送长兄游随阳

· 宋祁

汉东烟树露蝉嘶,回首周南涕易危。
梁苑谩传居右赋,扶风谁识最良眉。
仙巾雨垫愁怀路,素壁尘凝忆问诗。
他夜梦魂知不远,蘧蘧长绕越禽枝。

简要说明

这首诗是宋祁送别兄长前往随阳时所作,表达了送别兄长的不舍之情。诗中既有对兄长前路的担忧,又有对兄长才华未得赏识的感慨,还抒发了自己对兄长的思念之意。

逐句注释

  • “汉东烟树露蝉嘶,回首周南涕易危”:
    • 字词:“汉东”,指随阳所在之地;“周南”,本指洛阳,这里代指送别之地;“涕易危”,容易流泪悲伤。
    • 句意:汉东烟雾笼罩着树木,露水中的蝉在嘶鸣,兄长回首送别之地,容易悲伤落泪。
  • “梁苑谩传居右赋,扶风谁识最良眉”:
    • 字词:“梁苑”,西汉梁孝王的园林,是文人雅集之所;“居右赋”,指优秀的赋作;“扶风”,汉代郡名;“最良眉”,指有才华的人。
    • 典故:“梁苑”用了西汉梁孝王招纳文人的典故;“最良眉”可能用了马融的典故,马融是扶风人,有才华。
    • 句意:兄长即便有像在梁苑中流传的优秀赋作那样的才华,可又有谁能赏识他如同扶风的贤才呢。
  • “仙巾雨垫愁怀路,素壁尘凝忆问诗”:
    • 字词:“仙巾”,道士所戴的头巾,这里指兄长的头巾;“雨垫”,被雨淋湿下垂;“素壁”,白色的墙壁;“忆问诗”,回忆曾经一起吟诗问对的情景。
    • 句意:兄长的头巾被雨淋湿下垂,他怀着愁绪踏上旅途,白色墙壁上落满灰尘,我回忆起曾经与兄长吟诗问对的时光。
  • “他夜梦魂知不远,蘧蘧长绕越禽枝”:
    • 字词:“蘧蘧”,轻快的样子;“越禽枝”,南方的树枝,这里暗示兄长前往的南方之地。
    • 典故:“越禽”有“越鸟巢南枝”的说法,表达对故乡或归宿的眷恋。
    • 句意:以后的夜晚我的梦魂知道离兄长不远,会轻快地长久围绕在兄长所在的南方树枝旁。

现代译文

汉东烟雾中的树木间,露水中的蝉在嘶鸣,
兄长回首送别之地,悲伤的泪水容易落下。
即便兄长有梁苑中流传的优秀赋作般才华,
可又有谁能赏识他如扶风的贤才一样呢。
兄长的头巾被雨淋湿下垂,怀着愁绪上路,
白色墙壁落满灰尘,我回忆起吟诗的时光。
以后夜晚我的梦魂知道离兄长不会太远,
会轻快地长久围绕在兄长所在的南方树枝。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人之间也存在着竞争和怀才不遇的情况。此诗创作于兄长前往随阳之时,宋祁对兄长有着深厚的感情,兄长远行,他内心充满不舍,同时也感慨兄长的才华可能得不到应有的赏识,于是写下这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“汉东烟树露蝉嘶”描绘出一幅凄凉的秋景,渲染了送别时的哀愁氛围,为全诗奠定了情感基调。
    • 用典:运用“梁苑”“扶风”“越禽”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对兄长才华的赞赏和对其前途的担忧,以及自己的思念之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“谩传”“谁识”等词,既表现出兄长才华未得赏识的遗憾,又流露出诗人的不平之意。
  • 意境营造:通过对汉东景色、兄长旅途情景以及自己回忆的描写,营造出一种惆怅、思念的意境。诗人将自己的情感融入到具体的意象之中,使读者能够深刻感受到他送别兄长时的复杂心情。

常见问题

《送长兄游随阳》的作者和朝代是什么?

《送长兄游随阳》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送长兄游随阳》主要写了什么?

这首诗是宋祁送别兄长前往随阳时所作,表达了送别兄长的不舍之情。诗中既有对兄长前路的担忧,又有对兄长才华未得赏识的感慨,还抒发了自己对兄长的思念之意。

《送长兄游随阳》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但文人之间也存在着竞争和怀才不遇的情况。此诗创作于兄长前往随阳之时,宋祁对兄长有着深厚的感情,兄长远行,他内心充满不舍,同时也感慨兄长的才华可能得不到应有的赏识,于是写下这首送别诗。

《送长兄游随阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“汉东烟树露蝉嘶”描绘出一幅凄凉的秋景,渲染了送别时的哀愁氛围,为全诗奠定了情感基调。 用典 :运用“梁苑”“扶风”“越禽”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了对兄长才华的赞赏和对其前途的担忧,以及自己的思念之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“谩传”“谁识”等词,既表现出兄长才华未得赏识的遗憾,又流露出诗人的不平之意。...