挽封州太守赵次公二首

· 杨万里

国尔怀孤愤,麟兮嗣古风。
谓宜空冀北,何意召河东。
榕叶烝山祲,梨花惨殡宫。
传家今有子,身後未应穷。

简要说明

本诗为悼念友人赵次公(时任封州太守)的挽诗,先以“孤愤”“麟兮”赞其忠君报国的品格与古贤遗风,再借典故惋惜其未得朝廷大用、远守南荒的际遇,颈联以岭南风物与哀景烘托吊唁之悲,尾联以“传家有子”宽慰,抒发了痛失良吏的哀痛与对其家风不坠的欣慰,情感沉挚得体。

逐句注释

  1. 国尔怀孤愤,麟兮嗣古风
    • 国尔:即“尔为国”,指赵次公心怀为家国的孤忠愤懑;
    • 麟兮:以瑞兽麒麟喻指赵次公,赞其为当世贤才;
    • 嗣古风:承继古代贤人的风操与气节。
  2. 谓宜空冀北,何意召河东
    • 谓:本该、以为;
    • 空冀北:即冀北空群,典出韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,后以喻贤才尽数被朝廷选拔录用;
    • 何意:怎料、不料;
    • 召河东:此处借指赵次公未得中枢重用,反而远出守任封州(岭南边郡),“河东”代指偏远外任之地(一说指其曾任职河东地区,此处泛指远地官职)。
  3. 榕叶烝山祲,梨花惨殡宫
    • 榕叶:封州一带常见风物,点明悼念之地的地域特征;
    • 烝:同“蒸”,蒸腾、笼罩;
    • 山祲:山间瘴气与哀戚之气,烘托丧祭的悲凉氛围;
    • 梨花:以白色梨花对应丧礼的素净色调,暗喻逝者;
    • 殡宫:停放灵柩、供祭祀的场所,此处代指赵次公的丧所。
  4. 传家今有子,身后未应穷
    • 传家:传承家风与家业;
    • 身后未应穷:指赵次公有贤子承继门楣,其声名与家道不会衰落,终不算寂寥。

现代译文

你心怀孤忠,为家国之事郁结愤懑,
恰似那瑞兽麒麟,承继着古贤的风节。
本以为朝廷会尽选贤才,让你这千里马驰骋京华,
怎料却远谪南荒,只在封州的任上消磨年华。
榕叶蒸腾,笼罩着山间的瘴雾凄迷,
梨花惨白,映衬着殡宫的肃穆悲戚。
所幸你传家有道,如今已有贤子承继门楣,
你身后声名不坠,终究不算穷途潦倒。

创作背景

赵次公为南宋官员、学者,曾官至封州太守,卒于任上。杨万里与赵次公交游深厚,这首挽诗当作于赵次公病逝之后。据学界主流考证,赵次公素有才名却未得中枢重用,远任岭南封州,杨万里作此诗既痛惜友人壮志未酬,又因其后嗣贤能而稍感宽慰,饱含挚友间的真挚情谊。(注:关于赵次公的仕途细节与诗作具体创作时间,学界尚有小幅争议,此为主流解读。)

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:颔联化用“冀北空群”的典故,既精准赞誉赵次公的贤才之质,又委婉抒发了对其未得大用的惋惜,无生硬堆砌之感。
  2. 借景抒情,情景交融:颈联选取封州地域典型的“榕叶”与节令意象“梨花”,以“山祲”“惨殡宫”烘托丧祭的悲凉氛围,将悼亡之悲融入岭南风物之中,哀感深沉。
  3. 结构严谨,情感层次分明:全诗起承转合清晰,首联赞品格,颔联叹际遇,颈联绘哀景,尾联慰身后,从赞誉到惋惜,再到悲悼与宽慰,情感流转自然,沉挚得体。
  4. 格律合规,对仗工整:本诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴沉郁,贴合挽诗的庄重氛围。
  5. 情感克制真挚:作为挽诗,未沉溺于过度哀伤,尾联以“传家有子”收束,既体现对友人的认可,又给予亡者家属慰藉,体现了古典挽诗的得体分寸。

常见问题

《挽封州太守赵次公二首》的作者和朝代是什么?

《挽封州太守赵次公二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《挽封州太守赵次公二首》主要写了什么?

本诗为悼念友人赵次公(时任封州太守)的挽诗,先以“孤愤”“麟兮”赞其忠君报国的品格与古贤遗风,再借典故惋惜其未得朝廷大用、远守南荒的际遇,颈联以岭南风物与哀景烘托吊唁之悲,尾联以“传家有子”宽慰,抒发了痛失良吏的哀痛与对其家风不坠的欣慰,情感沉挚得体。

《挽封州太守赵次公二首》的创作背景是什么?

赵次公为南宋官员、学者,曾官至封州太守,卒于任上。杨万里与赵次公交游深厚,这首挽诗当作于赵次公病逝之后。据学界主流考证,赵次公素有才名却未得中枢重用,远任岭南封州,杨万里作此诗既痛惜友人壮志未酬,又因其后嗣贤能而稍感宽慰,饱含挚友间的真挚情谊。(注:关于赵次公的仕途细节与诗作具体创作时间,学界尚有小幅争议,此为主流解读。)

《挽封州太守赵次公二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :颔联化用“冀北空群”的典故,既精准赞誉赵次公的贤才之质,又委婉抒发了对其未得大用的惋惜,无生硬堆砌之感。 2. 借景抒情,情景交融 :颈联选取封州地域典型的“榕叶”与节令意象“梨花”,以“山祲”“惨殡宫”烘托丧祭的悲凉氛围,将悼亡之悲融入岭南风物之中,哀感深沉。 3. 结构严谨,情感层次分明 :全诗起承转合清晰,首联赞品格,颔联叹际遇,...