过显济庙前石矶竹枝词二首

· 杨万里

大矶愁似小矶愁,篙稍宽时船即流。
橕得篙头都是血,一矶又复在前头。

简要说明

这首七言竹枝词是杨万里行舟途经江边石矶群时的纪实之作,以质朴的口语化语言描绘了撑船过险滩的艰辛场景,抒发了旅途中前路漫漫、困顿不止的羁旅愁绪,兼具民间歌谣的鲜活与文人诗笔的细腻。

逐句注释

  1. 大矶愁似小矶愁:矶(jī)指水边突出的岩石或石滩,大矶、小矶泛指沿途各处险滩。句意为大大小小的石滩都让人发愁,将石滩拟人化,以“愁”字点出行船遇阻的烦扰。
  2. 篙稍宽时船即流:篙(gāo)是撑船的长竹竿。“稍宽”指撑篙的力道稍缓、船身与矶石的间距稍大。句意为只要撑篙的力道稍松,船儿才能顺着水流稍稍移动,反衬出过往石滩时需时刻紧绷心神的艰难。
  3. 撑得篙头都是血:“橕”为“撑”的异体字,此处指双手紧握篙柄反复用力撑船。句意为撑船人双手长时间摩擦篙柄,致使手掌磨破,篙柄上都沾了血,以细节极言劳作的辛苦。
  4. 一矶又复在前头:复,又、再。句意为刚闯过一处险滩,眼前又有新的石矶挡在航路之上,写出旅途险滩接连不断,困顿没有尽头。

现代译文

大大小小的石滩处处惹人愁,
只消撑篙稍松缓,船儿才得顺水流。
撑得竹篙柄上都磨出了血,
眼前又有新的石矶挡在路前头。

创作背景

竹枝词本是巴蜀民间歌谣,多以质朴语言歌咏风土人情与羁旅愁思,杨万里常以此体记录日常行旅见闻。这首诗应为其某次沿江任官或外出途中,途经江边显济庙(多为祭祀水神的江边庙宇)前的石矶群时所作,无明确纪年,结合其行迹推测,大概率创作于中年至晚年的宦游途中。诗人以行船过险滩的日常经历,抒发了羁旅漂泊的困顿与无奈。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:全诗采用竹枝词体裁,格律自由松弛,语言完全摒弃华丽辞藻,以近乎口语的直白表达贴近生活,尽显民间歌谣的鲜活质朴,契合杨万里“诚斋体”自然灵动、师法日常的创作风格。
  2. 拟人与细节手法:首句将石滩拟人化,以“愁”字将客观景物赋予主观情绪,实则暗合行舟人内心的烦扰;第三句以“篙头都是血”的细节描写,将撑船的艰辛具象化,未直接抒情却让读者真切感受到旅人的疲惫。
  3. 结构与意境营造:全诗以“愁”字贯穿始终,从点出愁绪,到描绘过滩的艰难,再到刻画撑篙的辛劳,最后以前路仍有险滩收束,形成层层递进的情感脉络,将羁旅途中无尽的困顿与茫然融于极简的场景之中,意境沉郁又不失真实。
  4. 呼应手法:首句“大矶愁似小矶愁”与末句“一矶又复在前头”形成呼应,强化了“愁绪无处不在、旅途没有尽头”的核心情感,让全诗的羁旅愁绪更具感染力。

常见问题

《过显济庙前石矶竹枝词二首》的作者和朝代是什么?

《过显济庙前石矶竹枝词二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过显济庙前石矶竹枝词二首》主要写了什么?

这首七言竹枝词是杨万里行舟途经江边石矶群时的纪实之作,以质朴的口语化语言描绘了撑船过险滩的艰辛场景,抒发了旅途中前路漫漫、困顿不止的羁旅愁绪,兼具民间歌谣的鲜活与文人诗笔的细腻。

《过显济庙前石矶竹枝词二首》的创作背景是什么?

竹枝词本是巴蜀民间歌谣,多以质朴语言歌咏风土人情与羁旅愁思,杨万里常以此体记录日常行旅见闻。这首诗应为其某次沿江任官或外出途中,途经江边显济庙(多为祭祀水神的江边庙宇)前的石矶群时所作,无明确纪年,结合其行迹推测,大概率创作于中年至晚年的宦游途中。诗人以行船过险滩的日常经历,抒发了羁旅漂泊的困顿与无奈。

《过显济庙前石矶竹枝词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :全诗采用竹枝词体裁,格律自由松弛,语言完全摒弃华丽辞藻,以近乎口语的直白表达贴近生活,尽显民间歌谣的鲜活质朴,契合杨万里“诚斋体”自然灵动、师法日常的创作风格。 2. 拟人与细节手法 :首句将石滩拟人化,以“愁”字将客观景物赋予主观情绪,实则暗合行舟人内心的烦扰;第三句以“篙头都是血”的细节描写,将撑船的艰辛具象化,未直接抒情却让读者...