三月晦日游越王台二首

· 杨万里

榕树梢头访古台,下看碧海一琼杯。
越王歌舞春风处,今日春风独自来。

简要说明

这首七言绝句是诗人暮春登临越王台的怀古即兴之作,以眼前春景与古台遗迹相对照,抒发了历史变迁、繁华不再的沧桑之感,同时暗含独游的寂寥心绪。

逐句注释

  1. 榕树梢头访古台:点明登台时周边的榕树环境,亦暗示路径沿榕树枝蔓延伸;访,登临探访;古台即越王台,为岭南古遗迹高台(今广州越秀山越王台,学界多认为属南越国遗迹,一说为春秋越王勾践所筑)。
  2. 下看碧海一琼杯:下看,从高台俯身俯瞰;碧海,泛指岭南近海区域;一琼杯,将广阔澄澈的海面比作一只晶莹的玉杯,以比喻手法凸显海面开阔的视觉效果,同时暗合宴饮歌舞的场景氛围。
  3. 越王歌舞春风处:越王,此处指古代岭南越王(或春秋越王勾践),此句追忆当年越王曾在此春风和煦之地举办歌舞宴饮的盛景。
  4. 今日春风独自来:今日,指诗人登临的当下;独自来,既写春风今日独临古台,也暗含当年歌舞盛况不再,只剩春风依旧,抒发今昔兴亡之慨,同时暗合诗人独游的寂寥心境。

现代译文

我沿着榕树枝蔓的路径,探访这座古老的越王台。
俯身远眺,茫茫碧海恰似一只晶莹的玉杯。
想当年越王曾在此春风里宴乐歌舞,
而如今,只有这春风,独自又一次吹临这荒寂的故台。

创作背景

此诗约作于南宋淳熙六年(1179)至淳熙八年(1181)间,当时杨万里正提举广东常平茶盐,驻节广州。时值农历三月最后一日(三月晦日),暮春时节,诗人独登越王台,凭吊古南越国遗迹,眼前春景与历史陈迹交织,触发了对岁月流逝、世事变迁的感慨,同时带着独游的寂寥心绪。(注:关于越王台的归属,有春秋勾践与南越赵佗两说,学界主流以广州越王台为南越王遗迹,此处采用主流观点)

艺术赏析

  1. 今昔对照的抒情手法:前两句写实绘景,后两句怀古抒情,以“越王歌舞”的昔日繁华与“春风独自来”的今日寂寥形成强烈对比,将历史沧桑感融入春景之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  2. 新颖别致的比喻:将碧海比作“琼杯”,既写出海面澄澈开阔的视觉效果,又以玉杯的雅致呼应了“歌舞”的宴饮场景,意象新颖自然,符合杨万里诚斋体平易灵动的语言特色。
  3. 双重意蕴的细节:“独自来”一语兼具两层内涵,既指春风独临古台,也暗合诗人独游登台的寂寥,将景与情融为一体,意境空灵又带着淡淡怅惘。
  4. 格律严谨:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,语言浅近流畅,无生僻典故,体现了诚斋体“活法”的特点,于平易中见深远意蕴。
  5. 情景交融的意境:以榕树、碧海、春风等岭南暮春典型意象,结合古台遗迹,将眼前实景与历史遐想融为一体,营造出空灵淡远又带着沧桑感的意境。

常见问题

《三月晦日游越王台二首》的作者和朝代是什么?

《三月晦日游越王台二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《三月晦日游越王台二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人暮春登临越王台的怀古即兴之作,以眼前春景与古台遗迹相对照,抒发了历史变迁、繁华不再的沧桑之感,同时暗含独游的寂寥心绪。

《三月晦日游越王台二首》的创作背景是什么?

此诗约作于南宋淳熙六年(1179)至淳熙八年(1181)间,当时杨万里正提举广东常平茶盐,驻节广州。时值农历三月最后一日(三月晦日),暮春时节,诗人独登越王台,凭吊古南越国遗迹,眼前春景与历史陈迹交织,触发了对岁月流逝、世事变迁的感慨,同时带着独游的寂寥心绪。(注:关于越王台的归属,有春秋勾践与南越赵佗两说,学界主流以广州越王台为南越王遗迹,此处采用主流观点...

《三月晦日游越王台二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照的抒情手法 :前两句写实绘景,后两句怀古抒情,以“越王歌舞”的昔日繁华与“春风独自来”的今日寂寥形成强烈对比,将历史沧桑感融入春景之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。 2. 新颖别致的比喻 :将碧海比作“琼杯”,既写出海面澄澈开阔的视觉效果,又以玉杯的雅致呼应了“歌舞”的宴饮场景,意象新颖自然,符合杨万里 诚斋体 平易灵动的语言特色。 3. 双重意蕴的细...