这首为杨万里模仿宋代太学上舍试题所作的拟诗,以寒江秋景为核心,铺写了江水深澄、天光映水、浪雪翻空、芦蓼清寒的空灵清冷意境,最后借景抒情,抒发了对澄澈超脱之境的向往与归隐江湖的情志,兼具咏物与抒怀双重内涵。
拟上舍寒江动碧虚诗
太虚元碧净,倒影动清湍。
浪雪翻空碎,天蓝落镜看。
光摇芦叶冷,声战蓼花乾。
画手琱心苦,诗脾觅句难。
人间那有许,我欲把渔竿。
简要说明
逐句注释
- 江远澄无底,秋深分外寒:江远,江水悠远绵长;澄,澄澈清透;无底,形容江水清深难见底。秋深,深秋时节;分外寒,更显清寒萧索。句意:江水悠远澄澈,深不见底,深秋时分更添几分清寒之气。
- 太虚元碧净,倒影动清湍:太虚,此处指天空;元,通“原”,原本、本来;碧净,碧绿明净。倒影,天空的影子倒映江中;清湍,清澈的急流(代指江水);动,随水波晃动。句意:天空原本碧绿明净,它的影子映在清急的江水中,随波轻轻摇荡。
- 浪雪翻空碎,天蓝落镜看:浪雪,喻翻涌的浪花如同白雪;翻空碎,浪花翻涌至空中又碎散。天蓝,天空的湛蓝色;落镜看,仿佛落入明镜般的江面可供观赏。句意:浪花如雪翻涌至空中又碎散,天空的蓝影落在明镜似的江面,任由人观赏。
- 光摇芦叶冷,声战蓼花乾:光摇,水波晃动的光影摇曳;芦叶,芦苇叶片;冷,带着秋夜清寒。声战,浪声、水声震荡起伏;蓼花,蓼草的秋日花序;乾,通“干”,指蓼花经秋而干枯瘦挺。句意:水波光影摇曳,连芦苇叶都带着清寒;浪声震荡起伏,蓼花在秋风里更显干枯。
- 画手琱心苦,诗脾觅句难:画手,擅长绘画的人;琱,通“雕”,雕琢、描摹;琱心苦,画家苦心构思仍觉难传神。诗脾,诗人的诗思、诗肠(代指作诗的兴致与才思);觅句难,极言景致绝佳,难以用文字描摹。句意:画家苦心雕琢仍难绘此景,诗人搜肠刮肚也难觅贴切诗句。
- 人间那有许,我欲把渔竿:人间,尘世俗世;那有许,即“哪有这般清境”。把渔竿,手持渔竿,代指归隐垂钓、超脱世俗的生活。句意:人世间哪里有这般澄澈清寂的境界?我真想持竿垂钓,归隐江湖。
现代译文
江水悠远澄澈,深不见底,深秋时节更添几分清寒。
天空原本碧绿明净,它的影子映在清急的江水中,随波轻轻摇荡。
浪花如雪般翻涌至空中又碎散,天空的蓝影落在明镜般的江面,任由人观赏。
水波光影摇曳,连芦苇叶都带着清寒;浪声震荡起伏,蓼花在秋风里更显干枯。
画家苦心雕琢仍难绘此景,诗人搜肠刮肚也难觅佳句。
人世间哪里有这般澄澈清寂的境界?我真想持竿垂钓,归隐江湖。
创作背景
这首属于试帖诗,是杨万里模仿宋代太学上舍生考试诗题所作。宋代太学分为外舍、内舍、上舍三级,上舍生考试需以指定题创作诗赋,“拟上舍”即模拟此类试题创作。
杨万里生活于南宋中期,彼时宋金对峙,文人兼具报国之志与出世之思,其诗风以“诚斋体”著称,注重自然观察与灵动传神。此诗虽为拟作,却融入了自身对清雅超脱意境的追求,结合仕途经历中对世俗纷扰的疏离感,借寒江秋景抒发归隐之志。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为五言排律,共十二句,符合试帖诗格律要求,中间四联严整对仗,平仄协调,体式规整。
- 意象营造与意境:以“寒江”“碧虚”为核心,选取秋江、深寒、天光倒影、浪雪、芦叶、蓼花等清冷澄澈意象,紧扣题目“动”字,以“倒影动清湍”“光摇”等细节写出水波动态,铺排出空灵萧索的秋江意境。
- 表现手法:采用借景抒情与虚实结合手法,前八句实写江景,后四句先以“画手诗脾”极言景致之妙,再以反问引出归隐之志,化用姜太公垂钓典故,含蓄表达超脱世俗的向往。
- 语言特色:语言清丽细腻,以“雪”喻浪、以“战”写声,生动传神,虽为试帖诗却无呆板堆砌之弊,体现了诚斋体灵动自然的特点。
常见问题
《拟上舍寒江动碧虚诗》的作者和朝代是什么?
《拟上舍寒江动碧虚诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《拟上舍寒江动碧虚诗》主要写了什么?
这首为杨万里模仿宋代太学上舍试题所作的拟诗,以寒江秋景为核心,铺写了江水深澄、天光映水、浪雪翻空、芦蓼清寒的空灵清冷意境,最后借景抒情,抒发了对澄澈超脱之境的向往与归隐江湖的情志,兼具咏物与抒怀双重内涵。
《拟上舍寒江动碧虚诗》的创作背景是什么?
这首属于 试帖诗 ,是杨万里模仿宋代太学上舍生考试诗题所作。宋代太学分为外舍、内舍、上舍三级,上舍生考试需以指定题创作诗赋,“拟上舍”即模拟此类试题创作。 杨万里生活于南宋中期,彼时宋金对峙,文人兼具报国之志与出世之思,其诗风以“诚斋体”著称,注重自然观察与灵动传神。此诗虽为拟作,却融入了自身对清雅超脱意境的追求,结合仕途经历中对世俗纷扰的疏离感,借寒江秋景...
《拟上舍寒江动碧虚诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为五言排律,共十二句,符合试帖诗格律要求,中间四联严整对仗,平仄协调,体式规整。 2. 意象营造与意境 :以“寒江”“碧虚”为核心,选取秋江、深寒、天光倒影、浪雪、芦叶、蓼花等清冷澄澈意象,紧扣题目“动”字,以“倒影动清湍”“光摇”等细节写出水波动态,铺排出空灵萧索的秋江意境。 3. 表现手法 :采用 借景抒情 与 虚实结合 手法,前...