全诗以瓶中牡丹为触媒,先盛赞牡丹的名贵与美艳,再追忆故乡亲手栽种的牡丹盛景,最后借拟人化想象将思乡之情寄寓于牡丹魂归故园的画面中,抒发了羁旅在外的怀乡之思。
宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首
花头每朵一千叶,亲手前春五百株。
雪白猩红相映带,娇黄酽紫更敷腴。
卿魂开眼归将去,飞过长江彭蠡湖。
简要说明
逐句注释
天下花王绝世无:花王是传统公认的花中之王(牡丹),此句极言牡丹的名贵,称其天下无双。
侬家移得洛徽苏:侬家为方言自称“我家”;洛徽苏指洛阳、徽州、苏州三地的名贵牡丹品种,此处代指从各地移栽的优质牡丹。
花头每朵一千叶:花头指花朵的花冠部分,“一千叶”为虚数,极言花瓣繁复饱满,非实指具体数量。
亲手前春五百株:亲手指诗人亲自栽种;前春即去年春天;“五百株”亦为虚数,形容故园牡丹种植规模宏大,烘托出诗人对故园牡丹盛景的深刻记忆。
雪白猩红相映带:雪白、猩红分别指代白色、深红色牡丹,“相映带”指花色互相映衬点缀,展现牡丹的色彩之美。
娇黄酽紫更敷腴:娇黄指嫩黄色牡丹,酽紫指深浓的紫色牡丹;敷腴意为花色饱满润泽、姿态鲜活柔美。
卿魂开眼归将去:卿为拟人化指代瓶中牡丹,“开眼”指牡丹舒展盛放,此句将牡丹拟作人,写其即将随诗人归乡。
飞过长江彭蠡湖:彭蠡湖即鄱阳湖,为长江中下游重要湖泊,此句以想象之笔,写牡丹魂归故乡需途经长江与鄱阳湖,暗合诗人故乡江西吉水临近鄱阳湖的地理背景,将抽象的思乡之情具象化。
现代译文
天下闻名的花王本是绝世无双,
我这里移来的牡丹,产自洛、徽、苏的名品。
每一朵花冠都有千重花瓣,
去年春日我亲手种下整整五百株。
雪白与猩红的花枝相映成趣,
嫩黄与深紫的花朵更显饱满润泽。
愿这牡丹的精魂舒展盛放的花眼,
随我一同归去,飞过长江与彭蠡湖。
创作背景
杨万里是南宋“诚斋体”的开创者,一生宦游四方,多有羁旅怀乡之作。此诗作于他在外宦游留宿新丰坊之时,彼时他见到旅舍瓶中插置的牡丹,触景生情:一方面惊叹眼前牡丹的美艳,另一方面联想到故乡曾亲手栽种的大片牡丹园,回忆起春日牡丹盛放的盛景,遂借咏牡丹抒发羁旅怀乡之思,作此二首以寄意。学界普遍认为此诗为诗人中年宦游时期的作品,体现了其对故乡风物的深切眷恋。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“咏牡丹”为线索,先起笔盛赞牡丹的名贵地位,次写眼前牡丹的品种与花型,再铺陈花色之美,最后收束于怀乡抒情,流转自然,情感逐层深化。
- 虚实结合,细节生动:“一千叶”“五百株”以虚数夸张的手法,既写出牡丹的花型繁茂,也烘托出故园牡丹园的盛景;“雪白、猩红、娇黄、酽紫”等色彩词铺陈出牡丹五彩斑斓的视觉效果,生动传神。
- 拟人想象,情感具象:诗人将瓶中牡丹拟人化,以“卿魂开眼”赋予牡丹神魂,又以“飞过长江彭蠡湖”的想象,将牡丹魂与归乡之路结合,把抽象的思乡之情转化为可感的画面,强化了怀乡的感染力。
- 贴合诚斋体风格:全诗语言平易浅白,以口语化的“侬家”拉近与读者的距离,不堆砌典故,兼具自然灵动与真情实感,符合杨万里“诚斋体”平易自然的创作特色。
常见问题
《宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首》的作者和朝代是什么?
《宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首》主要写了什么?
全诗以瓶中牡丹为触媒,先盛赞牡丹的名贵与美艳,再追忆故乡亲手栽种的牡丹盛景,最后借拟人化想象将思乡之情寄寓于牡丹魂归故园的画面中,抒发了羁旅在外的怀乡之思。
《宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“ 诚斋体 ”的开创者,一生宦游四方,多有羁旅怀乡之作。此诗作于他在外宦游留宿新丰坊之时,彼时他见到旅舍瓶中插置的牡丹,触景生情:一方面惊叹眼前牡丹的美艳,另一方面联想到故乡曾亲手栽种的大片牡丹园,回忆起春日牡丹盛放的盛景,遂借咏牡丹抒发羁旅怀乡之思,作此二首以寄意。学界普遍认为此诗为诗人中年宦游时期的作品,体现了其对故乡风物的深切眷恋。
《宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“咏牡丹”为线索,先起笔盛赞牡丹的名贵地位,次写眼前牡丹的品种与花型,再铺陈花色之美,最后收束于怀乡抒情,流转自然,情感逐层深化。 2. 虚实结合,细节生动 :“一千叶”“五百株”以虚数夸张的手法,既写出牡丹的花型繁茂,也烘托出故园牡丹园的盛景;“雪白、猩红、娇黄、酽紫”等色彩词铺陈出牡丹五彩斑斓的视觉效果,生动传神。 3....