假节

· 宋祁

误持军印摄中牙,朔雪添成两鬓华。
大抵不侯宁战罪,由来寡要是儒家。
山南近暖先迎日,树北缘寒晚作花。
岁晏知非宦情薄,颍田归兴满苍霞。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人的宦海感慨与归隐之思。诗人感慨自己误持军印,两鬓已添白发,认为自己难以封侯,还批评儒家学说不切实际。诗中借景表达时光流逝,最后表明岁暮之际宦情已淡,有归乡田园的强烈愿望。

逐句注释

  • “假节误持军印摄中牙,朔雪添成两鬓华”:
    • 字词:“假节”,本指持节,古代使臣出行持节作为凭证,这里指任职;“摄”,代理;“中牙”,即中军帐;“朔雪”,北方的雪,这里代指岁月。
    • 句意:错误地持着军印代理中军帐的事务,北方的风雪增添了两鬓的白发。
  • “大抵不侯宁战罪,由来寡要是儒家”:
    • 字词:“不侯”,不能封侯,指不能取得功名;“宁”,难道;“寡要”,不得要领,不切实际。
    • 句意:大概是我不能封侯难道是作战的罪过吗?从来儒家学说就是不切实际的。
  • “山南近暖先迎日,树北缘寒晚作花”:
    • 字词:“山南”,山的南面;“缘”,因为。
    • 句意:山的南面靠近温暖的地方先迎接阳光,树的北面因为寒冷花朵开放得晚。
  • “岁晏知非宦情薄,颍田归兴满苍霞”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“知非”,意识到自己的错误;“颍田”,颍水畔的田地,这里泛指田园;“归兴”,归隐的兴致。
    • 句意:年末才意识到自己的错误,宦情已经淡薄,归隐颍水畔田园的兴致如满天的云霞般浓厚。

现代译文

我错误地持着军印代理中军事务,
北方的风雪让我两鬓添了白发。
大概不能封侯难道是作战之罪?
向来儒家学说总是不切实际。
山的南面温暖先迎来那阳光,
树的北面寒冷花朵迟迟才开。
年末我才知自己错宦情已淡,
归隐颍田的兴致如漫天霞彩。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。这首诗创作于其仕宦生涯的后期,他在官场经历诸多不顺,此时年事渐高,看到自己两鬓斑白却未取得理想的功名,于是借诗抒发内心的感慨与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“山南近暖先迎日,树北缘寒晚作花”,通过描写山南和树北不同的景象,借自然之景抒发时光流逝、境遇不同的感慨,也暗示了自己在官场的不顺。
    • 直抒胸臆:“大抵不侯宁战罪,由来寡要是儒家”直接表达了对自己不能封侯的愤懑以及对儒家学说的批判;“岁晏知非宦情薄,颍田归兴满苍霞”则直白地表明自己归隐田园的愿望。
  • 语言特色:语言直白朴实,用词精准,如“朔雪添成两鬓华”的“添”字,生动形象地写出了岁月在诗人身上留下的痕迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、落寞而又带着豁达的意境。前半部分感慨仕途不顺,后半部分借景进一步烘托出内心的凄凉,最后表明归隐之愿,给人一种超脱尘世之感。

常见问题

《假节》的作者和朝代是什么?

《假节》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《假节》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人的宦海感慨与归隐之思。诗人感慨自己误持军印,两鬓已添白发,认为自己难以封侯,还批评儒家学说不切实际。诗中借景表达时光流逝,最后表明岁暮之际宦情已淡,有归乡田园的强烈愿望。

《假节》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,一生仕途较为坎坷。这首诗创作于其仕宦生涯的后期,他在官场经历诸多不顺,此时年事渐高,看到自己两鬓斑白却未取得理想的功名,于是借诗抒发内心的感慨与对归隐生活的向往。

《假节》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“山南近暖先迎日,树北缘寒晚作花”,通过描写山南和树北不同的景象,借自然之景抒发时光流逝、境遇不同的感慨,也暗示了自己在官场的不顺。 直抒胸臆 :“大抵不侯宁战罪,由来寡要是儒家”直接表达了对自己不能封侯的愤懑以及对儒家学说的批判;“岁晏知非宦情薄,颍田归兴满苍霞”则直白地表明自己归隐田园的愿望。 语言特色 :语言直白朴实,用词精准...