平易自然、活法灵动”的核心特点,尽显质朴清新的乡野气息。 2. 叙事逻辑 :以出游时序为线索,先写出行天气与路况,再写寻寺问路,层次清晰连贯。“进退难”既写实路况阻滞,也暗合出游时因天气突变而生的些许局促,为后续的乡野互动埋下伏笔。 3. 意境营造 :选取“...